PERIOD FURNITURE - английски-немски превод

в PONS речника

pe·ri·od ˈfur·ni·ture СЪЩ no pl

period furniture (antique)

antike Möbel

period furniture (reproduction)

Stilmöbel <-s, -> pl

в PONS речника

Stilmöbel

period furniture no мн

в PONS речника

I. fur·ni·ture [ˈfɜ:nɪtʃəʳ, Am ˈfɜ:rnɪtʃɚ] СЪЩ no pl

1. furniture (in a home):

furniture

Möbel <-s, -> pl

piece [or item] of furniture

Möbelstück ср <-(e)s, -e>

to be part of the furniture прен

zum Inventar gehören разг прен

to treat sb as part of the furniture

jdn behandeln, als gehöre er zur Einrichtung

2. furniture прен (knowledge):

mental furniture

geistiges Rüstzeug

II. fur·ni·ture [ˈfɜ:nɪtʃəʳ, Am ˈfɜ:rnɪtʃɚ] СЪЩ modifier

furniture (store, salesman):

furniture

Möbel-

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪr-] СЪЩ

1. period (length of time):

period

Zeitspanne f <-, -n>

period

Zeitraum м <-(e)s, -räume>

period

Periode f <-, -n>

he was unemployed for a long period [of time]

er war lange [Zeit] arbeitslos

period of gestation

Schwangerschaftsdauer f

period of grace

Nachfrist f <-, -en>

for a period of three months

für die Dauer von drei Monaten

periods of sun

sonnige Abschnitte

trial period

Probezeit f <-, -en>

during [or in][or over] a period of ten years

in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren

within the agreed period

innerhalb der festgelegten Frist

a fixed period

eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period

Stunde f <-, -n>

what have you got [in] third period?

was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)

Zeit f <-, -en>

period (distinct time)

Zeitabschnitt м <-(e)s, -e>

period (distinct time)

Periode f <-, -n> geh

period (phase)

Phase f <-, -n>

incubation period

Inkubationszeit f <-, -en>

period of office

Amtszeit f <-, -en>

colonial period

Kolonialzeit f <-> kein pl

Dali's surrealistic period

Dalis surrealistische Periode

the Victorian period

das viktorianische Zeitalter

of the period

der damaligen Zeit

4. period ГЕОЛ:

period

Periode f <-, -n> geh

Precambrian period

Präkambrium ср spec

5. period разг (menstruation):

period

Periode f <-, -n>

she missed her period

ihre Periode ist ausgeblieben

to get/have one's period

seine Periode bekommen/haben

6. period Am ЛИНГВ also прен (full stop):

period

Punkt м <-(e)s, -e> a. прен

you are not getting into the team, period!

du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪr-] СЪЩ modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days

Menstruations-

period pain

Menstruationsschmerzen pl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many cabinetmakers and furniture designers still use it as a ready reference for making period furniture or designs inspired by this era.

en.wikipedia.org

The historic houses have been furnished with an extensive collection of period furniture and decorations.

en.wikipedia.org

It was rescued and extensively restored between 1955 and 1957, being filled with period furniture, artwork, and other accessories.

en.wikipedia.org

The rooms are decorated with period furniture, house hold objects and ornaments.

en.wikipedia.org

Original furniture was restored, and new period furniture was purchased.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Rooms feature period furniture and free Wi-Fi.

vadvirag-panzio.budapesthotelreview.com

In den Zimmern erwarten Sie antike Möbel und kostenloses WLAN.

vadvirag-panzio.budapesthotelreview.com

Featuring stuccoed ceilings and elegant period furniture, the B&B Antica Ragusa is set right in the Old Town of Dubrovnik.

www.dubrovnikhotelscroatia.net

Das Bed & Breakfast Atnica Ragusa liegt mitten in der Altstadt von Dubrovnik und verfügt über Stuckdecken und elegante antike Möbel.

www.dubrovnikhotelscroatia.net

Rooms feature period furniture and offer views of the city.

nebozizek-a-restaurant.pragueshotel.net

Die Zimmer verfügen über antike Möbel und bieten Stadtblick.

nebozizek-a-restaurant.pragueshotel.net

Each features wooden ceilings, chandeliers and hard wood, period furniture.

hormeda.pragueshotel.net

Zur weiteren Ausstattung gehören Holzdecken, Kronleuchter und antike Möbel aus Holz.

hormeda.pragueshotel.net

The apartment is luxuriously appointed, with elegant period furniture and sumptuous fabrics.

www.felsenheim.at

Die Wohnung ist luxuriös eingerichtet mit eleganten Stilmöbeln und edlen Stoffen. Für zwei Personen ist diese Wohnung ideal!

www.felsenheim.at