PAYMENT TERMS - английски-немски превод

ˈpay·ment terms СЪЩ мн

payment terms

Zahlungsbedingungen pl

Zahlungsbedingungen

terms мн [of payment]

Zahlungserleichterungen

easy terms [of payment]

Liefer- und Zahlungsbedingungen

terms of payment and delivery

terms [tɜ:mz, Am tɜ:rmz] СЪЩ мн

terms

Bedingungen pl

terms of an agreement

Vertragsbedingungen pl

terms and conditions

Bedingungen und Konditionen pl

terms and conditions

[Geschäfts-]Bedingungen

terms of a credit

Kreditbedingungen

on equal [or the same]terms

unter den gleichen Bedingungen

on favourable [or Am favorable]terms

zu günstigen Bedingungen

to be back on level terms СПОРТ

den Ausgleich erzielt haben

on one's [own] terms

zu seinen/ihren [eigenen] Bedingungen

to bring sb to terms

jdn zur Annahme der Bedingungen zwingen

to comply with the terms

die Bedingungen erfüllen

to state terms

Bedingungen nennen

Phrases:

to be on bad/good terms with sb

sich вин schlecht/gut mit jdm verstehen

to come to terms with sth

sich вин mit etw дат abfinden

to come to terms with sb

sich вин mit jdm einigen

in terms of sth, in ... terms (as)

als etw

consider it in terms of an instrument

betrachten Sie es als Instrument

in terms of sth, in ... terms (with regard to)

was etw дат angeht

in terms of costs

was die Kosten angeht

a 200-year old building is very old in American terms

für amerikanische Verhältnisse ist ein 200 Jahre altes Gebäude sehr alt

to talk [or think] in terms of doing sth

sich вин mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

I. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] СЪЩ

1. term:

term (of two)

Semester ср <-s, ->

term (of three)

Trimester ср <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit f <-, -en>

term of office

Amtsperiode f <-, -n>

term of office

Amtszeit f <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer f <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe f <-, -n>

4. term ИКОН form (duration of contract):

term

Laufzeit f <-, -en>

term

Dauer f <->

term of a policy

Vertragslaufzeit f <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin м <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft f <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer f <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck м <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort ср <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort ср <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff м <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff м <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck м <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] ГЛАГ прх

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

pay·ment [ˈpeɪmənt] СЪЩ

1. payment (sum):

payment

Zahlung f <-, -en>

payment прен

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment прен

Vergütung f <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ср

back payment of wages

Lohnnachzahlung f

back payment of overcharged amount

Rückzahlung f <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung f

one-off payment Brit

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung f

payment in kind ТЪРГ

Sachleistung f <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn м <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung f <-, -en>

payment

Bezahlung f <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

terms СЪЩ

in terms of sth

bezüglich einer S. (gen)

in terms of sth

bezogen auf etw (akk)

in terms of sth

in Bezug auf etw (akk)

in terms of cost

kostenmäßig

Запис в OpenDict

term СЪЩ

term (phrase)

Bezeichnung f

Запис в OpenDict

term СЪЩ

to carry a child to term

ein Baby austragen

Запис в OpenDict

terms СЪЩ

in terms of sth

hinsichtlich einer S. (gen)

in terms of sth

im Sinne von etw (dat)

Запис в OpenDict

terms СЪЩ

in terms of cost

was die Kosten anbelangt

Запис в OpenDict

payment СЪЩ

proof of payment ФИН

Zahlungsnachweis м

facilitation payment

Beschleunigungszahlung f euph

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) f

payment terms СЪЩ handel

payment terms

Zahlungsbedingungen f мн

special payment term СЪЩ HUM RESOURCES

special payment term

Sonderzahlungsbedingung f

Zahlungsbedingungen

payment terms мн

Sonderzahlungsbedingung

special payment term

term СЪЩ INV-FIN, MKT-WB

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit f

terms СЪЩ pl

in terms of balance sheet policy ACCOUNT

bilanzpolitisch

terms СЪЩ INV-FIN

terms

Konditionen f мн

terms СЪЩ pl

in terms of value INV-FIN

wertmäßig

terms СЪЩ pl

in terms of monetary policy STATE

währungspolitisch

payment СЪЩ HUM RESOURCES

payment (Lohn)

Vergütung f

payment СЪЩ ACCOUNT

payment (Bezahlung)

Abrechnung f

payment (Bezahlung)

Begleichung f

payment СЪЩ TRANS PROCESS

payment

Zahlung(svorgang) м

payment СЪЩ INV-FIN

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung f

payment СЪЩ FINMKT

payment

Kassa f

term СЪЩ

term

Begriff

term СЪЩ

in money terms

in Geldeinheiten

terms of ˈpay·ment СЪЩ ТЪРГ

terms of payment

Zahlungsbedingungen pl

Present

I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past

I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect

I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect

I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The payment terms are different in each realm.

en.wikipedia.org

Criteria for allowable demurrage, payment conditions, and payment terms for demurrage are typically prenegotiated and accepted by the vendor via contract prior to conduct of business.

en.wikipedia.org

Information like payment terms, quality level per item or contract length are possible to be requested during the bidding process.

en.wikipedia.org

On the other hand, supplier financing can enable buyers to extend their payment terms with the injection of third party capital.

en.wikipedia.org

The commissioners were also instructed to refuse loans, but to be flexible in the arrangement of payment terms for financial matters.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Additional Services Group of instruments of the marketing mix, which relate to customer service, payment terms, customer financing, additions, etc..

de.mimi.hu

Zusatzleistungen Gruppe von Instrumenten des Marketing-Mix, die sich auf Kundendienst, Zahlungsbedingungen, Kundenfinanzierung, Zugaben usw. beziehen.

de.mimi.hu

the Reseller signs a Reseller-Customer agreement which defines the billing and payment terms, complementary products or services around Google Apps, and any additional conditions.

images.google.de

Der Reseller unterzeichnet einen Reseller-Kunden-Vertrag, in dem die Abrechnungs- und Zahlungsbedingungen, ergänzende Produkte oder Dienste rund um Google Apps und etwaige zusätzliche Bedingungen festgelegt sind.

images.google.de

If the payment terms are not met, in case of unauthorized commitment of funds, and if insolvency proceedings are commenced against the customer, OPEN MIND Technologies AG can immediately take possession of the goods subject to retention of title.

www.openmind-tech.com

Bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen, bei unberechtigten Verfügungen und Insolvenzverfahren des Kunden kann OPEN MIND Technologies AG die Vorbehaltsware sofort in Besitz nehmen.

www.openmind-tech.com

The member countries of the OECD have been working since 1978 to reach agreement on common guidelines for minimum standards in payment terms and credit periods ( OECD Consensus ).

www.agaportal.de

Die OECD-Länder bemühen sich bereits seit 1978 um einheitliche Leitlinien für Mindeststandards bei Zahlungsbedingungen und Kreditlaufzeiten ( OECD-Konsensus ).

www.agaportal.de

What are the payment terms?

www.eleven-sportswear.at

Was sind die Zahlungsbedingungen?

www.eleven-sportswear.at