MAXIMUM-SUM MORTGAGE - английски-немски превод

Höchstbetragshypothek

maximum-sum mortgage

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ПРИЛ attr, inv

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag м <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag м

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze f <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze f <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur f <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] СЪЩ [-ɪmə]

maximum

Maximum ср <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] НРЧ

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

I. sum [sʌm] СЪЩ

1. sum (money):

sum

Summe f <-, -n>

sum

Betrag м <-(e)s, Be·trä̱·ge>

five-figure sum

fünfstelliger Betrag

huge sums of money

riesige Summen

substantial sum

namhafte [o. beträchtliche] Summe

tidy sum

hübsches Sümmchen разг

undisclosed sum

nicht genannte Summe

the princely sum of $100 ирон

die fürstliche Summe von 100 Dollar ирон

2. sum no pl (total):

sum

Summe f <-, -n>

sum

Ergebnis ср <-ses, -se>

the entire sum of sth прен ирон

alles, was bei etw дат herausgekommen ist ирон

so is that the entire sum of three day's work?

das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? ирон

grand sum

Endsumme f <-, -n>

3. sum usu pl (calculation):

sum

Rechenaufgabe f <-, -n>

to do sums

rechnen

to get one's sums right Brit

richtig rechnen

to get one's sums wrong Brit

sich вин verrechnen

Phrases:

in sum

mit einem Wort

II. sum <-mm-> [sʌm] ГЛАГ прх

to sum an equation MATH

eine Gleichung berechnen

III. sum <-mm-> [sʌm] ГЛАГ нпрх

to sum to sth MATH

etw ergeben

I. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] СЪЩ ТЪРГ, ЮР

1. mortgage (conveyance of property):

mortgage

Verpfändung f <-, -en> spec

2. mortgage (deed):

mortgage

[Hypotheken]pfandbrief м

mortgage

Hypothekenurkunde f

mortgage

Verpfändungsurkunde f spec

3. mortgage (rights involved):

mortgage

[Grund]pfandrecht ср

4. mortgage (amount):

mortgage

Hypothek f <-, -en> spec

registered mortgage

Buchhypothek f <-, -en>

to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] ТЪРГ, ЮР

die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. CH amortisieren]

to pay off [or redeem] a mortgage

eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

to raise [or take out] a mortgage [on sth]

eine Hypothek [auf etw вин] aufnehmen spec

II. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] СЪЩ modifier ТЪРГ, ЮР

mortgage (creditor, debt, interest)

Hypotheken-

mortgage claim

Hypothekenforderung f <-, -en>

mortgage rate

Hypothekenzinssatz м

mortgage rate

Hypothekenzinsfuß м spec

III. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] ГЛАГ прх

to mortgage sth

etw hypothekarisch belasten

to be mortgaged up to the hilt

bis über den Hals [o. die Ohren] in Hypothekenschulden stecken

Запис в OpenDict

sum СЪЩ

in sum we can say that ...

zusammengefasst lässt sich sagen, dass ...

maximum-sum mortgage СЪЩ INV-FIN

maximum-sum mortgage (Maximalhypothek)

Höchstbetragshypothek f

maximum price mortgage СЪЩ INV-FIN

maximum price mortgage (Hypothek, bei der nur der Höchstbetrag, bis zu dem ein Grundstück haften soll, festgelegt wird)

Maximalbetragshypothek f

Maximalbetragshypothek (Hypothek, bei der nur der Höchstbetrag, bis zu dem ein Grundstück haften soll, festgelegt wird)

maximum price mortgage

mortgage ГЛАГ прх IMMO

mortgage (Grundbesitz mit einer Hypothek)

belasten

mortgage СЪЩ INV-FIN

mortgage

Hypothek f

mortgage

Grundpfandrecht ср

Present

I	sum
you	sum
he/she/it	sums
we	sum
you	sum
they	sum

Past

I	summed
you	summed
he/she/it	summed
we	summed
you	summed
they	summed

Present Perfect

I	have	summed
you	have	summed
he/she/it	has	summed
we	have	summed
you	have	summed
they	have	summed

Past Perfect

I	had	summed
you	had	summed
he/she/it	had	summed
we	had	summed
you	had	summed
they	had	summed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She already had a mortgage on her own home.

en.wikipedia.org

When the mortgage had been paid off, he reduced the 40 a month to 25 a month.

en.wikipedia.org

This, however, does not apply to large agreements such as mortgage bonds.

en.wikipedia.org

By the end of its first year, 1,200 members had enrolled, and 14,286 had been advanced on mortgages nearly 700,000 today.

en.wikipedia.org

In 2006, the 330,000 buy-to-let mortgages that were taken out accounted for 9% of outstanding home loans.

en.wikipedia.org