LAW - английски-немски превод

в PONS речника

law [lɔ:, Am esp lɑ:] СЪЩ

1. law (rule):

law

Gesetz ср <-es, -e>

many doctors want to see a law banning all tobacco advertising

viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung

the laws governing the importation of animals ...

die Gesetze zur Einführung von Tieren ...

his word is law

sein Wort ist Gesetz

there is a law against driving on the wrong side of the road

es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren

the first law of politics is ...

das oberste Gesetz in der Politik lautet ...

law of taxation

Steuerrecht ср <-(e)s> kein pl

2. law no pl (legal system):

law

Recht ср <-s> kein pl

to take the law into one's own hands

Selbstjustiz betreiben

law and order

Recht und Ordnung разг

law and order

Law and Order

to be against the law

illegal [o. gegen das Gesetz] sein

to be above the law

über dem Gesetz stehen

to break/obey the law

das Gesetz brechen/befolgen

to remain within the law

sich вин im Rahmen des Gesetzes bewegen

3. law no pl (police):

the law

die Polizei

to get the law on sb разг

jdm die Polizei auf den Hals hetzen разг

4. law (scientific principle):

law

[Natur]gesetz ср

law of averages

Gesetz ср der Serie

law of chance SCIENCE

Zufallsgesetz ср

law of conservation of energy ФИЗ

Energie[erhaltungs]satz м

law of conservation of matter ХИМ, ФИЗ

Massenerhaltungssatz м

law of constant heat summation ФИЗ

Gesetz ср der konstanten Wärmesummen

law of constant [or definite] proportions ХИМ

Gesetz ср der konstanten Proportionen

law of error propagation MATH

Fehlerfortpflanzungsgesetz ср

the law of supply and demand

das Gesetz von Angebot und Nachfrage

5. law no pl (at university):

law

Jura kein art

law

Jus ср <-> A, CH

to study law

Jura [o. A, CH Jus] studieren

Phrases:

to go to law

vor Gericht gehen

the law of the jungle

das Gesetz des Stärkeren

there's one law for the rich and another for the poor saying

wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite

sb is a law unto oneself

jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen

Запис в OpenDict

law СЪЩ

required by law

gesetzlich vorgeschrieben

except as required by law

sofern nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben

Запис в OpenDict

law СЪЩ

law of mass action ХИМ

Massenwirkungsgesetz ср

ˈby-law, ˈbye-law СЪЩ ЮР

1. by-law (for club or association):

by-law

Satzung f <-, -en>

2. by-law (for corporation):

by-law

Satzung f <-, -en>

3. by-law Brit ПОЛИТ (made by local authority):

by-law

Gemeindeverordnung f

by-law

städtische [o. örtliche] Verordnung

com·mon ˈlaw СЪЩ no pl ЮР

1. common law (law according to court decisions):

common law

nicht kodifiziertes Recht

2. common law Brit (system of laws):

common law

[ungeschriebenes englisches] Gewohnheitsrecht

ˈad·jec·tive law СЪЩ ЮР

adjective law

Verfahrensrecht ср <-(e)s> kein pl

adjective law

formelles Recht

ad·mi·ral·ty ˈlaw СЪЩ

admiralty law

Seerecht ср <-(e)s> kein pl

Запис в OpenDict

distributive law СЪЩ

distributive law MATH

Distributivgesetz ср

Запис в OpenDict

employment law СЪЩ

employment law ЮР

Arbeitsrecht ср

Запис в OpenDict

law lord СЪЩ

law lord ПОЛИТ, ЮР Brit

Lordrichter м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

law СЪЩ STATE

law (Rechtssystem, Gesetz)

Recht ср

customs law СЪЩ ECON LAW

customs law

Zollgesetz ср

private law СЪЩ ECON LAW

private law

Privatrecht ср

investment law СЪЩ ECON LAW

investment law

Investmentrecht ср

corporate law СЪЩ ECON LAW

corporate law

Aktienrecht ср

Say's law СЪЩ MKT-WB

Say's law ("Allgemeine Nachfrageschwäche ist unmöglich.")

Saysches Gesetz ср

public law СЪЩ STATE

public law (Sonderrecht des Staates als Hoheitsträger)

öffentliches Recht ср

valuation law СЪЩ ECON LAW

valuation law

Bewertungsgesetz (BewG) ср

insurance law СЪЩ INSUR

insurance law

Versicherungsrecht ср

syndication law СЪЩ ECON LAW

syndication law

Syndizierungsvorschriften f мн

"География"

conservation law

conservation law

Umweltschutzgesetz

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office СЪЩ

law firm

Anwaltskanzlei

"Биология"

law of tolerance

law of tolerance

Wirkungsgesetz der Umweltfaktoren

law of segregation СЪЩ

law of segregation

Spaltungsregel

law of independent assortment [ˌlɔːəvɪndɪˌpendəntəˈsɔːtmənt]

law of independent assortment

Unabhängigkeitsregel

principle of uniformity, law of uniformity, principle of dominance, law of dominance СЪЩ

principle of uniformity

Uniformitätsregel

principle of uniformity

Uniformitätsgesetz

"Интеграция"

Zuwanderungsgesetz

immigration law

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

law of conservation of vehicles

law of conservation of vehicles

Fahrzeugerhaltungsgleichung

немски

английски

Fahrzeugerhaltungsgleichung

law of conservation of vehicles

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In areas like antitrust, trademark, and employment law, there are powerful laws at both the federal and state levels that coexist with each other.

en.wikipedia.org

She initially specialised in dispute resolution, before turning her attention to employment law.

en.wikipedia.org

Initially, in fact, employment law, or the law of master and servant, was regarded as a branch of the law of lease.

en.wikipedia.org

He currently practises civil litigation and employment law.

en.wikipedia.org

Traffickers were prosecuted for crimes ranging from violations of employment law to immigration violations.

en.wikipedia.org