PASS-THROUGH - английски-немски превод

в PONS речника

немски

английски

Durch·rei·che <-, -n> СЪЩ f

Durchreiche

[serving] hatch

Durchreiche

pass-through Am

einen Wald durchqueren

to pass through a wood

Kopfbahnhof

terminus (station where trains cannot pass through but must enter and exit via the same direction)

[durch etw вин] durchreisen

to pass [or travel] through [sth]

[jdm] etw durchlangen

to pass through sep sth [to sb]

(zuständige Stelle) die Notaufnahme durchlaufen

to pass through the [refugee] reception centre

etw zum Fenster hineinreichen

to pass sth through the window

durch etw вин durchlaufen (passieren a.)

to pass through sth

английски

немски

I. pass through ГЛАГ нпрх

1. pass through (experience):

to pass through sth

etw durchlaufen

to pass through different cycles/stages

verschiedene Zyklen/Stadien durchlaufen

to pass through bitter days and months

schwierige Tage und Monate durchmachen

to pass through a terrible ordeal

ein furchtbares Martyrium erleiden müssen [o. разг durchmachen]

2. pass through (travel):

pass through

durchreisen

I wanted to stop but we had to pass through

ich wollte anhalten, doch wir mussten durchfahren

we were only passing through

wir waren nur auf der Durchreise

we passed through Stuttgart on our way to the Black Forest

auf unserer Fahrt in den Schwarzwald kamen wir durch Stuttgart

why didn't you visit us? — we only passed through the station

warum haben Sie uns denn nicht besucht? — wir waren nur kurz am Bahnhof und sind dann weitergefahren

to pass through the customs/a detector

den Zoll/einen Detektor passieren

II. pass through ГЛАГ прх

to pass sth through sth the cook passed the carrots through the mixer

der Koch pürierte die Karotten im Mixer

waste water is often passed through filters

Abwasser wird oft durch Filter geleitet

to get [or go][or pass] through customs

durch den Zoll gehen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

pass-through СЪЩ INV-FIN

pass-through (Weitergabe)

Überwälzung f

pass-through СЪЩ TAX

pass-through

Steuerabwälzung f

cost pass-through СЪЩ TRANS PROCESS

cost pass-through

Kostenübertragung f

pass through structure СЪЩ FINMKT

pass through structure (direkte Weiterleitung der Zahlungsströme eines Assetbestands direkt an die Investoren der ABS)

Pass-through-Struktur f

немски

английски

Überwälzung СЪЩ f INV-FIN

Überwälzung (Weitergabe)

pass-through

Transmissionseffekt СЪЩ м INV-FIN

Transmissionseffekt (Übertragungseffekt)

pass-through

Steuerabwälzung СЪЩ f TAX

Steuerabwälzung

pass-through

Steuerabwälzung

tax shifting

Kostenübertragung СЪЩ f TRANS PROCESS

Kostenübertragung

cost pass-through

Kostenübertragung

cost transfer

Pass-through-Struktur (direkte Weiterleitung der Zahlungsströme eines Assetbestands direkt an die Investoren der ABS)

pass through structure

"Биология"

pass through ГЛАГ

pass through

durchsickern

pass through

durchgehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The church is either going to pass through this fire, or the church has had it.

en.wikipedia.org

This battery voltage was what would pass through the motorman's control stand and between cars.

en.wikipedia.org

Five tracks pass through the part of the station yard bordered by the station platforms.

en.wikipedia.org

At minor and farm crossings, a series of gates allow vehicles to pass through the fence.

en.wikipedia.org

A number of smaller streams also pass through the city's area.

en.wikipedia.org