PLANE TREE - английски-немски превод

ˈplane tree СЪЩ

plane tree

Platane f <-, -n>

Platane

plane tree

I. plane¹ [pleɪn] СЪЩ

1. plane (surface):

plane

Fläche f <-, -n>

plane MATH

Ebene f <-, -n>

inclined plane MATH

schiefe Ebene

2. plane (level):

plane

Ebene f <-, -n>

plane

Niveau ср <-s, -s>

sometimes I think she's on a different plane from the rest of us

manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt

to be on a similar plane to/higher plane than sb/sth

auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw sein

3. plane (aircraft):

plane

Flugzeug ср <-(e)s, -e>

to board the plane

das Flugzeug besteigen

by plane

mit dem Flugzeug

we'll be travelling by plane

wir werden fliegen

II. plane¹ [pleɪn] ГЛАГ нпрх

plane

gleiten <glitt, geglitten>

III. plane¹ [pleɪn] ПРИЛ attr, inv

plane

flach <flacher, am flachsten>

plane

eben

plane angle MATH

gestreckter Winkel spec

I. plane² [pleɪn] СЪЩ (tool)

plane

Hobel м <-s, ->

II. plane² [pleɪn] ГЛАГ прх

to plane sth

etw hobeln

to plane sth (until smooth)

etw abhobeln [o. glatt hobeln]

plane³ [pleɪn] СЪЩ (tree)

plane

Platane f <-, -n>

I. tree [tri:] СЪЩ

tree

Baum м <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

Phrases:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein разг

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> разг

II. tree [tri:] СЪЩ modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch м <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree ИНФОРМ:

tree [structure]

Baum м <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur f <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ср

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ср

III. tree [tri:] ГЛАГ прх ЛОВ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] СЪЩ

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] СЪЩ

bark (animal cry):

bark

Bellen ср

bark прен

Anblaffen ср разг

bark прен

Anschnauzen ср разг

to give a bark

bellen

Phrases:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] ГЛАГ нпрх

bark (give a bark):

bark

bellen

Phrases:

to bark at one's shoes Am sl

kotzen sl

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein прен

bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] СЪЩ no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde f

bark

Borke f <-, -n>

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	plane
you	plane
he/she/it	planes
we	plane
you	plane
they	plane

Past

I	planed
you	planed
he/she/it	planed
we	planed
you	planed
they	planed

Present Perfect

I	have	planed
you	have	planed
he/she/it	has	planed
we	have	planed
you	have	planed
they	have	planed

Past Perfect

I	had	planed
you	had	planed
he/she/it	had	planed
we	had	planed
you	had	planed
they	had	planed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A historical cistern, eight cannons, and a 26 meter-high monumental plane tree are also spectacular within the castle area.

en.wikipedia.org

Plane tree leaves are very flat compared to maples which tend to have a puffiness between the veins.

www.vancouversun.com

Other vestiges remain, like the fountain near the new public library in a square shaded by plane tree.

en.wikipedia.org

A single plane tree stands in the middle, and around the outer edge of the top of the hill are wooden seats.

en.wikipedia.org

The square is characterized by colorful house fronts and dominated by a large plane tree.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

37 Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks.

www.bibleserver.com

37 Nun holte sich Jakob frische Ruten von Silberpappeln, Mandelbäumen und Platanen, schälte weiße Streifen heraus und legte so das Weiße an den Ruten bloß.

www.bibleserver.com

Guests can enjoy their breakfast in the garden, under the shade of the large plane tree.

adrenalin-village.fethiyehotelsturkey.net

Die erste Mahlzeit des Tages können Sie im Garten im Schatten einer großen Platane genießen.

adrenalin-village.fethiyehotelsturkey.net

The plane tree introduces this question à-la-Magritte that queries our perception of reality.

skulpturenparkkoeln.de

Diese Platane eröffnet uns im magritt`schen Sinn die Frage nach der Sichtweise auf die Wirklichkeit.

skulpturenparkkoeln.de

Barranco dos Pisões (Pisões Ravine) Situated in the heart of the woods with a stream flowing nearby, this is a beautiful spot for a walk and a picnic under the shade of the magnificent, hundred-year-old plane tree that grows here.

www.portugal-live.net

Barranco dos Pisões (Pisões-Schlucht) Im Herzen der Wälder in der Nähe eines plätschernden Baches gelegen, ist dies ein wunderschöner Ort für einen Spaziergang und einen Picknick im Schatten der prachtvollen, hundertjährigen Platane, die hier wächst.

www.portugal-live.net

The 4-hectare green area – which today is planted with a double row of 220 plane trees and 200 poplars, lime, maple and ash trees – was up to a few years ago a harbour where ships lay anchored.

www.duesseldorf-tourismus.de

Wo sich heute 220 in Doppelreihe gepflanzte Platanen und etwa 200 Pappeln, Linden, Ahorne und Eschen auf einer 4 ha großen grünen Fläche befinden, ankerten bis vor wenigen Jahren noch Schiffe.

www.duesseldorf-tourismus.de