английски » немски

ˈen·try quali·fi·ca·tions СЪЩ мн

quali·fi·ca·tion [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, Am ˌkwɑ:l-] СЪЩ

8. qualification ЛИНГВ (modification):

qualification СЪЩ HUM RESOURCES

Специализирана лексика

Na·tion·al Vo·ca·tion·al Quali·fi·ˈca·tion СЪЩ, NVQ СЪЩ Brit

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

professional qualifications
excellent qualifications
educational qualifications
what do qualifications matter?
subject to qualifications ТЪРГ
he left school with no qualifications
do you have any teaching qualifications?
Покажи повече
what qualifications are required for this position?
Покажи по-малко

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In June 2012, the first 30 trainees began their basic training in the automotive and electronics sector, which includes courses in English and IT.

After their training, the graduates will be able to continue studying for a higher qualification at SLGTI, try to find a job or start up their own business.

Sri Lanka.

www.giz.de

Im Juni 2012 haben die ersten 30 Auszubildenden ihre Grundausbildung im Automobil- und Elektroniksektor begonnen, samt Englisch- und IT-Kursen.

Nach ihrer Ausbildung können die Absolventen ihre Ausbildung am SLGTI für eine höhere Qualifikation fortsetzen, direkt in den Berufsmarkt einsteigen oder ein eigenes Start-up-Unternehmen gründen.

Sri Lanka.

www.giz.de

Regular evaluations ensure the quality of public services and are indispensible for transparent policy making.

In Uganda, the necessary prerequisites and qualifications for carrying out such evaluations are currently being established.

www.giz.de

Regelmäßige Evaluierungen sichern die Qualität öffentlicher Dienstleistungen und sind unerlässlich für transparente politische Entscheidungsprozesse.

In Uganda werden zurzeit die notwendigen Voraussetzungen und Qualifikationen dafür geschaffen.

www.giz.de

The Council has declared a zero-tolerance policy during UN peacekeeping missions ; it expects troop-contributing countries to educate their deployed forces on sexualised violence and also to step up the deployment of women.

The Secretary-General is called upon to ensure that women s protection advisers continue to be deployed and acquire suitable qualifications.

www.gwi-boell.de

Für UN-Friedenssicherungsmissionen erklärt er eine Null-Toleranz-Politik, von Truppensteller-Staaten erwartet er die Schulung der Einsatzkräfte über sexualisierte Gewalt, sowie den verstärkten Einsatz von Frauen.

Der Generalsekretär soll den weiteren Einsatz von Frauenschutzberater_innen und deren angemessene Qualifikation sicherstellen.

www.gwi-boell.de

The project is supporting cooperatives in central Viet Nam in their efforts to improve non-formal basic and further training for their members.

A better qualification level should enable those who have completed their courses to find better paid work.

www.giz.de

Das Projekt unterstützt Genossenschaften in Zentralvietnam bei der Verbesserung von non-formalen Trainings, Aus- und Weiterbildungen für ihre Mitglieder.

Die bessere Qualifikation soll den Absolventen ermöglichen, eine besser bezahlte Arbeit zu finden.

www.giz.de

Achieved or expected impact of the project

It was successful, as evidenced by numbers achieving qualification and feedback from schools and students.

The students´ response is tremendous, particularly since many of them have lost interest in school.

www.giz.de

Erreichte oder erwartete Wirkungen des Projekts

Die Zahlen der Teilnehmer, die eine Qualifikation erreicht haben, sowie das Feedback von Schulen und Teilnehmern belegen, dass das Projekt ein Erfolg war.

Die Nachfrage bei den Jugendlichen ist enorm, insbesondere weil viele von ihnen das Interesse an der Schule verloren haben.

www.giz.de

An example is the issue of quotas for leadership positions and in committees that is currently being discussed by various foundations.

The different positions on this issue range from ‘ qualifications not quotas ’ to ‘ without quotas nothing or not enough will change ’.

However, the fact that higher management and decision-making bodies in Germany remain unashamedly ‘ white ’, despite an immigrant population of around 20 %, is rarely made an issue; the same applies to age and disability.

www.gwi-boell.de

Zurzeit wird z.B. das Thema Quoten bei der Besetzung von Fu ̈ hrungsposten und Gremien diskutiert.

Die kontroversen Positionen reichen von „ Qualifikation statt Quote “ bis hin zu „ ohne Quote a ̈ ndert sich nichts bzw. zu wenig “.

Dass die Fu ̈ hrungsetagen und Entscheidungsgremien in Deutschland auch bescha ̈ mend „ weiß “ sind, ist trotz eines Anteils von ca. 20 Prozent Migrantinnen und Migranten bislang kaum Thema, ebenso wenig wie Behinderung oder Alter.

www.gwi-boell.de

The declaration must be applied for as soon as possible since it can often require long processing times.

Most of the times the Italian diplomatic authority requires an official translation into Italian of the candidate’s qualification (it is also possible to ask directly the consulate or embassy for a list of certified translators).

Applications can be submitted even without a declaration of value, but it must be handed in upon enrolment at the latest.

www.unibz.it

Hinsichtlich der vorzulegenden Antragsunterlagen sollten Studieninteressierte sich direkt an das für die Stadt / den Ort zuständige Konsulat wenden, wo der Schulabschluss / Universitätsabschluss erworben wurde.

In den meisten Fällen verlangt das Konsulat eine beglaubigte Übersetzung des Abschlusszeugnisses (Eine Liste mit zugelassenen Übersetzern kann im Konsulat erfragt oder auf deren Webseite eingesehen werden). Das Italienische Generalkonsulat in München stellt Wertigkeitserklärungen ohne die Vorlage einer Übersetzung aus!

Die Bewerbung kann ohne Wertigkeitserklärung erfolgen, diese muss jedoch bis zur jeweiligen Immatrikulationsfrist vorliegen.

www.unibz.it

The declaration must be applied for as soon as possible since it can often require long processing times.

Most of the times the Italian diplomatic authority requires an official translation into Italian of the candidate ’ s qualification ( it is also possible to ask directly the consulate or embassy for a list of certified translators ).

Applications can be submitted even without a declaration of value, but it must be handed in upon enrolment at the latest.

www.unibz.it

Hinsichtlich der vorzulegenden Antragsunterlagen sollten Studieninteressierte sich direkt an das für die Stadt / den Ort zuständige Konsulat wenden, wo der Schulabschluss / Universitätsabschluss erworben wurde.

In den meisten Fällen verlangt das Konsulat eine beglaubigte Übersetzung des Abschlusszeugnisses ( Eine Liste mit zugelassenen Übersetzern kann im Konsulat erfragt oder auf deren Webseite eingesehen werden ).

Die Bewerbung kann ohne Wertigkeitserklärung erfolgen, diese muss jedoch bis zur jeweiligen Immatrikulationsfrist vorliegen.

www.unibz.it

The ideal time to submit an application to our HR Team for a post as a teacher is six to eight months before the beginning of the new school year.

Please send a tabular curriculum vitae, your qualifications certificates and references or testimonials in order to enable us to obtain a full picture of your experiences and skills.

We will acknowledge receipt of your documentation immediately and will inform you of our decision once we have examined your application in detail.

www.phorms.de

Als Pädagoge bewerben Sie sich idealerweise sechs bis acht Monate vor Beginn des neuen Schuljahres bei unserem HR-Team.

Damit wir uns ein vollständiges Bild von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen machen können, bitten wir Sie, uns einen tabellarischen Lebenslauf, Ihre Abschlusszeugnisse und Referenzen bzw. Arbeitszeugnisse mitzuschicken.

Nachdem wir Ihre Unterlagen erhalten haben, senden wir Ihnen umgehend eine Eingangsbestätigung.

www.phorms.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "qualifications" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文