Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
дальнобойная
Volksgesundheit

в PONS речника

pub·lic ˈhealth СЪЩ no pl

public health
Volksgesundheit f <-> kein pl dated
Запис в OpenDict

public health СЪЩ

public health
Gesundheitswesen

pub·lic ˈhealth ser·vice СЪЩ

public health service
[staatliches] Gesundheitssystem

ˈpub·lic-health ПРИЛ attr, inv

public-health
volksgesundheitlich
в PONS речника
die Volksgesundheit
public health
Gesundheitsamt
local public health department [or Brit office]
öffentliche Gesundheitspflege
public health [care]
Bundesgesundheitsamt
German Department of Public Health
в PONS речника

health [helθ] СЪЩ no pl

1. health (bodily wellness):

health
Gesundheit f <->
how's your health these days?
wie steht's mit deiner Gesundheit?
your health!
Prosit!
for health reasons
aus gesundheitlichen Gründen
for reasons of ill-health
krankheitshalber
for reasons of ill-health
krankheitsbedingt
health warning
Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung
to be in bad [or poor]health
gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein
to be in bad [or poor]health (less severe)
kränklich sein
to be in bad [or poor]health (less severe)
kränkeln
to suffer from failing health
gesundheitlich immer weiter abbauen
to be in good health
bei guter Gesundheit sein
to enjoy good health
sich вин bester Gesundheit erfreuen
to drink to sb's health
auf jds Gesundheit [o. Wohl] trinken
to look after one's health
auf seine Gesundheit achten
to regain one's health
wieder [ganz] gesund werden
to restore sb to health
jdn gesundheitlich wiederherstellen

2. health прен (prosperity):

health
Gesundheit f <->
health
Wohlergehen ср <-s>
to give a company a clean bill of health
bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ inv

1. public (of the people):

public opinion
öffentlich
public approval
allgemeine Zustimmung
in the public interest
im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library
öffentlich
public baths esp Brit
öffentliches Bad
public institution
öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public
öffentlich
public announcement/hearing
öffentliche Bekanntmachung/Anhörung
to go public with sth
etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]
to make sth public
etw öffentlich bekannt geben
to make sth public (esp in writing)
etw veröffentlichen

4. public (state):

public
öffentlich
public
staatlich
public building
öffentliches Gebäude
public television
staatliches Fernsehen

5. public БОРСА:

the company is going public
das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt
public offering
öffentliches Zeichnungsangebot
public placing Am
öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СЪЩ + sing/pl vb

1. public (the people):

the public
die Öffentlichkeit
the public
die Allgemeinheit
a member of the public
jemand aus der Öffentlichkeit
the general public
die allgemeine Öffentlichkeit
the American/British/Canadian public
die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit
the Great British Public Brit шег разг
die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public
Anhängerschaft f <->
public of newspapers
Leser(innen) mpl (f) <-s, ->
public of TV
Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->
public of TV
Publikum ср <-s>

3. public (not in private):

public
Öffentlichkeit f <->
in public
in der Öffentlichkeit
in public
öffentlich
Запис в OpenDict

public НРЧ

to take a company public ИКОН, börse
ein Unternehmen an die Börse führen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Krankenkasse
public health insurance company
Krankenkasse
public health insurance scheme

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things.
en.wikipedia.org
She also kindled his desire to help others, to contribute to charitable projects including public health and medicine.
en.wikipedia.org
There are approximately 2,800 local health departments across the United States.
en.wikipedia.org
This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.
en.wikipedia.org
Childhood poverty and ill health, aggravated by a bout of rickets, had left him with badly stunted legs.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
This report provides an assessment of various aspects of the ELV Directive that were of particular interest to the European Parliament’s Environment, Public Health and Food Safety Committee, on the basis of a series of case studies.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Die Ergebnisse dieser Studie betreffend den Status Quo der Umsetzung sind von Interesse für den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit des EU-Parlaments.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Lingner also earned merit for his work in the field of public health.
[...]
www.dresden.de
[...]
Daneben erwarb sich Lingner große Verdienste auf dem Gebiet der Volksgesundheit.
[...]
www.dresden.de
[...]
Presentation for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) of the European Parliament in the course of a "Workshop on a competitive low carbon economy by 2050:
www.pik-potsdam.de
[...]
Vortrag vor dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europaparlaments im Rahmen des "Workshop on a competitive low carbon economy by 2050:
www.pik-potsdam.de
[...]
DRAFT OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for the Committee on Industry, Research and Energy on Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities (2011/2072(INI))
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit für den Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie zu dem Thema „Sicherheit von Offshore-Erdöl- und Erdgasaktivitäten – eine Herausforderung“ (2011/2072(INI))
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Are you interested in individual health or maybe more in questions concerning public health?
[...]
www.datenbankstudium.uni-bremen.de
[...]
Sie interessieren sich für das gesundheitliche Wohl des Individuums oder vielleicht mehr für Fragestellungen, die die Volksgesundheit betreffen?
[...]
www.datenbankstudium.uni-bremen.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "public health" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
испански
английски
словенски