PADDLING POOL - английски-немски превод

ˈpad·dling pool СЪЩ esp Brit, Aus

paddling pool

Planschbecken ср <-s, ->

Planschbecken

paddling [or kiddie] pool

I. pad·dle¹ [ˈpædl̩] СЪЩ

1. paddle (for canoe, kayak):

paddle

Paddel ср <-s, ->

single-bladed paddle

Stechpadel ср

double-bladed paddle

Doppelpaddel ср <-s, ->

2. paddle МОР:

paddle (on paddle wheel)

Schaufel f <-, -n>

paddle (paddle wheel)

Schaufelrad ср

3. paddle СПОРТ (bat):

paddle

Schläger м <-s, ->

II. pad·dle¹ [ˈpædl̩] ГЛАГ прх

1. paddle (row):

to paddle a boat/canoe

ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen

2. paddle esp Am разг (spank):

to paddle sb

jdn versohlen разг

Phrases:

to paddle one's own canoe

auf eigenen Beinen [o. Füßen] stehen

III. pad·dle¹ [ˈpædl̩] ГЛАГ нпрх

1. paddle (row):

paddle

paddeln

2. paddle (swim):

paddle

paddeln

I. pad·dle² [ˈpædl̩] СЪЩ

paddle

Planschen ср kein pl

to go for [or have] a paddle

planschen gehen

II. pad·dle² [ˈpædl̩] ГЛАГ нпрх

paddle

planschen

I. pool¹ [pu:l] СЪЩ

1. pool (natural):

pool

Tümpel м <-s, ->

rock pool

Wassertümpel м

2. pool (of liquid):

pool

Lache f <-, -n>

pool of blood

Blutlache f <-, -n>

pool of oil

Öllache f <-, -n>

прен the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken ср <-s, ->

ornamental pool

Zierteich м

[swimming] pool

Schwimmbecken ср <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool м <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad ср <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] ГЛАГ нпрх

pool liquid:

pool

sich вин stauen

I. pool² [pu:l] СЪЩ

1. pool spec:

pool

Pool м <-s, -s> spec

car pool

Autopool м

gene pool

Erbmasse f

typing pool dated

Schreibpool м

2. pool no pl СПОРТ:

pool

Poolbillard ср

to shoot pool esp Am разг

Poolbillard spielen

3. pool Am:

pool (in card games)

Jackpot м <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz м

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool Brit:

pools pl the pools

Toto ср o м <-s, -s>

football pools

Fußballtoto ср o м <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool Am ФИН:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

Phrases:

that is dirty pool Am разг

das ist unfair

II. pool² [pu:l] ГЛАГ прх

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

pool СЪЩ CORP STRUCT

pool

Konsortium ср

Present

I	paddle
you	paddle
he/she/it	paddles
we	paddle
you	paddle
they	paddle

Past

I	paddled
you	paddled
he/she/it	paddled
we	paddled
you	paddled
they	paddled

Present Perfect

I	have	paddled
you	have	paddled
he/she/it	has	paddled
we	have	paddled
you	have	paddled
they	have	paddled

Past Perfect

I	had	paddled
you	had	paddled
he/she/it	had	paddled
we	had	paddled
you	had	paddled
they	had	paddled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The park features a well-sized children's play area, permanent paddling pool (serviced and used only in the summer months) and public toilets (limited opening hours).

en.wikipedia.org

Outdoors, there are leisure pools of irregular shapes linked together by waterfalls, a circular paddling pool, and sunbathing areas.

en.wikipedia.org

The east half of the park (including the paddling pool) was built in 1955.

en.wikipedia.org

It is a nice sunny day and you have decided to get the paddling pool out, only you can not find your garden hose.

en.wikipedia.org

The toddlers' paddling pool remained open-air for a few years more.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the outdoor complex you can find a swimming pool and paddling pool with heated water for the youngest visitors, plenty of grassy areas for sunbathing and two beach volleyball courts are also very popular.

www.msregion.cz

Im Außenbereich des Areals finden Sie ein Becken und ein Planschbecken mit beheiztem Wasser für die jüngsten Besucher, ausreichend Grünfläche zum Sonnen, beliebt sind auch die zwei Plätze für Beach-Volleyball.

www.msregion.cz

The heated outdoor pool and paddling pool are open in good weather from May to September (pool size:

www.hotelport.cz

Beheizter Außenswimmingpool mit Planschbecken ist im Betrieb unter günstigen Wetterbedingungen ab Mai bis September (Größe:

www.hotelport.cz

While mummy and daddy are treating themselves to a day at the spa, young guests can also take advantage of our spa and wellness area – in our pool, paddling pool or during one of our wellness and cosmetic treatments for kids.

www.rudolfshof.com

Im Wellnessbereich können auch kleine Urlauber so richtig entspannen, entweder im Pool, im Planschbecken oder bei einer Wellness- oder Beautyanwendung eigens für Kids, während es sich Mami und Papi ebenfalls gutgehen lassen.

www.rudolfshof.com

Children are bound to have a great time in the indoor leisure pool, which has a play stream and paddling pool,.

klosters.sunstar.ch

Das Erlebnisbad mit Spielbach und Planschbecken für die Kinder garantieren für eine tolle Zeit.

klosters.sunstar.ch

Even in the South, water can always get too cold, so fortunately, our swimming pool and paddling pool are both heated(2).

www.homair.com

Auch im Süden kann sich das Wasser mal etwas abkühlen, deshalb sind unser Pool und unser Planschbecken zum Glück beheizt(2).

www.homair.com