NON-RECOURSE FACTORING - английски-немски превод

echtes/verdecktes Factoring

non-recourse/non-notification factoring

re·course [rɪˈkɔ:s, Am -ˈkɔ:rs] СЪЩ no pl

recourse

Zuflucht f <->

recourse ИКОН

Regress м <-es, -e>

recourse ИКОН

Rückgriff м <-(e)s, -e>

to have recourse to sb

sich вин an jdn wenden können

to have recourse to sth

Zuflucht zu etw дат nehmen können

to decide to have recourse to the courts to obtain money due

auf gerichtlichem Wege Forderungen geltend machen

without recourse to sth/sb

ohne etw/jdn in Anspruch zu nehmen

it is hoped that the dispute will be settled without recourse to litigation

man hofft, dass sich der Streit außergerichtlich beilegen lässt

without recourse ФИН

ohne Regress

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] СЪЩ

1. factor (influence):

factor

Faktor м <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand м <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw дат beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw вин einen großen Einfluss haben

2. factor MATH:

factor

Faktor м <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor м

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor ТРАНСП:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung f <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor м

5. factor ФИН:

factor

Factor м <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft f

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] ГЛАГ прх MATH (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen spec

to factor sth

etw faktorisieren

fac·tor·ing [ˈfæktərɪŋ] СЪЩ no pl ФИН

factoring

Factoring ср <-s>

factoring company

Factoringgesellschaft f

Запис в OpenDict

recourse СЪЩ

recourse

Anspruch auf Entschädigung

legal recourse is excluded

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Запис в OpenDict

recourse СЪЩ

he has no other recourse

ihm bleibt keine andere Wahl mehr

Запис в OpenDict

factoring СЪЩ

factoring ФИН

Finanzierung durch regelmäßigen Verkauf von Forderungen

non-recourse factoring СЪЩ INV-FIN

non-recourse factoring (Factoringverfahren, bei dem der Factor das Ausfallrisiko übernimmt)

echtes Factoring ср

recourse factoring СЪЩ INV-FIN

recourse factoring (Zessionskredit)

unechtes Factoring ср

echtes Factoring (Factoringverfahren, bei dem der Factor das Ausfallrisiko übernimmt)

non-recourse factoring

unechtes Factoring (Zessionskredit)

recourse factoring

factor СЪЩ ACCOUNT

factor

Faktor м

factor СЪЩ CTRL

factor

Determinante f

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He refused, and the railroad had no legal recourse.

en.wikipedia.org

Ordinary shareholders were wiped out, with no recourse.

en.wikipedia.org

While surface water can be drained via pumping and/or open ditches, tile drainage is often the best recourse for subsurface water.

en.wikipedia.org

Contract law works best when an agreement is performed, and recourse to the courts is never needed because each party knows her rights and duties.

en.wikipedia.org

Also, he needed to span a reasonably wide expanse of area without recourse to vertical roof supports.

en.wikipedia.org