NARROW GAUGE - английски-немски превод

ˈnar·row gauge СЪЩ

narrow gauge

Schmalspur f <-> kein pl

английски

немски

narrow gauge

Schmalspur f <-> kein pl

немски

английски

Schmalspur

narrow gauge

Schmalspurbahn

narrow gauge railway

Schmalspurgleis

narrow-gauge platform

Feldbahn

narrow-gauge railway

Kleinbahn

narrow-gauge [or light] railway

Bimmelbahn разг

narrow-gauge railway [train] (with a warning bell)

I. gauge, Am a. gage [geɪʤ] СЪЩ

1. gauge:

gauge (device)

Messgerät ср <-(e)s, -e>

gauge (for tools)

[Mess]lehre f spec

gauge (for water level)

Pegel м <-s, ->

gauge (for rings)

Ringmaß ср

fuel gauge

Benzinuhr f <-, -en>

fuel gauge

Benzinanzeige f

heat gauge

Temperaturanzeige f

pressure gauge

Druckmesser м <-s, ->

rain gauge

Niederschlagsmesser м

tyre gauge

Reifendruckmesser м

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

Stärke f <-, -n>

gauge of a wire, tube

Dicke f <-, -n>

gauge (diameter) of a gun, bullet

Durchmesser м <-s, ->

gauge (diameter) of a gun, bullet

Kaliber ср <-s, ->

3. gauge ЖП:

gauge

Spurweite f <-, -n>

standard gauge

Normalspur f [o. Regelspur f]

narrow gauge

Schmalspur f <-> kein pl

4. gauge прен (measure):

gauge of

Maßstab м für +вин

II. gauge, Am a. gage [geɪʤ] ГЛАГ прх

1. gauge (measure):

to gauge sth

etw messen

2. gauge:

to gauge sth (judge, assess)

etw beurteilen [o. einschätzen]

to gauge sth (estimate, guess)

etw [ab]schätzen

I. nar·row <-er, -est [or more narrow, most narrow]> [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ПРИЛ

1. narrow (thin):

narrow

eng <enger, am engsten>

narrow

schmal <schmaler, am schmalsten>

a narrow bridge

eine schmale Brücke

a narrow passageway

ein enger Durchgang

a narrow slit

ein schmaler Schlitz

2. narrow прин (limited):

narrow

engstirnig прин

narrow

beschränkt

to have a narrow mind

engstirnig sein

to have a narrow mind

einen beschränkten geistigen Horizont haben

narrow market

umsatzschwacher Markt

narrow thought

engstirniges Denken

3. narrow (small):

narrow

eng <enger, am engsten>

narrow

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

prices today stayed within a narrow range

es gab heute nur geringfügige Preisabweichungen

to win an election by a narrow margin

eine Wahl mit einem knappen Vorsprung gewinnen

II. nar·row [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ГЛАГ нпрх

narrow

enger werden

narrow

sich вин verengen

narrow прен gap, difference

sich вин schließen [o. verringern]

the road narrows here

hier verengt sich die Straße

III. nar·row [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ГЛАГ прх

to narrow sth

etw verengen

to narrow sth прен

etw beschränken [o. begrenzen]

he narrowed his eyes in suspicion

er kniff argwöhnisch die Augen zusammen

to narrow the focus of an investigation

die Ermittlungen konzentrieren

Запис в OpenDict

gauge СЪЩ

gauge (criterion)

Kriterium ср

gauge PUBL TRANS

gauge (Bahn)

Radstand

gauge (Bahn)

Spurweite

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

This has created a narrow chasm up to high and about in length through which visitors can walk.

en.wikipedia.org

The railway may be standard gauge, narrow gauge, light rail, monorail or a suspension railway.

en.wikipedia.org

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com