OFFICIAL EXCHANGE BROKER - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

official broker

amtlicher Broker/amtliche Brokerin

official broker

amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

exchange broker

Börsenmakler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

exchange broker

Devisenmakler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

official exchange rate

amtlicher Umrechnungskurs

Stock Exchange Daily Official List Brit

amtliches Kursblatt

The Stock Exchange Daily Official List Brit

Amtliches Kursblatt

немски

английски

Devisenmakler(in)

foreign exchange broker

amtlicher Umrechnungskurs

official exchange rate

в PONS речника

I. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, Am ˈbroʊkɚ] СЪЩ

1. broker ТЪРГ:

broker (agent)

Makler(in) м (f) <-s, ->

broker (on the Stock Exchange)

Börsenmakler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

broker (on the Stock Exchange)

Broker(in) м (f) <-s, -> spec

agency broker ФИН

Effektenbroker(in) м (f)

independent [or outside]broker

Freimakler(in) м (f)

official broker

amtlicher Broker/amtliche Brokerin

outside broker БОРСА

Freimakler(in) м (f)

2. broker (negotiator):

broker

Vermittler(in) м (f) <-s, ->

broker

Unterhändler(in) м (f)

II. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, Am ˈbroʊkɚ] ГЛАГ прх

to broker sth

etw aushandeln

to broker a ceasefire/deal

einen Waffenstillstand/ein Geschäft aushandeln

I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] СЪЩ

1. official (holding public office):

official

Amtsperson f

official

Beamte(r)(Beamtin) м (f)

customs official

Zollbeamte(r)(-beamtin) м (f) <-n, -n; -, -ne>

election official

Wahlleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

government/security official

Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) м (f)

high official

höherer Beamte(r)/höhere Beamtin

minor official

unterer Beamte(r)/untere Beamtin

top official

Spitzenbeamte(r)(-beamtin) м (f)

2. official (responsible person):

official

Offizielle(r) f(м)

official

Funktionsträger(in) м (f)

trade-union official

Gewerkschaftsfunktionär(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

3. official (referee):

official

Schiedsrichter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ПРИЛ inv

1. official:

official (relating to an office)

offiziell

official (relating to an office)

amtlich

official (on business)

dienstlich

official business

Amtsgeschäfte pl

official duty

Dienstpflicht f <-, -en>

official residence

Amtssitz м <-es, -e>

official use

Dienstgebrauch м <-(e)s> kein pl

official visit

offizieller Besuch

2. official (authorized):

official

offiziell

the official position is that ...

offiziell heißt es, dass ...

official authorization

offizielle Genehmigung

official broker

amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

official inquiry

amtliche Untersuchung

official intervention

staatliche Intervention

official language

Amtssprache f <-, -n>

Official List БОРСА

amtliches Kursblatt

official market

offizieller Aktienmarkt

official publication/transcript

autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift geh

official receiver

Konkursverwalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

official record

amtliche Aufzeichnungen

official record ЮР

Gerichtsakte f <-, -n>

official spokesperson

offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin

official strike

regulärer Streik

3. official (officially announced):

official

offiziell

official

amtlich bestätigt

official communiqué/statement

amtliche Verlautbarung/Erklärung

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛАГ прх

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw вин] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw вин] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СЪЩ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch м <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss м <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel м <-s, ->

exchange of proposals

Austausch м von Vorschlägen

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange

Währung f <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs м <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs м des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange БОРСА (shares market):

exchange

Börse f <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse f <-, -n>

stock exchange

Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel м <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch м <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ср <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel м

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ attr, inv

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt м <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) м (f)

exchange value

Tauschwert м <-(e)s> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

official exchange broker СЪЩ FINMKT

official exchange broker

Kursmakler(in) м (f)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

official broker

amtliche(r) (Kurs)Makler(in) м (f)

exchange broker

Börsenmakler(in) м (f)

немски

английски

Kursmakler(in)

official exchange broker

Kursmaklerstellvertreter

deputy of an official exchange broker

Subskontroführer

official exchange broker with local price determination responsibility

Dachskontroführer

official exchange broker with central price determination responsibility

amtlicher Kursmakler

official broker

amtlicher Makler

official broker

Börsenmakler(in)

exchange broker

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

broker СЪЩ FINMKT

broker

Makler м

broker

Broker м

exchange СЪЩ FINMKT

exchange (einer Währung)

Umtausch м

exchange (einer Währung)

Exchange м

"География"

exchange СЪЩ

exchange

Austausch

Present

I	broker
you	broker
he/she/it	brokers
we	broker
you	broker
they	broker

Past

I	brokered
you	brokered
he/she/it	brokered
we	brokered
you	brokered
they	brokered

Present Perfect

I	have	brokered
you	have	brokered
he/she/it	has	brokered
we	have	brokered
you	have	brokered
they	have	brokered

Past Perfect

I	had	brokered
you	had	brokered
he/she/it	had	brokered
we	had	brokered
you	had	brokered
they	had	brokered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Brokers continued trading during the war and equity prices showed a massive increase starting in 1914.

en.wikipedia.org

He also worked as a real estate broker, teacher and government employee.

en.wikipedia.org

Broker-dealers are companies that trade securities for customers (i.e., brokers) and for their own accounts (i.e., dealers).

en.wikipedia.org

She works as a broker, trader and mutual fund manager.

en.wikipedia.org

Eventually brokered ethnic programming began to replace the progressive rock programming, and by the late 1970s it aired a full-time multicultural ethnic format.

en.wikipedia.org