английски » немски

Преводи за „message“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . mes·sage [ˈmesɪʤ] СЪЩ

2. message (theme):

message
message
Message f разг
to get one's message across

3. message Scot, Irish (errand):

message

Phrases:

to get the message разг
to get the message разг
kapieren разг

II . mes·sage [ˈmesɪʤ] ГЛАГ прх INET

to message sb
to message sb

ˈer·ror mes·sage СЪЩ ИНФОРМ

ˈmes·sage board СЪЩ

ˈmes·sage for·mat СЪЩ ИНФОРМ

mo·bile ˈmes·sage СЪЩ

mobile message

off-ˈmes·sage ПРИЛ

SOˈS call, SOˈS mes·sage СЪЩ

SOS-[Not]ruf м
SOS call прен

ˈtele·phone mes·sage СЪЩ form

I . ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] СЪЩ

sensory message

ˈmail mes·sage СЪЩ INET

text-mes·sage-en·ˈabling ПРИЛ inv

changeable message sign INFRASTR

Специализирана лексика

variable message sign INFRASTR

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

incoming message ИНФОРМ
telegraph message
subliminal message
to get the message
es kapieren разг
to flash a message
to stay on message прен
to relay a message
to code a message
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Our research results show that such practices of manipulation affect capital markets.

Within the project, promising approaches have been developed in order to identify suspicious messages and thereafter warn of potential manipulation", comments Michael Siering, who has substantially carried forward the development of these models for the Chair of e-Finance.

www.hof.uni-frankfurt.de

„ Unsere Forschungsergebnisse zeigen, dass solche Arten der Manipulation Kapitalmarktauswirkungen haben.

Innerhalb des Projekts wurden vielversprechende Ansätze entwickelt, verdächtige Nachrichten zu identifizieren und darauffolgend vor potenziellen Manipulationen zu warnen", so Michael Siering, der für die Professur für e-Finance maßgeblich die Entwicklung dieser Modelle vorangetrieben hat.

www.hof.uni-frankfurt.de

A spy could intercept this binary message, read it and forward it to the real receiver.

The receiver has no control whatsoever over whether the message has already been read or even manipulated.

On the following page, we present a cryptography system which is 100% secure, provided all rules are observed.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Ein Lauscher könnte diese binäre Nachricht abfangen, lesen und zum eigentlichen Empfänger weiterleiten.

Der Empfänger hat keine Kontrolle darüber, ob die Nachricht bereits gelesen oder sogar manipuliert wurde.

Auf der folgenden Seite wird ein Kryptographieverfahren vorgestellt, das bei Beachtung aller Regeln eine Sicherheit von 100% bietet.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Requirement 2 can be complied with by the sender.

He must only encode a message if he has sufficient code bits at his disposal.

For Requirement 3, random numbers are needed in order to generate the code.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Die Bedingung 2 lässt sich ebenfalls durch den Sender erfüllen.

Der Sender darf eine Nachricht nur verschlüsseln, wenn er genügend Schlüssel Bits zur Verfügung hat.

Für die Bedingung 3 werden zur Erzeugung des Schlüssels Zufallszahlen benötigt.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In the following animation, the encoding system is shown in more detail using an example.

In this example, a message is encoded, transmitted and decoded by the receiver with 5 Bits.

5 Bits are enough to transmit 32 different figures or characters.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In der folgenden Animation wird das Verschlüsselungsverfahren mit einem Beispiel noch einmal ausführlich behandelt.

Bei diesem Beispiel wird eine Nachricht mit 5 Bits verschlüsselt, übertragen und durch den Empfänger entschlüsselt.

Mit 5 Bits können 32 verschiedene Zahlen oder Zeichen übertragen werden.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Vielen Dank all, they have visited times

Another little further on my website is the little button in the lower left Scype, I am always accessible via the – if I'm on a laptop… and this is almost always the case But write me a short message, who you are, so that I can assign you.

zoe-delay.de

Vielen Dank allen, die sie schon mal besucht haben

Eine weitere kleine Weiterentwicklung auf meiner Webseite ist der kleine Scype-Button unten links, über den ich immer erreichbar bin – wenn ich am Laptop bin… und das ist fast immer der Fall Schreibt mir aber dann kurz eine Nachricht, wer ihr seid, damit ich Euch zuordnen kann.

zoe-delay.de

Please make sure you use the right address and do not forget to add – request after the mailing list name.

After unsubscribing either via the graphic interface or via e-mail you will receive a message in which you will be asked to confirm your wish to unsubscribe by clicking the link received in the e-mail and to follow the instructions given subsequently.

Druckansicht

www.wiwi.uni-konstanz.de

Bitte beachten Sie unbedingt, dass Sie die korrekte Adresse verwenden und vergessen Sie nicht den Zusatz -request nach dem Namen der Mailingliste.

Sowohl bei der Abmeldung über die Benutzeroberfläche als auch per E-Mail erhalten Sie eine elektronische Nachricht, in der Sie die Abmeldung nochmals bestätigen müssen, indem Sie auf den in der Nachricht angegebenen Link klicken und den Anweisungen folgen.

Druckansicht

www.wiwi.uni-konstanz.de

MVV Flirt allows users to place a “ wanted ” ad that is then published on the homepage of the Münchner Verkehrs- und Tarifverbundes ( MVV ).

Any and all data entered (including gender, time of flirt, transportation line, station/stop, message and e-mail address) will be published and stored on MVV Flirt for a period of 60 days, unless the user decides to delete the entry sooner by clicking on the “delete” link.

After 60 days, our systems automatically delete the entire set of data.

www.mvv-muenchen.de

Mit MVV Flirt hat der Nutzer die Möglichkeit, ein Gesuch zu erstellen, welches auf dem Internetauftritt des Münchner Verkehrs- und Tarifverbundes veröffentlicht wird.

Alle eingegebenen Daten, wie Geschlecht, Flirtzeitpunkt, Linie, Haltestelle, Nachricht und E-Mail Adresse werden für 60 Tage auf MVV Flirt veröffentlicht und gespeichert, es sei denn, der Ersteller entscheidet sich, den Eintrag früher zu löschen und löscht diesen über den „löschen“-Link.

Nach 60 Tagen wird der gesamte Datensatz automatisch von unseren Systemen gelöscht.

www.mvv-muenchen.de

A spy cannot get any useful information from the message without the code.

At the receiver's end, the encoded text is added binarily to the identical code, and thus the receiver gets the real message:

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Ein Spion kann mit der verschlüsselten Nachricht ohne den Schlüssel nichts anfangen.

Beim Empfänger wird der verschlüsselte Text wieder mit dem gleichen Schlüssel binär addiert und der Empfänger besitzt die eigentliche Nachricht:

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

From this point, the teacher is actively involved and help to make the film for the application.

In the last part , the children receive a message that their application was selected for participation in the festival.

Mon, 28. July 2014 - 18:00 Circus Tent Karte anzeigen

www.weltkindertheaterfest.de

Ab diesem Zeitpunkt wird der Lehrer aktiv mit einbezogen und hilft einen Film für die Bewerbung zu drehen.

Im letzten Teil erhalten die Kinder eine Nachricht, dass ihr Stück für die Teilnahme am Festival ausgewählt wurde.

Mo, 28. Juli 2014 - 18:00 Uhr Zirkuszelt Karte anzeigen

www.weltkindertheaterfest.de

You built a website with SiteW and you want it to appear in the first results of Google ? This tutorial explains how to optimize your site for the search engines :

by defining keywords by which you want to be found by improving the content of your website by posting messages about your website on other websites by telling you what we do and what we can do to help you

www.sitew.de

Sie erstellen eine Website mit SiteW und Sie möchten unter den ersten Suchergebnissen bei Google erscheinen ? Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre Website für die Suchmaschinen optimieren :

indem Sie Schlüsselwörter (keywords), durch die Sie gefunden werden möchten, definieren indem Sie den Inhalt Ihrer Website verbessern indem Sie Nachrichten über Ihre Website auf anderen Websites posten indem wir Ihnen erzählen was wir tun und was wir tun können, um Ihnen zu helfen

www.sitew.de

The machine era of the 18th and 19th century saw the construction of the first mechanical cipher machines, which were all based on age-old principles.

Crypto analysis gradually developed into a mathematical discipline to crack secret messages.

Military importance

www.hnf.de

Auf der Grundlage jahrhundertealter Konzepte wurden im Maschinenzeitalter des 18. und 19. Jahrhunderts erste mechanische Verschlüsselungsgeräte gebaut.

Die Kryptoanalyse entwickelte sich zur mathematischen Disziplin von der Aufklärung geheimer Botschaften.

Militärische Bedeutung

www.hnf.de

The drive to the location of the putative action is condensed into an improvisation on bizarre and boring subjects, about a stadium, asphalt and stray dogs.

Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.

www.sixpackfilm.com

Die Fahrt zum Ort der vermeintlichen Handlung verdichtet sich zur Improvisation über Bizarres und Ödes, über ein Stadion, Asphalt und streunende Hunde.

Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.

www.sixpackfilm.com

Outreach activities are conducted to inform the population about the Khmer Rouge regime and about the tribunal and its role in rebuilding society.

These activities help to bring the message of justice and reconciliation out of the confines of the courtrooms and into Cambodian society.

Through dialogue between victims and perpetrators, survivors of the regime are involved in the process of coming to terms with the past.

www.giz.de

Durch Outreach-Aktivitäten wird die Bevölkerung über das KR-Regime sowie das Gerichtsverfahren und seine Wirkungen auf den sozialen Wiederaufbau informiert.

Die Botschaft von Gerechtigkeit und Versöhnung wird damit aus den Gerichtssälen in die kambodschanische Gesellschaft hineingetragen.

Durch Opfer-Täter-Dialoge werden Überlebende des Khmer Rouge Regimes am Aufarbeitungsprozess beteiligt.

www.giz.de

One went to Orange Lightscape as a special Expo award in the Customized category.

Orange Lightscape discretely communicates the message from Swiss provider Orange to 11 million visitors a year at Zurich airport.

Its installation consists, among other things, of 475 individually selectable LED light rods.

www.messe1x1.de

an Orange Lightscape.

Orange Lightscape vermittelt den jährlich 11 Mio. Besuchern am Flughafen Zürich die Botschaft des Schweizer Providers Orange auf eine unaufdringliche Art.

Die Installation besteht unter anderem aus 475 individuell ansteuerbaren LED-Lichtstäben.

www.messe1x1.de

Fine art, conceptual work, installations, and traditional photojournalism coexist in a strange mix, oblivious to attempts to categorize and label them.

The future, the present and the past huddle together, sometimes uncomfortably, to produce a kaleidoscope of images and woven messages that question, reflect and celebrate aspects of our existence."

universes-in-universe.org

Künstlerische Fotografie, konzeptuelle Arbeiten, Installationen, traditioneller Fotojournalismus koexistieren in einer eigenartigen Mischung, die sich den Versuchen einer Kategorisierung und Bennung entzieht.

Die Zukunft, die Gegenwart und die Vergangenheit sind manchmal unbequem ineinander verheddert, woraus ein Kaleidoskop an Bildern und miteinander verwobenen Botschaften entsteht, die Aspekte unserer Existenz hinterfragen, reflektieren und zelebrieren."

universes-in-universe.org

Underlaid with the hypnotic music of Koudlam, the film ’s pulled along more and more strongly by the gentle, almost clandestine subversion with which a police ID photo has been turned into a political and religious icon over the past decades.

By the film’s conclusion Ahmadou Bamba’s followers themselves could reinterpret "Shadows of the Prophet" as a vehicle for spreading the message of their spiritual leader.

www.sixpackfilm.com

Unterlegt mit der hypnotischen Musik Koudlams gerät der Film dabei immer tiefer in den Sog jener sanften, fast klandestinen Subversion, mit der hier im Laufe der Jahrzehnte ein polizeiliches Ausweisfoto in eine politisch-religiöse Ikone verwandelt wurde.

Bis „Der Schatten des Propheten“ am Ende von den Anhängern Ahmadou Bambas selbst zu einem Vehikel umgedeutet wird, mit dessen Hilfe die Botschaft ihres geistigen Führers hinaus in die Welt getragen werden kann.

www.sixpackfilm.com

In May 2010 the Heidelberg Darfur Dialogue Document was officially presented in Berlin.

At the event Djibril Yipènè Bassolé, the Joint African Union United Nations Chief Mediator for Darfur, delivered a message from the United Nations Secretary-General expressing his support dor the MPIL initiative and his appreciation for the efforts of the participants to the Heidelberg Darfur Dialogue.

Further, in June 2010 a delegation of the Heidelberg Committe was invited to present its draft at the mediation meeting in Doha.

www.mpil.de

Im Mai 2010 wurde das Heidelberg Darfur Dialogue Outcome Document offiziel in Berlin vorgestellt.

Djibril Yipènè Bassolé, der gemeinsame Mediator der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen für Darfur, überbrachte zu dieser Gelegenheit eine Nachricht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, in der er seine Unterstützung der MPIL-Initiative und seine Wertschätzung für die Bemühungen der Heidelberg Darfur Dialogue-Teilnehmer ausdrückte.

Des Weiteren wurde im Juni 2010 eine Delegation des Heidelberg Committees zu Mediationsgesprächen nach Doha eingeladen, um dort ihren Entwurf vorzustellen.

www.mpil.de

The Joint African Union United Nations Chief Mediator for Darfur participated in this event.

He delivered a message from the United Nations Secretary-General expressing his support for the MPIL initiative adn his appreciation for the efforts of the participants to the Heidelberg Darfur Dialogue.

Downloads:

www.mpil.de

Es wurde im Mai 2010 in Berlin offiziel im Beisein des gemeinsamen Mediators der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen, Djibril Yipènè Bassolé, vorgestellt.

Dieser überbrachte eine Nachricht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, in der er seine Unterstützung der MPIL-Initiative und seine Wertschätzung für die Bemühungen der Heidelberg Darfur Dialogue-Teilnehmer ausdrückte.

Downloads:

www.mpil.de

[ edit ] Description

Mikie wants to deliver a message to his girlfriend at school.

This is of course not as easy as you might imagine.

www.c64-wiki.de

[ Bearbeiten ] Beschreibung

Mikie möchte seiner Freundin in der Schule eine Nachricht überbringen.

Das ist natürlich nicht so leicht, wie du dir vorstellen kannst.

www.c64-wiki.de

If you want to subscribe to the list with several e-mail addresses, you have to repeat the procedure with each of them.

Send a message from the address you want to subscribe with at

(Maillink:

www.ifeas.uni-mainz.de

Sie müssen dann das ganze Prozedere mit jeder weiteren E-Mail-Adresse wiederholen.

Schicken Sie von der Adresse, unter der Sie die Liste abonnieren wollen, eine Nachricht an

(Maillink:

www.ifeas.uni-mainz.de

Contact us Via Email

Send us a message if you still have other problems, questions, or suggestions on improving Limits.

We ’ ll usually respond within 48 hours.

juicycocktail.com

Schicke uns eine E-Mail

Schicke uns eine Nachricht wenn du immer noch andere Probleme, Fragen oder Vorschläge zur Verbesserung von Limits hast.

Wir antworten normalerweise innerhalb von 48 Stunden.

juicycocktail.com

in the message body ( not in the subject ), or use the web form to subscribe.

To unsubscribe, send a message to the same address with

unsubscribe <your_mail_address>

www.debian.org

im Text-Teil der Nachricht ( nicht im Betreff ), oder verwenden Sie das Web-Formular zum Abonnieren.

Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Nachricht an dieselbe Adresse mit

unsubscribe <ihre_mail_adresse>

www.debian.org

Thanks !

We have just sent you a link to create a new password. (Be sure to check your spam folder if you can't find the message.)

www.avaaz.org

Danke !

Wir haben Ihnen gerade einen Link geschickt, mit dem Sie ein neues Passwort erstellen können (falls Sie die Nachricht nicht finden, sehen Sie bitte auch in Ihrem Spam-Ordner nach).

www.avaaz.org

Contact us Via Email

Send us a message if you still have other problems, questions, or suggestions on improving Delicious Recipes.

We’ll usually respond within 48 hours.

www.juicycocktail.com

Schicke uns eine E-Mail

Schicke uns eine Nachricht wenn du immer noch andere Probleme, Fragen oder Vorschläge zur Verbesserung von Delicious Recipes hast.

Wir antworten normalerweise innerhalb von 48 Stunden.

www.juicycocktail.com

Contact us Via Email

Send us a message if you still have other problems, questions, or suggestions on improving Memories.

We ’ ll usually respond within 48 hours.

juicycocktail.com

Schicke uns eine E-Mail

Schicke uns eine Nachricht wenn du immer noch andere Probleme, Fragen oder Vorschläge zur Verbesserung von Memories hast.

Wir antworten normalerweise innerhalb von 48 Stunden.

juicycocktail.com

Contact us Via Email

Send us a message if you still have other problems, questions, or suggestions on improving Edwin.

We ’ ll usually respond within 48 hours.

juicycocktail.com

Schicke uns eine E-Mail

Schicke uns eine Nachricht wenn du immer noch andere Probleme, Fragen oder Vorschläge zur Verbesserung von Edwin hast.

Wir antworten normalerweise innerhalb von 48 Stunden.

juicycocktail.com

Using Mailman

To post a message to all the list members, send email to mailman@bis.informatik.uni-...

You can subscribe to the list, or change your existing subscription, in the sections below.

bis.informatik.uni-leipzig.de

Benutzung von Mo

Um eine Nachricht an alle Listenmitglieder zu senden, schicken Sie diese an mo@bis.informatik.uni-leipz...

Sie können im folgenden Abschnitt diese Liste abonnieren oder ein bestehendes Abonnement ändern.

bis.informatik.uni-leipzig.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文