Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Code
Mysterienspiel

в PONS речника

ˈmys·tery play СЪЩ

в PONS речника
в PONS речника

mys·tery [ˈmɪstəri] СЪЩ

Geheimnis ср <-ses, -se>
Rätsel ср <-s, ->

I. play [pleɪ] СЪЩ

1. play no pl (recreation):

Spiel ср
to do sth in play

2. play no pl СПОРТ (game time):

Spiel ср

3. play Am СПОРТ (move):

ein Foul[spiel] ср

4. play ТЕАТ:

to put on [or stage][or разг do] a play

5. play no pl (change):

the play of light [on sth]
das Spiel des Lichts [auf etw дат]

6. play (freedom):

play ТЕХ
Spiel ср
to allow [or give] sth full play
etw дат freien Lauf lassen

7. play no pl (interaction):

8. play no pl остар (gambling):

Spielen ср

9. play no pl (coverage):

Phrases:

to make a play for sb/sth разг
sich вин an jdn/etw heranpirschen
mit etw дат spielen

II. play [pleɪ] ГЛАГ нпрх

1. play (amuse oneself):

2. play СПОРТ:

3. play actor:

4. play (musician):

play instrument

5. play (move):

6. play (gamble):

7. play разг (be received):

8. play usu neg (cooperate):

9. play + adj (pretend):

Phrases:

mit jdm/bei etw дат ein falsches Spiel spielen
to not be playing with a full deck Am разг
to play to the gallery politician
to play into sb's hands

III. play [pleɪ] ГЛАГ прх

1. play:

to play sth game

2. play (compete against):

3. play (strike):

4. play (adopt):

to play a part [or role]

5. play (act):

to play sb/sth
jdn/etw spielen
herumalbern прин
rumspinnen разг

6. play (function as):

to play host to sth event

7. play (perform):

to play sth by ear
to play it by ear прен разг

8. play (perform on):

9. play (perform at):

10. play MEDIA (listen to, watch):

to play sth CD, Video

11. play MEDIA (watch):

12. play MEDIA (broadcast):

13. play (gamble):

14. play (perpetrate):

jdn hochnehmen разг прен

15. play (direct):

to play sth on [or onto][or over] sth
etw auf etw вин richten

16. play CARDS (show):

17. play angler:

18. play (treat):

to play sb for sth
jdn wie etw behandeln

Phrases:

to play ball [with sb] разг
to play it cool разг
to play the field разг
sich вин umsehen
mit jdm füßeln region
mit jdm unter einer Decke stecken разг
to play the game Brit
to play gooseberry Brit разг
den Anstandswauwau spielen разг шег
to play hard to get разг
sich вин unnahbar zeigen usu прин
to play hard to get разг
to play hardball esp Am разг
to play [merry] hell with sth разг
to play hook[e]y esp Am, Aus разг
to play hook[e]y esp Am, Aus разг
to play silly buggers Brit sl
Запис в OpenDict

play

touché! geh
Present
Iplay
youplay
he/she/itplays
weplay
youplay
theyplay
Past
Iplayed
youplayed
he/she/itplayed
weplayed
youplayed
theyplayed
Present Perfect
Ihaveplayed
youhaveplayed
he/she/ithasplayed
wehaveplayed
youhaveplayed
theyhaveplayed
Past Perfect
Ihadplayed
youhadplayed
he/she/ithadplayed
wehadplayed
youhadplayed
theyhadplayed

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She feels guilty the next day and attempts to neglect calls and texts from the mystery man, who has bought her a new phone.
en.wikipedia.org
The series' main plot revolves around the mystery of her death.
en.wikipedia.org
Both assist you in solving mysteries, each in their own way.
en.wikipedia.org
Newspapers are in the business to sell newspapers, and people love a mystery.
en.wikipedia.org
And that was the last anyone ever heard of a possible resolution to the mystery.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Against the background of the historical genre of the mystery play, Orff provides an extremely personal answer to the crucial question of the end of time and the world in which the question of the origin of evil finds its opposite number in the question: where is evil going? [ 3 ]
www.orff.de
[...]
Auf dem gattungsgeschichtlichen Hintergrund des Mysterienspiels gibt Orff eine sehr persönliche Antwort auf die Kernfrage nach dem Ende von Zeit und Welt, in der die Frage nach der Herkunft des Bösen ihr Pendant findet in der Frage: Wohin geht das Böse? [ 3 ]
[...]
In 1920, stage director Max Reinhardt declared the whole city of Salzburg a stage and put the medieval mystery play of the Jedermann in a textually amended version of Hugo von Hofmannsthal, co-founder of the Salzburg Festival, on the Cathedral Square.
[...]
www.goldenerhirsch.com
[...]
Regisseur Max Reinhardt erklärte 1920 die ganze Stadt Salzburg zur Bühne und inszenierte am Domplatz das mittelalterliche Mysterienspiel des Jedermann in einer textlichen Neufassung von Hugo von Hofmannsthal, Mitbegründer der Salzburger Festspiele.
[...]
[...]
A Mystery Play in 11 strophes concerning the life, work and philosophy of 12th Century composer, healer and visionary mystic Hildegard von Bingen.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
Ein Mysterienspiel in 11 Strophen um das Leben und Schaffen der Komponistin, Heilerin und Visionärin des 12. Jahrhunderts, Hildegard von Bingen.
[...]
[...]
Christian Stückl´s acclaimed new production of Jedermann broke with some of the long-established Salzburg performance traditions, emphasizing the Christian foundation of the mystery play:
[...]
www.siemens.at
[...]
Christian Stückls gepriesene Neudeutung des Jedermann bricht mit einigen Gepflogenheiten der langjährigen Salzburger Aufführungstradition und arbeitet den christlichen Grundgedanken des Mysterienspiels prägnant heraus:
[...]
[...]
The first liturgical dramas and mystery plays were created, which, subsequently, were performed outside of the clerical context.
[...]
www.musicaneo.com
[...]
Es entstanden die ersten liturgischen Dramen und Mysterienspiel, die in der Folge auch ausserhalb des kirchlichen Umfeldes aufgeführt wurden.
[...]

Провери превода на "mystery play" на други езици