REMOVAL EXPENSES - английски-немски превод

в PONS речника

re·ˈmov·al ex·penses СЪЩ Brit

removal expenses

Umzugskosten pl

removal expenses

CH a. Zügelkosten pl

в PONS речника

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] СЪЩ

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe f

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich вин in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein A, CH

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw вин zumuten

to put sb to the expense of sth прен

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses Brit

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense прен:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. род

Phrases:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

re·mov·al [rɪˈmu:vəl] СЪЩ

1. removal esp Brit (changing address):

removal

Umzug м <-(e)s, -züge>

removal man Brit

Möbelpacker м <-s, ->

to do removals

Umzüge übernehmen

2. removal no pl:

removal (expulsion)

Beseitigung f <-, -en>

removal (expulsion)

Abschaffung f <-, -en>

removal of a dictator

Absetzung f <-, -en>

removal (abolition) of customs duties

Abschaffung f <-, -en>

removal (fire from job)

Entlassung f <-, -en>

removal (fire from job)

Absetzung f <-, -en>

removal from power

Absetzung f <-, -en> (der Regierung)

3. removal no pl (cleaning):

removal

Entfernung f <-, -en>

4. removal no pl (taking off):

removal

Abnahme f <-, -n>

removal

Entfernung f <-, -en>

5. removal ИНФОРМ:

removal

Beseitigung f <-, -en>

6. removal ЮР (move to new court):

removal

Verweisung f [an ein anderes Gericht]

Запис в OpenDict

expenses СЪЩ

living expenses npl

Lebenshaltungskosten npl

Запис в OpenDict

expense СЪЩ

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Запис в OpenDict

expense СЪЩ

expense (expenditure) ФИН

Aufwand м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

expense СЪЩ ACCOUNT

expense

Auslage f

expenses СЪЩ ACCOUNT

expenses

Aufwendungen f мн

expenses

Ausgaben f мн

Специализиран речник по транспорт

removal land use, traffic flow

removal

Abbau

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The extensive skyway system connecting most of the office buildings has contributed to the removal of foot traffic from the streets.

en.wikipedia.org

This led to his removal from the position in a vote of non-confidence.

en.wikipedia.org

Modern times have required new styles of wax, allowing for mailing of the seal without damage or removal.

en.wikipedia.org

The dam removal process was originally projected to last two and a half to three years.

en.wikipedia.org

A fire in 1954 forced the removal of the 1726 third storey.

en.wikipedia.org