английски » немски

Преводи за „melt away“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

melt away ГЛАГ нпрх

3. melt away (disperse):

sich вин zerstreuen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If this continues, the climate would warm up four degrees, rather than by 2 degrees.

Thus, the ice on Greenland, in the long run, will melt away entirely.

By the year 2100 we can probably expect a sea level rise in access of one meter.

www.awi.de

Wenn es so weitergeht, dürfte sich das Klima bis zum Ende des Jahrhunderts nicht um zwei, sondern um vier Grad erwärmen.

Damit dürfte das Eis auf Grönland auf lange Sicht vollständig schmelzen.

Im Jahre 2100 müssten wir wahrscheinlich mit einem Meeresspiegelanstieg von einem Meter rechnen.

www.awi.de

Subtle fragrances calm you and awaken your senses.

Daily stress and accumulated tension melt away, mental and physical health is increased and the natural harmony between your mind and body is restored.

Let the experienced team of therapists customise the optimal programme for you from the wide range available.

www.portugal-live.net

Dezente Düfte wirken beruhigend und wecken Ihre Sinne.

Der tägliche Stress und die Spannungen schmelzen davon und die mentale und physische Gesundheit bessert sich und die natürliche Harmonie zwischen Ihrem Geist und Ihrem Körper wird wieder hergestellt.

Das erfahrene Team an Spezialisten wird Ihnen gerne ein optimales Programm aus dem breiten Angebot zusammen stellen.

www.portugal-live.net

“ There must be an Angel ” :

When Vanessa S. sings, ice and hearts are simply melting away.

With Rock ballads by Eurythmics and Foreigner she provides moments of warmth in the Rockin’ Christmas Variety Show.

www.wintergarten-berlin.de

„ There must be an Angel ” :

Wenn Vanessa S. singt, schmelzen Eis und Herzen einfach dahin.

Mit Rockballaden von Eurythmics und Foreigner sorgt sie für die warmen Momente in der Rockin’ Christmas Variety Show.

www.wintergarten-berlin.de

Conversation with Bair Alexej, Kyzyl, recorded at 29th. November 1977 :

In the spring when the snow melted away and the gras grows again, a lonely man lay down to sleep in a remote location.

As he fell asleep a witch appeared to him and took possession of his soul ( du ) abducting it.

www.kondor.de

Gespräch mit Bair Alexej, Kyzyl, aufgenommen am 29. November 1977 :

Im Frühling, als der Schnee schmolz und das Gras wieder grünte, legte sich ein einsamer Mann an einem abgelegenen Ort zur Ruhe nieder.

Als er eingeschlafen war, erschien ihm eine Hexe, bemächtigte sich seiner Seele ( du ) und entführte sie.

www.kondor.de

His paintings include many prominent natural monuments, some no longer existent due to the environmental destruction of recent centuries :

such as the famous “séracs” (ice needles) of the Lower Grindelwald Glacier, evident in two exceptionally powerful paintings by Wolf, that have long since melted away.

Wolf’s paintings can neither be grouped with the type of vedute, so popular at the time, nor can they be described as explicitly documentary images.

www.kunstmuseumbasel.ch

Viele prominente Naturdenkmäler sind darunter, von denen einige infolge der Umweltzerstörung der letzten Jahrhunderte nicht mehr existieren :

Die berühmten «séracs» (Eisnadeln) des Unteren Grindelwaldgletschers beispielsweise, die sich in zwei besonders eindrucksvollen Ansichten von Wolfs Hand bestaunen lassen, sind längst geschmolzen.

Wolfs Bilder lassen sich weder der in seiner Zeit populären Vedutenmalerei zuordnen, noch handelt es sich um Darstellungen mit explizit dokumentarischem Anspruch.

www.kunstmuseumbasel.ch

Spring in South Tyrol

The white winter dress slowly melts away ....

Spring in South Tyrol is the time of year, when the white winter dress slowly melts away, to give room to new and fresh life.

www.schneeberg.it

Frühlingsurlaub in Südtirol

Langsam schmilzt das weiße Kleid ....

Der Frühling in Südtirol ist die Zeit des Jahres, in der das weiße Kleid des Winters langsam weg schmilzt und dem neuen, frischen Leben Platz macht.

www.schneeberg.it

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "melt away" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文