PREGNANCY TEST - английски-немски превод

ˈpreg·nan·cy test СЪЩ

pregnancy test

Schwangerschaftstest м <-(e)s, -s>

to do a pregnancy test

einen Schwangerschaftstest machen

английски

немски

pregnancy test

Schwangerschaftstest м <-(e)s, -s>

немски

английски

Schwangerschaftstest

pregnancy test

Schwangerschaftsfrühtest

early pregnancy test

I. test [test] СЪЩ

1. test (of knowledge, skill):

test

Prüfung f <-, -en>

test

Test м <-(e)s, -s>

test УЩЕ

Klassenarbeit f <-, -en>

test УНИ

Klausur f <-, -en>

aptitude test

Eignungstest м <-(e)s, -s>

driving test

Fahrprüfung f <-, -en>

IQ test

Intelligenztest м <-(e)s, -s>

oral/practical/written test

mündliche/praktische/schriftliche Prüfung

to fail a test

eine Prüfung nicht bestehen

to give sb a test

jdn prüfen

I'll give the kids a vocabulary test today

ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben

to pass a test

eine Prüfung bestehen

to take a test

einen Test [o. eine Prüfung] machen

2. test МЕД, SCIENCE (examination):

test

Untersuchung f <-, -en>

test

Test м <-(e)s, -s>

I'm going to have an eye test tomorrow

ich lasse mir morgen die Augen untersuchen

blood test

Blutuntersuchung f <-, -en>

pregnancy test

Schwangerschaftstest м <-(e)s, -s>

urine test

Urinprobe f <-, -n>

to do [or perform][or carry out] a test

eine Untersuchung durchführen

to have a test

sich вин untersuchen lassen geh

to have a test

sich вин einer Untersuchung unterziehen

3. test (of metallurgy):

test

Versuchstiegel м

test

Kapelle f <-, -n>

4. test (of efficiency):

test

Test м <-(e)s, -s>

safety test

Sicherheitsprüfung f <-, -en>

safety test

Sicherheitstest м

to undergo a test

sich вин einem Test unterziehen

tire test on wet road surface [or in wet conditions]

Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

5. test (challenge):

test

Herausforderung f <-, -en>

test

Prüfung f <-, -en> прен

to be a real test of sth

eine echte Herausforderung für etw вин sein

to be a real test of sth

etw auf eine harte Probe stellen

that was a real test of his endurance

das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe

to put sth to the test

etw auf die Probe stellen

6. test СПОРТ (cricket):

Test [match]

Testmatch ср

Phrases:

the acid test

die Feuerprobe

to stand the test of time

die Zeit überdauern

II. test [test] ГЛАГ прх

1. test (for knowledge, skill):

to test sb

jdn prüfen [o. testen]

I expect they will want to test my shorthand and typing

ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2. test (try to discover):

to test sth

etw untersuchen [o. geh erkunden]

we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes

wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3. test (check performance):

to test sth

etw testen [o. überprüfen]

4. test (for medical purposes):

to test sth

etw untersuchen

I was tested for HIV before I gave blood

vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht

to test sb's blood

eine Blutuntersuchung durchführen

to test sb's eyes

jds Augen untersuchen

to test sb's hearing

jds Hörvermögen testen

5. test УЩЕ:

to test sth

etw abfragen [o. prüfen]

to test sb

jdn prüfen

to test sb's IQ [or intelligence]

jds IQ testen

to test sth SCIENCE

etw testen [o. untersuchen]

how can we test the presence of oxygen in this sample?

wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?

they tested the strength of the acid samples

sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6. test (try to prove):

to test sth

etw überprüfen

to test a theory

eine Theorie zu beweisen versuchen

7. test:

to test sth (by touching)

etw prüfen

to test sth (by tasting)

etw probieren [o. geh kosten]

she tested the water by dipping her toes into the pool

sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

jdn/etw auf die Probe stellen

Phrases:

to test the patience of a saint [or of Job]

eine harte Geduldsprobe sein

those kids' behaviour would test the patience of Job

bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben

to test the water(s)

die Stimmung testen

III. test [test] ГЛАГ нпрх МЕД

test

einen Test machen

she tested positive for HIV

ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

they have tested positive for coronavirus

sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet

preg·nan·cy [ˈpregnən(t)si] СЪЩ

pregnancy

Schwangerschaft f <-, -en>

pregnancy ЗООЛ

Trächtigkeit f

Запис в OpenDict

test СЪЩ

[direct] comparison test MATH

Majorantenkriterium ср

I. test ГЛАГ

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test СЪЩ

test

Nachweis

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She predicted that he was going to be her child's father and later on takes a pregnancy test believing she is pregnant.

en.wikipedia.org

It was the worlds first rapid home test that gave pregnancy test results in 30 minutes and allowed a woman to take a test before going to the doctor.

en.wikipedia.org

She takes a pregnancy test and is relieved when the test result is negative.

en.wikipedia.org

However, much to his relief, the pregnancy test turns out negative.

en.wikipedia.org

She takes a pregnancy test and the male becomes concerned over the results.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In this interview, he tells all about the ultimate pregnancy test, his strange delicacies and the problem with the sauerkraut ice cream. Interview with Matthias Münz, the Crazy Ice Cream Maker of Munich - ” I serve up my Bavarian sausage ice cream in style in a pretzel waffle “

www.intermopro.de

Im Interview verrät er alles über den ultimativen Schwangerschaftstest, seine kuriose Köstlichkeiten und die Krux mit dem Sauerkraut-Eis. Interview mit Matthias Münz, dem verrückten Eismacher von München - „ Mein Weißwurst-Eis serviere ich stilvoll in einer Brezn-Waffel “

www.intermopro.de

Examples of IVDs include laboratory tests (e.g. blood-typing test, HIV test) and self-testing devices (e.g. pregnancy test, blood sugar level test).

www.tuev.at

Beispiele für IVDs sind Labortests (z.B. Blutgruppentest, HIV-Tests) und auch Tests zur Eigenanwendung (z.B. Schwangerschaftstest, Blutzuckertest).

www.tuev.at

A useful at home pregnancy test detects the presence of pregnancy shormons Human chorionic gonadotropin (HCG) in urine, and that already 14 days after conception.

de.mimi.hu

Ein zu Hause anwendbarer Schwangerschaftstest entdeckt das Vorhandensein des Schwangerschaftshormons Humanes Choriongonadotropin (HCG) im Urin, und zwar schon 14 Tage nach der Empfängnis.

de.mimi.hu

in the case of repeated negative pregnancy tests after embryo transfer

www.ivf.at

bei wiederholt negativen Schwangerschaftstests nach einem erfolgten Embryotransfer

www.ivf.at

The embryo then starts secreting the hormone HCG (HCG is the pregnancy hormone, giving the positive result on both urine and blood based pregnancy tests).

www.ivf.at

Danach beginnt der Embryo den Signal-Stoff HCG abzusondern (HCG ist jenes Schwangerschaftshormon, welches im Urin oder im Blut gemessen werden kann und eine positive Schwangerschaft anzeigt = Schwangerschaftstest).

www.ivf.at