английски » немски

Преводи за „magic spell“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Anchored deeply in the past, we find the origins of the oldest occidental love story » Tristan and Isolde «.

A saga of Celtic origin tells the story of a magic spell that binds Isolde, the Princess of Ireland, and Tristan, her suitor and enemy, together in true love.

A love, too powerful to resist.

www.semperoper.de

Tief in der Vergangenheit liegen die Ursprünge der ältesten abendländischen Liebesgeschichte » Tristan und Isolde «.

Eine Sage keltischen Ursprungs über einen Zauber, der Isolde, die Prinzessin von Irland, und Tristan, ihren Brautwerber und Feind, in tiefster Liebe aneinanderbindet.

Eine Liebe, zu groß für jeden Widerstand.

www.semperoper.de

Iceland movie « Jökulsárlón »

Iceland’s most sensuous landscapes at the foot of Vatnajökull seems to hold a magic spell: the island’s frosty and proud heart is gathering its icy tears in the glacial lagoon Jökulsárlón.

In one moment the viewer is enthralled by majestic ice blocks floating in bottomless glacial water, surrounded by gentle waves and curiously popping through seals, whilst in another moment the spectator is confronted with a dense fog lingering on murky water, only to yield a crashing iceberg a little later.

www.kristin-leske.de

Islandfilm « Jökulsárlón »

Ein Zauber liegt seit jeher über einer der sinnlichsten Landschaften Islands am Fuße des Vatnajökull, dem frostigen und stolzen Herz der kalten Insel, dessen eisige Tränen sich hier in der Gletscherlagune Jökulsárlón sammeln.

Wo heute wie auf einem Gemälde majestätische Eisblöcke gemächlich im unergründlichen Gletscherwasser treiben, umspielt von sanften Wellen, zwischen denen Robben neugierig hervorlugen, herrscht schon in den nächsten Stunden dichter Nebel über einem trüben Wasserspiegel, nur um wenig später einem krachenden Eisgebirge zu weichen.

www.kristin-leske.de

Our small Zen master named Koala Lumpur ( who has more hair in his face than our chief editor on the head ) was in his everyday meditation phase, in order vitalize his chakras a bit.

And during murmuring, a scroll suddenly materialized before him, because of a false babbled magic spell.

With the puzzles brain is demanded.

www.adventure-archiv.com

Unser kleiner Zen-Meister namens Koala Lumpur ( der schon allein im Gesicht mehr Haare hat als unser Chef-Red auf dem Kopf ) befand sich gerade in seiner alltäglichen Meditationsphase, um seinen Chakras ein wenig auf die Sprünge zu helfen.

Und während er so vor sich hinmurmelte ( ja, das geht auch ohne Murmeln ), materialisiert sich plötzlich wegen eines fälschlich gequatschten Zaubers eine Schriftrolle vor seiner Nase.

Bei den Rätseln ist Köpfchen gefragt

www.adventure-archiv.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "magic spell" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文