NORMAL ROUTE - английски-немски превод

в PONS речника

I. route [ru:t, Am usu raʊt] СЪЩ

1. route (way):

route

Strecke f <-, -n>

route

Route f <-, -n>

route of a parade

Verlauf м <-(e)s, Ver·läu·fe>

the route to success

der Weg zum Erfolg

to map out a route

eine Route festlegen

2. route ТРАНСП:

route

Linie f <-, -n>

bus route

Buslinie f <-, -n>

shipping route

Schifffahrtsweg м <-(e)s, -e>

domestic routes

Inlandsflüge pl

3. route Am (delivery path):

route

Runde f <-, -n>

to have a paper route

Zeitungen austragen

4. route Am (road):

route

Route f <-, -n>

5. route MATH:

route

Leitweg м

II. route [ru:t, Am usu raʊt] ГЛАГ прх

to route sth

etw schicken

to route sth deliveries

etw liefern

we're not going to route our buses through that part of town any more

unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

I. nor·mal [ˈnɔ:məl, Am ˈnɔ:rm-] ПРИЛ

1. normal (ordinary):

normal person, day

normal

normal person, day

üblich

normal intelligence

durchschnittliche Intelligenz

2. normal (usual):

normal behaviour for

normal für +вин

in the normal way of things

normalerweise

to behave in the normal way

sich вин normal verhalten

as [is] normal

wie üblich

3. normal (fit):

normal

gesund <gesünder, am gesündesten>

to be absolutely normal

völlig gesund sein

4. normal inv MATH:

normal to

senkrecht zu +дат

II. nor·mal [ˈnɔ:məl, Am ˈnɔ:rm-] СЪЩ

1. normal no pl:

normal

Normalzustand м <-(e)s, -stände>

the temperature was above normal

die Temperatur war höher als normal

she was back to normal within a week of the accident

sie war innerhalb einer Woche nach dem Unfall wieder in Ordnung

to return to normal situation

sich normalisieren

2. normal MATH:

normal

Senkrechte f <-n, -n>

normal

Normale f spec

Запис в OpenDict

route ГЛАГ

to route sb into a system

jdn in ein System leiten

to route sb into a system

jdn mit einem System verbinden

Специализиран речник по транспорт

normal route

normal route

Normalroute

Специализиран речник по транспорт

Normalroute

normal route

Normal-Route

normal route

Специализиран речник по транспорт

route PUBL TRANS

route

Linie (ÖPNV)

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If you are on foot, you will be able to take the bus to Spandau or to various towns in Brandenburg at several different points along the route.

www.berlin.de

Wer zu Fuß unterwegs ist, kann an mehreren Punkten der Strecke den Bus nach Spandau oder in verschiedene brandenburgische Orte nehmen.

www.berlin.de

In August 2009 the first service route between Soweto and the city centre was launched,

www.giz.de

Im August 2009 wurde die erste Strecke zwischen Soweto und der Innenstadt in Betrieb genommen.

www.giz.de

The so-called Ringbahn runs around Berlin s city centre on a route of about 37 kilometres.

www.berlin.de

Die sogenannte Ringbahn fährt auf einer Strecke von 37 Kilometern um die Berliner Innenstadt herum.

www.berlin.de

This route begins on Utestrasse; a GDR watchtower is nearby.

www.berlin.de

Die Strecke beginnt an der Utestraße, in deren Nähe ein DDR-Grenzwachturm erhalten ist.

www.berlin.de

There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.

www.giz.de

Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.

www.giz.de