LUMBAR PUNCTURE - английски-немски превод

ˈlum·bar punc·ture СЪЩ МЕД

lumbar puncture

Lumbalpunktion f

Lumbalpunktion

lumbar puncture

lum·bar [ˈlʌmbəʳ, Am -bɑ:r] ПРИЛ attr, inv МЕД

lumbar

Lenden- spec

lumbar

lumbal

lumbar region

Lendenbereich м

lumbar vertebra

Lendenwirbel м <-s, ->

I. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. puncture (pierce) cardboard, leather:

to puncture sth

etw durchstechen [o. durchbohren]

the animal's fangs punctured her skin

die Zähne des Raubtiers bohrten sich in ihre Haut

to puncture a hole in sth

ein Loch in etw вин bohren

a punctured organ МЕД

Perforation eines Organs spec

2. puncture прен (make collapse):

to puncture sth dream, hope

etw zerstören прен прин [o. zunichtemachen]

to puncture sth mood

etw verderben

to puncture a fallacy

mit einem Irrtum aufräumen прен прин

to puncture a myth

einen Mythos entzaubern

any inflated egos tend to be quickly punctured here

wer allzu eingenommen von sich selbst ist, wird hier meist schnell zurechtgestutzt

II. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх (burst)

puncture tyre

ein Loch bekommen

puncture plastic

einreißen

III. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

puncture

Loch ср [im Reifen] f

puncture

Reifenpanne f <-, -n>

a slow puncture Brit

eine undichte Stelle

to have a puncture

eine Reifenpanne [o. разг einen Platten] [o. A sl einen Patschen] haben

IV. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

1. puncture ТРАНСП:

puncture

Flick-

puncture patch

Flicken м <-s, ->

puncture repair kit on bikes, cars

Flickzeug ср <-[e]s, -e>

puncture repair kit on cars

Reifenreparatursatz м

2. puncture МЕД:

puncture wound

leichte Stichwunde

puncture wound (of an insect)

Stich м <-(e)s, -e>

Present

I	puncture
you	puncture
he/she/it	punctures
we	puncture
you	puncture
they	puncture

Past

I	punctured
you	punctured
he/she/it	punctured
we	punctured
you	punctured
they	punctured

Present Perfect

I	have	punctured
you	have	punctured
he/she/it	has	punctured
we	have	punctured
you	have	punctured
they	have	punctured

Past Perfect

I	had	punctured
you	had	punctured
he/she/it	had	punctured
we	had	punctured
you	had	punctured
they	had	punctured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The animal had at least seven sacral and five or six lumbar vertebrae.

en.wikipedia.org

Being too big for a lumbar puncture, he suggests brain surgery.

en.wikipedia.org

Lumbar sympathectomy is a relatively new procedure aimed at those patients for whom endoscopic thoracic sympathectomy has not relieved excessive plantar (foot) sweating.

en.wikipedia.org

In some contexts, it is sometimes called the flank or lumbar region.

en.wikipedia.org

Most individuals have five lumbar vertebrae, while some have four or six.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Extended lumbar drainage is an option if an individual does not respond to a simple lumbar puncture

www.medtronic.de

Die erweiterte Lumbaldrainage ist eine Alternative, wenn jemand auf eine einfache Lumbalpunktion nicht anspricht.

www.medtronic.de