LOOKOUT - английски-немски превод

английски

немски

ˈlook·out СЪЩ

1. lookout (observation post):

lookout

Beobachtungsposten м <-s, ->

lookout

Beobachtungsstand м

2. lookout (person):

lookout

Wache f <-, -n>

lookout

Beobachtungsposten м <-s, ->

3. lookout esp Brit разг (outlook):

lookout

Aussichten pl

it's a poor lookout for workers in these industries

für die Arbeiter in diesen Industriezweigen sieht es schlecht aus

4. lookout Brit разг (problem):

to be one's [own] lookout

[doch] sein [eigenes] Problem sein

it's your own lookout if you aren't properly insured

das ist dein Problem, wenn du nicht ausreichend versichert bist

5. lookout (be alert for):

to keep a [or be on the]lookout [for sb/sth]

[nach jdm/etw] Ausschau [o. die Augen offen] halten

to keep a [or be on the]lookout [for sb/sth] (keep searching for)

auf der Suche [nach jdm/etw] sein

Запис в OpenDict

lookout СЪЩ

to keep sharp lookout [for sth]

nach etw (dat) scharf Ausschau halten

немски

английски

Ausguck

lookout

Ausguck halten

to keep a lookout

Ausguck halten МОР

to keep lookout

Aussichtsturm

lookout tower

Aussichtsplattform (in Park)

lookout point

auf Beobachtungsposten sein разг

to be on the lookout

auf Freiersfüßen wandeln [o. gehen] шег

to be on the lookout for a wife

Schmiere stehen разг

to act as [or to keep a] lookout

sieh zu, wo du bleibst! разг

that's your look-out! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You've got to be single, not camera-shy, up for a laugh and genuinely on the lookout for love.

www.rte.ie

The first half of the track is wheelchair/baby buggy friendly which means everyone can at least make it out to the lookout point.

www.stuff.co.nz

He also advised owners to be on the lookout for symptoms of babesiosis which include lethargy, weakness, pale gums and red or brown urine.

www.bedfordshire-news.co.uk

Mates generally stand watch with able seamen who act as helmsman and lookout.

en.wikipedia.org

Local pickpockets are on the lookout for gawking foreigners; enjoying the local sites can leave your pocket or purse vulnerable.

www.losaltosonline.com