RECKON UPON - английски-немски превод

в PONS речника

reckon upon ГЛАГ прх, reckon on ГЛАГ прх

1. reckon upon (expect):

to reckon upon sth: mit etw дат rechnen

you can reckon upon paying at least £300 for a new screen: du musst mit mindestens 300 Pfund für einen neuen Bildschirm rechnen

you can reckon upon paying at least £300 for a new screen: du zahlst garantiert mindestens 300 Pfund für einen neuen Bildschirm

2. reckon upon (rely, depend):

to reckon upon sth/sb: auf etw/jdn zählen

to reckon upon sth/sb: sich вин auf jdn/etw verlassen

в PONS речника

upon [əˈpɒn, Am əˈpɑ:n] ПРЕДЛ usu form

1. upon (on top of):

upon: auf +дат

upon with verbs of motion: auf +вин

there are two books lying upon my desk: auf meinem Schreibtisch liegen zwei Bücher

he put his hand upon her shoulder: er legte seine Hand auf ihre Schulter

2. upon (around):

upon: an +дат

the watch upon his wrist: die Uhr an seinem Handgelenk

3. upon (hanging on):

upon: an +дат

upon the ceiling/wall: an der Decke/Wand

4. upon (at time of):

upon: bei +дат

upon arrival: bei Ankunft

upon the count of three, start running: bei drei lauft ihr los

once upon a time: vor langer Zeit

once upon a time there was a poor girl: es war einmal ein armes Mädchen

5. upon form (about):

upon: über +вин

after meditating upon the idea a few minutes ...: nachdem sie einige Minuten über die Sache nachgedacht hatte, ...

I'll have more to say upon that subject later: ich werde zu diesem Punkt später noch mehr sagen

6. upon form (through medium of):

upon: auf +вин

upon paper: auf Papier

7. upon (with base in):

upon: auf +вин

he swore upon his word: er schwor bei seinem Wort

8. upon (concerning):

don't try to force your will upon me: versuch' nicht, mir deinen Willen aufzuzwingen

we settled upon a price: wir einigten uns auf einen Preis

he was intent upon following in his father's footsteps: er war entschlossen, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten

9. upon (responsibility of):

it is upon your shoulders: du bist dafür verantwortlich

we're relying upon you: wir verlassen uns auf dich

10. upon after vb (against):

upon: gegen +вин

11. upon after vb (across):

upon: über +вин

12. upon (following):

upon: nach +дат

they suffered defeat upon defeat: sie erlitten eine Niederlage nach der anderen

13. upon (imminent):

to be upon sb: jdm bevorstehen

I. reck·on [ˈrekən] ГЛАГ прх

1. reckon (calculate):

to reckon sth: etw berechnen [o. ausrechnen]

the inflation rate is now reckoned to be 10%: die Inflationsrate wird momentan mit 10 % angegeben

2. reckon (judge):

to reckon sb [to be] sth: jdn für etw вин halten

she reckons him [to be] a talented pianist: sie hält ihn für einen talentierten Pianisten

to be reckoned [to be] sth: als etw gelten

she was widely reckoned the best actress: sie galt als die beste Schauspielerin weit und breit

I don't reckon much to [or of] their chances of winning: bei ihnen rechne ich nicht wirklich mit Gewinnchancen

to reckon sb among sth: jdn zu etw дат zählen

she is reckoned to be among the greatest professional ice skaters of all time: sie zählt zu den größten Profischlittschuhläuferinnen aller Zeiten

I reckon that you won't see her again: ich denke nicht, dass du sie je wiedersehen wirst

II. reck·on [ˈrekən] ГЛАГ нпрх разг (believe)

reckon: meinen

can you fix my car today? — I reckon so/not: können Sie mein Auto heute reparieren? — ich denke schon/glaube nicht

Present
I	reckon
you	reckon
he/she/it	reckons
we	reckon
you	reckon
they	reckon

Past
I	reckoned
you	reckoned
he/she/it	reckoned
we	reckoned
you	reckoned
they	reckoned

Present Perfect
I	have	reckoned
you	have	reckoned
he/she/it	has	reckoned
we	have	reckoned
you	have	reckoned
they	have	reckoned

Past Perfect
I	had	reckoned
you	had	reckoned
he/she/it	had	reckoned
we	had	reckoned
you	had	reckoned
they	had	reckoned

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It fails to reckon with the reality that the world is becoming more complex and more concentrated in these large cities.

voices.washingtonpost.com

One must also reckon with this last possibility.

en.wikipedia.org

The validity of such legacies becomes tricky, if not impossible, to reckon with an echo chamber built to strengthen them.

www.theglobeandmail.com

So there is another safety issue that you hydrogen-phobes may have to reckon on.

www.gizmag.com

Or about critically reflecting upon it, about forcing yourself to reckon without the cheap catharsis of reconciliation?

www.macleans.ca

Преглеждане на речниците

Провери превода на "reckon upon" на други езици

английски

испански

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

reckon upon ГЛАГ прх, reckon on ГЛАГ прх

1. reckon upon (expect):

2. reckon upon (rely, depend):

upon [əˈpɒn, Am əˈpɑ:n] ПРЕДЛ usu form

1. upon (on top of):

2. upon (around):

3. upon (hanging on):

4. upon (at time of):

5. upon form (about):

6. upon form (through medium of):

7. upon (with base in):

8. upon (concerning):

9. upon (responsibility of):

10. upon after vb (against):

11. upon after vb (across):

12. upon (following):

13. upon (imminent):

I. reck·on [ˈrekən] ГЛАГ прх

1. reckon (calculate):

2. reckon (judge):

II. reck·on [ˈrekən] ГЛАГ нпрх разг (believe)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "reckon upon" на други езици