QUASI - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

quasi [ˈkweɪzaɪ, Am -saɪ] ПРИЛ attr, inv

quasi: Quasi-

to be a quasi member: ein Quasimitglied sein

quasi- [ˈkweɪzaɪ, Am -saɪ] COMP

1. quasi- (resembling):

quasi- (religion, science): Quasi-

quasi- (philosophical, spiritual): quasi-

quasi- (official): halb-

quasi- (legislative): -ähnlich

quasi- ЮР (partner, partnership): Schein-

quasi-contract: vertragsähnliches [Schuld]verhältnis spec

quasi-contractual relationship: vertragsähnliches Rechtsverhältnis spec

quasi-crime: verbrechensähnliches Delikt

quasi-judicial functions: quasigerichtliche [o. quasirichterliche] Aufgaben spec

quasi-optical ФИЗ: quasioptisch spec

2. quasi- прин (seeming):

quasi- (intellectual, scientific): pseudo- прин

quasi-ˈfis·cal ПРИЛ inv ИКОН, ПОЛИТ

quasi-fiscal: quasi-fiskalisch

немски

английски

Quasivertrag: quasi-contract

Quasimonopol: quasi-monopoly

Quasikristall: quasi-crystal

vertragsähnlich: quasi-contractual

gerichtsähnlich: quasi-judicial

vertragliches/vertragsähnliches Rechtsverhältnis: contractual/quasi-contractual relationship

deliktsähnliche Handlung: quasi tort

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

немски

английски

quasi-fiskalisch (wirtschaftspolitisch): quasi-fiscal

Quasi-Kapitalgesellschaft: quasi-corporate enterprise

geldnahe Anlage (flüssige Mittel): quasi-money

Quasigeld (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva): quasi money

Quasi-Geldmarktfonds (geldmarktnahe Fonds): quasi money-market fund

flüssige Mittel: quasi money

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

quasi synchronous

quasi synchronous: halbsynchron

немски

английски

halbsynchron: quasi synchroneous

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a quasi member: ein Quasimitglied sein

quasi-contract: vertragsähnliches [Schuld]verhältnis spec

quasi-contractual relationship: vertragsähnliches Rechtsverhältnis spec

quasi-crime: verbrechensähnliches Delikt

quasi-judicial functions: quasigerichtliche [o. quasirichterliche] Aufgaben spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Strictly speaking, this is the definition of a "left" quasifield.

en.wikipedia.org

Within a country the data are usually produced by one or more statistical organizations, "e.g.," a governmental or quasi-governmental organization and/or the central banks.

en.wikipedia.org

Thus, a scheme is noetherian if and only if it is locally noetherian and quasi-compact.

en.wikipedia.org

His dozen stories are bracingly different, weaving changes in tone and format, and in varieties of language, ranging from street-smart to the quasi-academic.

en.wikipedia.org

Its underlying theme is quasi-religious: who did this?

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

No claims against SIGA can be derived from the use of these schematics; download of the schematics does not result in a contract or any quasi-contractual relationship with SIGA.

[...]

www.siga.ch

[...]

Aus der Verwendung dieser Prinzipskizzen können keinerlei Rechtsansprüche gegen die SIGA abgeleitet werden; auch durch den Download der Prinzipskizzen kommt kein Vertrag oder vertragsähnliches Rechtsverhältnis mit SIGA zu Stande.

[...]

www.siga.ch

[...]

download of the schematics does not result in a contract or any quasi-contractual relationship with SIGA.

[...]

www.siga.ch

[...]

auch durch den Download der Prinzipskizzen kommt kein Vertrag oder vertragsähnliches Rechtsverhältnis mit SIGA zu Stande.

[...]

www.siga.ch