PUBLIC AUTHORITIES

в PONS речника

Hoheitsträger: public authority

öffentliche Hand: public authorities

öffentliches Vermögen: property owned by public authorities

öffentliche Schuldverschreibung: bond issued by a public authority

Personalrat (-rä·tin): staff council representative [of a public authority]

Personalrat: staff council [of a public authority]

Organleihe: lending of an administrative organ to another public authority

Beamtenhaftung: liability of public authorities for their officials and agents

в PONS речника

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, Am əˈθɔ:rət̬i] СЪЩ

1. authority no pl (right of control):

authority: Autorität f <-, -en>

authority АДМ: Amtsgewalt f

authority АДМ: Weisungsbefugnis f <-, -se>

authority ВОЕН: Befehlsgewalt f <->

parental authority: elterliche Autorität

parental authority ЮР: elterliche Gewalt spec

to be in authority: verantwortlich [o. zuständig sein] sein

we need to get the support of someone in authority: wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in authority: Verantwortliche(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

who is [the person] in authority here?: wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?

to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders): jdm gegenüber weisungsbefugt sein

to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy): jdm übergeordnet sein

to be under sb's authority (be answerable to): jdm gegenüber verantwortlich sein

to be under sb's authority (be below in hierarchy): jdm unterstehen

to exercise [or exert][or use]authority: Autorität ausüben

to exercise [or exert][or use] one's authority over sb: jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. authority no pl:

authority (permission): Befugnis f <-, -se>

authority (to act on sb's behalf): Vollmacht f <-, -en>

authority to purchase ИКОН, ЮР: Ankaufsermächtigung f

to give sb authority to do sth: jdn [dazu] befugen, etw zu tun

to give sb authority to do sth (to act on one's behalf): jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the authority to do sth: befugt sein, etw zu tun

to have the authority to do sth (to act on sb's behalf): bevollmächtigt sein, etw zu tun

by authority АДМ, ЮР: mit [amtlicher] Genehmigung

on the authority of sb: im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person

on one's own authority: in eigener Verantwortung

without authority: unbefugt

to act without authority: unbefugt handeln

to act without [or to exceed one's]authority: seine Befugnisse überschreiten

3. authority no pl (strength of personality):

authority: Autorität f <-, -en>

to have authority over/with sb: [große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]

he's got no authority over his students: er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. authority no pl (knowledge):

authority: Sachverstand м <-(e)s> kein pl

authority: Kompetenz f <-, -en>

to speak with authority on sth: sich вин [sehr] kompetent zu etw дат äußern

5. authority (expert):

authority: Autorität f <-, -en>

authority: Kapazität f <-, -en>

authority: Experte(Expertin) м (f) <-n, -n>

world authority: international anerkannte Autorität

to be an authority for/on sth: ein Experte/eine Expertin für etw вин sein

to be an authority on microbiology: eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. authority (organization):

authority: Behörde f <-, -n>

authority: Amt ср <-(e)s, Ạ̈m·ter>

education authority: Schulamt ср <-(e)s, -ämter>

health authority: Gesundheitsbehörde f <-, -n>

7. authority (bodies having power):

the authorities pl: die Behörden pl

local authorities: Kommunalbehörden pl

to report sb/sth to the authorities: jdn/etw den Behörden melden

8. authority no pl (source):

authority: Quelle <-, -n>

I have it on my bosses authority that ...: ich weiß von meinem Chef, dass ...

to have sth on good authority: etw aus zuverlässiger Quelle wissen

I have it on good authority that ...: ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...

9. authority ЮР:

legal authority (statement): Rechtsmeinung f

legal authority (judgement): Präzedenzentscheidung f

10. authority ЮР:

[level of] authority: Instanz f <-, -en>

proper authority: zuständige Instanz

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ inv

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp Brit: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public БОРСА:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing Am: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СЪЩ + sing/pl vb

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public Brit шег разг: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft f <->

public of newspapers: Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Publikum ср <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit f <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

Запис в OpenDict

public НРЧ

to take a company public ИКОН, börse: ein Unternehmen an die Börse führen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

authority СЪЩ STATE

authority: Körperschaft f

authority СЪЩ HUM RESOURCES

authority: Weisungsbefugnis f

"География"

public authorities: öffentliche Hand

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.

en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "public authorities" на други езици

английски

арабски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, Am əˈθɔ:rət̬i] СЪЩ

1. authority no pl (right of control):

2. authority no pl:

3. authority no pl (strength of personality):

4. authority no pl (knowledge):

5. authority (expert):

6. authority (organization):

7. authority (bodies having power):

8. authority no pl (source):

9. authority ЮР:

10. authority ЮР:

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ inv

1. public (of the people):

2. public (for the people):

3. public (not private):

4. public (state):

5. public БОРСА:

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СЪЩ + sing/pl vb

1. public (the people):

2. public (patrons):

3. public (not in private):

public НРЧ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

authority СЪЩ STATE

authority СЪЩ HUM RESOURCES

"География"