Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
limitation period
Verjährungsfrist

в PONS речника

limi·ˈta·tion pe·ri·od СЪЩ ЮР

limitation period
Verjährungsfrist f <-, -en>
extension of limitation period
Hemmung f der Verjährung
в PONS речника
Beginn der Verjährung
commencement of the limitation period
Verjährungsbeginn
commencement of the limitation period
gesetzliche Verjährungsfrist
statutory [period of] limitation
Verjährungsfrist
period of limitation
в PONS речника

limi·ta·tion [ˌlɪmɪˈteɪʃən] СЪЩ

1. limitation no pl (restriction):

limitation
Begrenzung f <-, -en>
limitation
Beschränkung f <-, -en>
limitation
Einschränkung f <-, -en>
the limitation of pollution is of major concern in this community
es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu halten

2. limitation usu pl прин (shortcomings):

limitation
Grenzen pl
despite her limitations as an actress, she was a great entertainer
trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitze
to have one's limitations
seine Grenzen haben
living in this flat is all right, but it has it's limitations
diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem doch
to know one's limitations
seine Grenzen kennen

3. limitation no pl (action):

limitation
Begrenzung f <-, -en>

4. limitation ЮР:

limitation
Verjährung f <-, -en>
to be barred by limitation
verjährt sein
[to fall within] the statute of limitations
[unter] das Gesetz über Verjährung [o. die Verjährungsfrist] [fallen]
limitation of liability
Haftungsbeschränkung f <-, -en>

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪr-] СЪЩ

1. period (length of time):

period
Zeitspanne f <-, -n>
period
Zeitraum м <-(e)s, -räume>
period
Periode f <-, -n>
he was unemployed for a long period [of time]
er war lange [Zeit] arbeitslos
period of gestation
Schwangerschaftsdauer f
period of grace
Nachfrist f <-, -en>
for a period of three months
für die Dauer von drei Monaten
periods of sun
sonnige Abschnitte
trial period
Probezeit f <-, -en>
during [or in][or over] a period of ten years
in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren
within the agreed period
innerhalb der festgelegten Frist
a fixed period
eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period
Stunde f <-, -n>
what have you got [in] third period?
was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)
Zeit f <-, -en>
period (distinct time)
Zeitabschnitt м <-(e)s, -e>
period (distinct time)
Periode f <-, -n> geh
period (phase)
Phase f <-, -n>
incubation period
Inkubationszeit f <-, -en>
period of office
Amtszeit f <-, -en>
colonial period
Kolonialzeit f <-> kein pl
Dali's surrealistic period
Dalis surrealistische Periode
the Victorian period
das viktorianische Zeitalter
of the period
der damaligen Zeit

4. period ГЕОЛ:

period
Periode f <-, -n> geh
Precambrian period
Präkambrium ср spec

5. period разг (menstruation):

period
Periode f <-, -n>
she missed her period
ihre Periode ist ausgeblieben
to get/have one's period
seine Periode bekommen/haben

6. period Am ЛИНГВ also прен (full stop):

period
Punkt м <-(e)s, -e> a. прен
you are not getting into the team, period!
du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪr-] СЪЩ modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase
historisch
period (set in an earlier period) drama, novel
historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days
Menstruations-
period pain
Menstruationsschmerzen pl
Запис в OpenDict

limitation СЪЩ

statue of limitations ЮР
Verjährungsfrist f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

period of limitation СЪЩ ECON LAW

period of limitation
Verjährungsfrist f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But income is not constructively received if the taxpayer's control of its receipt is subject to substantial limitations or restrictions.
en.wikipedia.org
Rather than working around them, our goal in order to produce a musical, articulated sound within our physical limitations.
en.wikipedia.org
In the past, computer memory limitations were also a major factor in limiting which optimizations could be performed.
en.wikipedia.org
The amount of new characters was restricted due to memory limitations.
en.wikipedia.org
A limitation was that only music files could be shared.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
BGB ) are statute-barred after 2 years for work of which the success depends on its manufacturing, maintenance or modification, after 5 years for buildings and after the regular limitation period ( i.e. 3 years ) in other cases
[...]
www.zyklop.de
[...]
BGB ) in 2 Jahren bei einem Werk, dessen Erfolg in der Herstellung, Wartung oder Veränderung einer Sache besteht, in 5 Jahren bei Bauwerken und im Übrigen in der regelmäßigen Verjährungsfrist ( also 3 Jahre )
[...]
www.zyklop.de
[...]
The above limitation of liability and brief limitation period apply to the hotel s benefit even if obligations are violated during actions leading up to the contract and in case of positive violation of contractual duties.
www.advantage-hotel.de
[...]
Diese Haftungsbeschränkungund kurze Verjährungsfrist gelten zugunsten des Hotels auch bei Verletzung von Verpflichtungen bei der Vertragsanbahnung und positiver Vertragsverletzung.
www.advantage-hotel.de
[...]
The limitation period for claims arising from deficiency as to quality as well as title - no matter of which legal basis - is one (1) year.
[...]
www.de.paessler.com
[...]
Die Verjährungsfrist für Ansprüche und Rechte wegen Mängeln (Sach- und Rechtsmängel) - gleich aus welchem Rechtsgrund - beträgt - nach Maßgabe der Ziff. 3 - 1 Jahr.
[...]
www.de.paessler.com
[...]
6.2 If the specialty retailer sells to persons who acquire the objects of purchase for the purpose of commercial resale, the limitation period for warranty claims will be shortened to one year.
www.swopper.de
[...]
6.2 Verkauft der Fachhändler an Personen, die die Kaufgegenstände zum Zwecke des gewerblichen Wiederverkaufs erwerben, wird die Verjährungsfrist für die Gewährleistungsansprüche auf ein Jahr verkürzt.
www.swopper.de
[...]
Zyklop Inkasso explains various limitation periods right down to their expiry dates and informs you of any changes regarding limitation periods.
[...]
www.zyklop.de
[...]
Zyklop Inkasso erläutert die versch. Fristen bis zur Verjährung und informiert über Änderungen in den Verjährungsfristen.
[...]
www.zyklop.de

Преглеждане на речниците