PANIC SELLING - английски-немски превод

ˈpan·ic sell·ing СЪЩ no pl БОРСА

panic selling

Panikverkauf м <-(e)s, -käufe>

Panikverkauf

panic selling

sell·ing [ˈselɪŋ] СЪЩ no pl

selling

Verkaufen ср

buying and selling

Kaufen und Verkaufen ср

buying and selling

An- und Verkauf м

I. sell <sold, sold> [sel] ГЛАГ прх

1. sell (for money):

to sell sth to sb [or sb sth]

jdm etw verkaufen

we'll be selling the tickets at £50 each

wir verkaufen die Karten für 50 Pfund das Stück

I sold him my car for £600

ich verkaufte ihm mein Auto für 600 Pfund

to sell sth [for sb] on consignment Am

etw [für jdn] in Zahlung nehmen

to sell sth [to sb] on credit

[jdm] etw auf Kredit verkaufen

to sell [sb] sth at a loss/profit

[jdm] etw mit Verlust/Gewinn verkaufen

to sell [sb] sth at a price

[jdm] etw zu einem Preis verkaufen

to sell property

Besitz veräußern

to sell sb into slavery/prostitution

jdn in die Sklaverei/Prostitution verkaufen

to sell sth wholesale/retail

etw im Großhandel/Einzelhandel verkaufen

to sell sth as is

etw ohne Mängelgewähr verkaufen

2. sell (persuade):

to sell sth to sb [or sb [on] sth]

jdn für etw вин gewinnen

she's really sold on the idea of buying a new car

sie ist echt begeistert von der Idee, ein neues Auto zu kaufen

to sell oneself

sich вин verkaufen разг

to sell oneself

Anklang finden

to sell an idea/a proposal to sb

jdm eine Idee/einen Vorschlag schmackhaft machen разг

how do you plan to sell her on your proposal?

wie wollen Sie sie für Ihren Vorschlag gewinnen?

Phrases:

to sell one's body [or oneself]

seinen Körper verkaufen

to sell sb a pup Brit, Aus [or Am a bill of goods]

jdm etw andrehen разг прин

to sell sb down the river

jdn im Regen stehenlassen

to sell sth short

etw schlechtmachen

to sell one's soul [to the devil]

[dem Teufel] seine Seele verkaufen

to sell oneself short

das eigene Licht unter den Scheffel stellen

to sell oneself short

sich вин unter Wert verkaufen

II. sell <sold, sold> [sel] ГЛАГ нпрх

1. sell (give for money):

sell

verkaufen

I don't care what you offer me, I'm not selling

mir ist es egal, was Sie mir bieten, ich verkaufe nicht

2. sell (attract customers):

sell

sich вин verkaufen

to sell for [or at] sth

für etw вин zu haben sein

to sell well/badly

sich вин gut/schlecht verkaufen разг

to sell well/badly

gut/schlecht gehen

3. sell БОРСА:

to sell short

leerverkaufen

Phrases:

to sell like hot cakes

wie warme Semmeln [o. CH Brötchen] weggehen

III. sell [sel] СЪЩ

1. sell no pl:

sell

Ware f <-, -n>

to be a hard [or tough]/soft sell

schwer/leicht verkäuflich sein

2. sell (promotion):

sell

Werbung f <-, -en->

3. sell разг (letdown):

sell

Herunterlassen ср

4. sell:

sell ИКОН

Verkauf м <-(e)s, Ver·käu·fe>

sell ИКОН

Verkaufstaktik f

sell ИКОН

Verkaufsstrategie f

БОРСА to be a sell shares

zum Verkauf stehen

to give a product the hard sell

ein Produkt aggressiv verkaufen

he tried to give me the hard sell

er versuchte auf aggressive Art, mich zum Kauf zu bewegen

soft sell

diskreter [o. zurückhaltender] Verkauf

I. pan·ic [ˈpænɪk] СЪЩ no pl

1. panic (overwhelming fear):

panic

Panik f <-, -en>

panic spread through the crowd

Panik breitete sich in der Menge aus

2. panic (hysterical fear):

panic

panische Angst

to get in[to] a panic

panische Angst bekommen

to get in[to] a panic

in Panik geraten

to be in a panic

panische Angst haben

II. pan·ic <-ck-> [ˈpænɪk] ГЛАГ нпрх

panic

in Panik geraten

don't panic, everything will be OK

nur keine Panik, alles wird gut

to panic about [or over] sth

wegen einer S. род in Panik geraten

III. pan·ic [ˈpænɪk] ГЛАГ прх

to panic sb

unter jdm Panik auslösen

rumours of war panicked many investors into selling their shares

Gerüchte über einen möglichen Krieg verleiteten viele Anleger zum panikartigen Verkauf ihrer Aktien

Запис в OpenDict

sell ГЛАГ

you have me sold (being made believe in sth)

du hast/Sie haben mich überzeugt

Запис в OpenDict

sell ГЛАГ

to be sold on sth

von etw (dat) echt angetan sein разг

to be sold on sth

von etw (dat) echt begeistert sein разг

Запис в OpenDict

sell ГЛАГ

to sell one's own grandmother прен

seine eigene Großmutter verkaufen разг

selling СЪЩ handel

selling

Verkauf м

sell ГЛАГ прх handel

sell

verkaufen

sell

veräußern

Present

I	sell
you	sell
he/she/it	sells
we	sell
you	sell
they	sell

Past

I	sold
you	sold
he/she/it	sold
we	sold
you	sold
they	sold

Present Perfect

I	have	sold
you	have	sold
he/she/it	has	sold
we	have	sold
you	have	sold
they	have	sold

Past Perfect

I	had	sold
you	had	sold
he/she/it	had	sold
we	had	sold
you	had	sold
they	had	sold

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It's when the real panic selling comes in.

www.afr.com

Both the time in the market and the avoidance of panic selling are certainly good for your portfolio's returns.

business.financialpost.com

I can tell you that when the support at 150 breaks we are going to see panic selling like we haven't seen since 2008.

www.marketoracle.co.uk

The question is what will happen when this panic selling stops.

www.newyorker.com

Simply buying stocks without regard of a possible bear market can result in panic selling later.

en.wikipedia.org