Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
oder
Rechtspersönlichkeit

в PONS речника

le·gal per·son·ˈal·ity СЪЩ

legal personality
Rechtspersönlichkeit f
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
legal personality
Rechtspersönlichkeit f
немски
немски
английски
английски
Persönlichkeitsschutz
legal protection of personality
в PONS речника

I. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, Am ˌpɜ:r-] СЪЩ

1. personality (character):

personality
Persönlichkeit f <-, -en>
personality
Charakter м <-s, -te̱·re>
to have a strong personality
eine starke Persönlichkeit sein
to have no [or lack]personality
keine Persönlichkeit haben

2. personality (celebrity):

a personality
eine Persönlichkeit

3. personality ЮР:

corporate personality
juristische Körperschaft
legal personality
Rechtspersönlichkeit f

II. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, Am ˌpɜ:r-] СЪЩ modifier

personality (problem, test, trait):

personality
Persönlichkeits-
personality pattern
Persönlichkeitsstruktur f

le·gal [ˈli:gəl] ПРИЛ

1. legal (permissible by law):

legal
legal
is abortion legal in your country?
ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?

2. legal (required by law):

legal
gesetzlich [vorgeschrieben]
legal obligation/requirement
gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis

3. legal (according to the law):

legal
rechtmäßig
he adopted the boy as his legal son
er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn
to be of legal age
volljährig sein

4. legal (concerning the law):

legal
rechtlich
to take legal action [or do legal battle] against sb
rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen
legal constraints
rechtliche Einschränkungen
to make legal history
Rechtsgeschichte schreiben
to have/seek legal redress
rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen
legal system
Rechtssystem ср <-s, -e>

5. legal:

legal (of courts)
gerichtlich
legal (of lawyers)
juristisch
legal advice
Rechtsberatung f <-, -en>
legal counsel
Rechtsbeistand м <-(e)s, -stände>
legal counsel
Rechtsberater(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
legal fee
Anwaltshonorar ср <-s, -e>
legal malpractice
Verletzung f des juristischen [Berufs]kodexes
legal profession (job)
Anwaltsberuf м <-(e)s> kein pl
legal profession (lawyers as a whole)
Anwaltschaft f <-, -en>

6. legal ИНФОРМ (acceptable within language syntax):

legal
gültig

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

legal ПРИЛ ECON LAW

legal
gesetzlich
legal
rechtlich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A ship has a legal personality, a fiction found useful for maritime purposes.
en.wikipedia.org
Registered corporations have legal personality and are owned by shareholders whose liability is limited to their investment.
en.wikipedia.org
Whereas a company has separate legal personality and can hold property, with certain statutory exceptions, unincorporated associations of persons can not.
en.wikipedia.org
Others treat the partnership as a business entity and, like a corporation, vest the partnership with a separate legal personality.
en.wikipedia.org
In addition, non-governmental organisations and national liberation movements have also been said to possess international legal personality.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
(3) Membership may be terminated by exclusion, withdrawal or loss of legal personality.
[...]
www.efib.org
[...]
(3) Die Mitgliedschaft endet durch Ausschluss, Austritt oder durch Verlust der Rechtspersönlichkeit.
[...]
www.efib.org
[...]
The European Central Bank, the European Investment Bank and the European Investment Fund have their own legal personality and, accordingly, their own copyright:
publications.europa.eu
[...]
Die Europäische Zentralbank, die Europäische Investitionsbank und der Europäische Investitionsfonds haben eine eigene Rechtspersönlichkeit und dementsprechend ihr eigenes Urheberrecht:
publications.europa.eu
[...]
Working document Part III - Bodies set up by the European Union and having legal personality, and Public-private partnership
[...]
ec.europa.eu
[...]
Arbeitsdokument Teil III - Von der Europäischen Union geschaffene Einrichtungen mit Rechtspersönlichkeit und öffentlich-private Partnerschaften
[...]
ec.europa.eu
[...]
Such organisations or institutions shall have legal personality.
[...]
www.eds-destatis.de
[...]
Diese Organisationen oder Einrichtungen müssen eine eigene Rechtspersönlichkeit haben.
[...]
www.eds-destatis.de
[...]
The CPVO is a self-financing Community body with legal personality which came into being on 27 April 1995.
europa.eu
[...]
Das Gemeinschaftliche Sortenamt ist eine sich selbst fi nanzierende Gemeinschaftseinrichtung mit Rechtspersönlichkeit, die am 27. April 1995 eingerichtet wurde.
europa.eu

Преглеждане на речниците

Провери превода на "legal personality" на други езици

английски
арабски
английски
полски