PROTECTION AGAINST COUNTERFEITING - английски-немски превод

английски

немски

protection against for

Schutz м <-es> gegen +вин/für +вин

немски

английски

Fälschungssicherheit

protection against counterfeiting

Strahlenschutz

protection against radioactivity

Ausweisungsschutz

legal protection against deportation

Enteignungsschutz

protection against expropriation

Brandschutz

protection against fire

Erosionsschutz

protection against erosion

Immissionsschutz

protection against pollution [or noxious intrusions]

Inflationsschutz

protection against inflation

Kündigungsschutz

protection against unfair dismissal

pro·tec·tion [prəˈtekʃən] СЪЩ

1. protection (defence):

protection against for

Schutz м <-es> gegen +вин/für +вин

protection of interests

Wahrung f <->

police protection

Polizeischutz м <-es> kein pl

to be under sb's protection

unter jds Schutz stehen

lead is the preferred form of protection against x-ray radiation

zur Abschirmung der Röntgenstrahlung nutzt man meist Blei

2. protection no pl (paid to criminals):

protection

Schutzgeld ср <-(e)s, -er>

to pay protection

Schutzgeld zahlen

I. coun·ter·feit [ˈkaʊntəfɪt, Am -t̬ɚ-] ПРИЛ inv

counterfeit

gefälscht

counterfeit

nachgemacht

counterfeit money

Falschgeld ср <-(e)s> kein pl

II. coun·ter·feit [ˈkaʊntəfɪt, Am -t̬ɚ-] ГЛАГ прх

to counterfeit money/a signature/a passport

Geld/eine Unterschrift/einen Pass fälschen [o. nachmachen]

прен to counterfeit pleasure/satisfaction/surprise/terror

Freude/Zufriedenheit/Überraschung/Angst vortäuschen

III. coun·ter·feit [ˈkaʊntəfɪt, Am -t̬ɚ-] СЪЩ

counterfeit

Fälschung f <-, -en>

coun·ter·feit·ing [ˈkaʊntəfɪtɪŋ, Am -t̬ɚfɪt̬ɪŋ] СЪЩ ЮР

counterfeiting

Fälschung f <-, -en>

I. against [əˈgen(t)st] ПРЕДЛ

1. against (opposing):

against

gegen +вин

against

wider geh +вин

to be against sb/sth

gegen jdn/etw sein

to be against sb's doing sth

dagegen sein, dass jd etw tut

against one's better judgement

wider besseres Wissen geh

to have/say sth against sb

etw gegen jdn haben/sagen

2. against (competing):

against

gegen +вин

against time/the clock

gegen die Zeit/die Uhr

3. against (unfavourable):

against

gegen +вин

[the] odds are against sb/sth

die Chancen stehen gegen jdn/etw

4. against (protecting):

against

gegen +вин

to guard oneself against sb/sth

sich вин gegen jdn/etw [o. vor jdm/etw] schützen

5. against (comparing):

against her situation, we're doing okay

im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gut

the dollar rose against the euro

der Dollar stieg gegenüber dem Euro

to weigh sth against sth

etw gegen etw вин abwägen

6. against (contrasting):

against

gegen +вин

7. against (contacting):

against

gegen +вин

his back was against the door

er lehnte mit dem Rücken an der Tür

8. against (counter to):

against

gegen +вин

against the wind/current

gegen den Wind/die Strömung

against the light/sun

gegen das Licht/die Sonne

9. against (across):

against the grain

quer zur [o. gegen die] Maserung

10. against (in exchange for):

against

gegen +вин

II. against [əˈgen(t)st] НРЧ inv

the odds are 2 to 1 against

die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen

there was a majority with only 14 voting against

es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

protection against counterfeiting СЪЩ ECON LAW

protection against counterfeiting

Fälschungssicherheit f

protection СЪЩ INV-FIN

protection

Abschirmung f

Present

I	counterfeit
you	counterfeit
he/she/it	counterfeits
we	counterfeit
you	counterfeit
they	counterfeit

Past

I	counterfeited
you	counterfeited
he/she/it	counterfeited
we	counterfeited
you	counterfeited
they	counterfeited

Present Perfect

I	have	counterfeited
you	have	counterfeited
he/she/it	has	counterfeited
we	have	counterfeited
you	have	counterfeited
they	have	counterfeited

Past Perfect

I	had	counterfeited
you	had	counterfeited
he/she/it	had	counterfeited
we	had	counterfeited
you	had	counterfeited
they	had	counterfeited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Stage design became one of his passions, possibly in reaction against his upbringing.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

Not foreign banks, whose private claims against debtor nations can not exceed its private contracts.

www.nationalpost.com

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella.

en.wikipedia.org