Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
unpäßlich
etwas wegstoßen

в PONS речника

kick away ГЛАГ прх

to kick away ⇆ sth
etw wegstoßen
в PONS речника
jdn/etw wegstoßen (mit Fuß)
to kick away sb/sth sep
jdn mit den Fäusten/mit Tritten bearbeiten
to beat [or thump] /kick [away at] sb
einen Freistoß verwandeln
to put a free kick away
в PONS речника

I. away [əˈweɪ] НРЧ inv

1. away (elsewhere):

away
weg
to be away on business
geschäftlich unterwegs sein
to go away
weggehen
to go away
fortgehen
to move away
wegziehen
she's away from work with a cold
sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

2. away (distant):

away
weg
oh, but it's miles away
aber das ist ja ewig weit weg von hier! разг
to move away from somewhere
sich von etw дат entfernen
five miles away [from here]
fünf Meilen [von hier] entfernt
as far away as possible
so weit weg wie möglich
away from the city
außerhalb der Stadt
away from each other
voneinander entfernt
to keep [or stay]away from sb/sth
sich вин von jdm/etw fernhalten

3. away (in another direction):

away
weg
to look away
wegsehen
to turn away
sich вин abwenden
Am БОРСА the bid is away from the market
das Angebot liegt unter dem Kursniveau

4. away прен (from subject, trouble):

to move a discussion away from sth
das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

5. away (in future time):

to be two days/six months away event
in zwei Tagen/sechs Monaten sein
to be still/only a week away
erst/schon in einer Woche sein
summer still seems a long time away
der Sommer scheint noch weit entfernt

6. away (through entire period of time):

we danced the night away
wir tanzten die ganze Nacht durch
you're dreaming your life away
du verträumst noch dein ganzes Leben

7. away (continuously):

away
dahin-
to drink the night away
die ganze Nacht über trinken
to be laughing away
ständig am Lachen sein
to write away
drauflosschreiben разг

8. away СПОРТ (at opponents' ground):

to play away
auswärts spielen

9. away остар liter:

away!
hinweg! liter остар

II. away [əˈweɪ] ПРИЛ inv, attr СПОРТ

away
auswärts
away
Auswärts-
away game [or fixture] [or match]
Auswärtsspiel ср <-(e)s, -e>
away team
Gastmannschaft f <-, -en>
away win
Auswärtssieg м

I. kick [kɪk] СЪЩ

1. kick:

kick (with foot)
[Fuß]tritt м
kick (with foot)
Stoß м <-es, Stö̱·ße>
kick (in sports)
Schuss м <-es, Schụ̈s·se>
kick of a horse
Tritt м <-(e)s, -e>
that horse has quite a kick when nervous
dieses Pferd kann ganz schön ausschlagen, wenn es nervös ist
to need a kick up the arse [or backside] [or pants]
einen [kräftigen] Tritt in den Hintern nötig haben разг
to take a kick at a ball
einen Ball treten [o. разг kicken]
a kick in the teeth
ein Schlag м ins Gesicht прен
to give sth a kick
gegen etw вин treten
to take a kick at sb/sth
jdm/etw einen [Fuß]tritt versetzen

2. kick (exciting feeling):

kick
Nervenkitzel м <-s, ->
kick
Kick м разг
to do sth for kicks
etw wegen des Nervenkitzels tun
he gets a kick out of that
das macht ihm einen Riesenspaß
she gets her kicks by bungee jumping
sie holt sich ihren Kick beim Bungeespringen разг
to have a kick
eine berauschende Wirkung haben
watch out for the fruit punch, it's got a real kick
sei mit dem Früchtepunsch vorsichtig, der hat es in sich
the cocktail doesn't have much kick
der Cocktail ist nicht sehr stark

3. kick (trendy interest):

kick
Fimmel м <-s, -> разг
kick
Tick м <-(e)s, -s> разг
health food/fitness kick
Reformkost-/Fitnesstick м
he's on a religious kick
er ist [gerade] auf dem religiösen Trip разг

4. kick (complaint):

to have a kick about sth
an etw дат etwas auszusetzen haben

5. kick (gun jerk):

kick
Rückstoß м <-es, -stöße>

II. kick [kɪk] ГЛАГ прх

1. kick (hit with foot):

to kick sb/sth
jdn/etw [mit dem Fuß] treten
to kick a ball
einen Ball schießen [o. разг kicken]
to kick a goal Brit
ein Tor schießen ср
to kick oneself прен
sich вин in den Hintern м beißen разг прен

2. kick (put):

to kick sth into high gear
etw auf Hochtouren bringen
to kick sth up a notch (stereo)
etw ein wenig lauter stellen
to kick sth up a notch (ride)
etw ein wenig beschleunigen

3. kick (get rid of):

to kick an accent
einen Akzent ablegen
to kick drinking/smoking
das Trinken/Rauchen aufgeben
to kick drugs
von Drogen runterkommen разг
to kick a habit
eine Gewohnheit aufgeben
she used to be a heavy smoker but she kicked the habit last year
sie war eine starke Raucherin, aber letztes Jahr hat sie damit aufgehört

Phrases:

to kick sb's ass Am inf!
jdm eine Abreibung verpassen разг
to kick some ass Am inf!
Terror machen разг
to kick ass Am inf!
haushoch gewinnen
to kick the bucket разг
abkratzen sl
to kick the bucket разг
ins Gras beißen разг
to kick sb when he/she is down
jdm den Rest geben разг
to be kicking one's heels Brit
ungeduldig warten
to kick sth into touch
etw auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
to be kicked upstairs
durch Beförderung kaltgestellt werden разг

III. kick [kɪk] ГЛАГ нпрх

1. kick horse:

kick (with foot)
treten <tritt, trat, getreten>
kick (with foot)
ausschlagen
kick (in a dance)
das Bein hochwerfen
to kick at sb/sth
nach jdm/etw treten

2. kick esp Am (complain):

kick
meckern разг
kick
CH a. maulen
kick
A a. raunzen
to kick about sth
über etw вин meckern разг [o. A a. raunzen]
to kick about sth
an etw дат herummeckern
to kick against sb
sich вин gegen jdn auflehnen разг
to kick against sb
gegen jdn aufmucken

Phrases:

to be alive [or about] and kicking разг
gesund und munter [o. quicklebendig] sein
прен traditional jazz is still alive and kicking
der klassische Jazz ist immer noch quicklebendig
to kick against the pricks
widerborstig sein
to kick against the pricks
wider den Stachel löcken geh ФРГ
to kick and scream about sth
sich вин heftig und lautstark über etw вин beschweren
Present
Ikick away
youkick away
he/she/itkicks away
wekick away
youkick away
theykick away
Past
Ikicked away
youkicked away
he/she/itkicked away
wekicked away
youkicked away
theykicked away
Present Perfect
Ihavekicked away
youhavekicked away
he/she/ithaskicked away
wehavekicked away
youhavekicked away
theyhavekicked away
Past Perfect
Ihadkicked away
youhadkicked away
he/she/ithadkicked away
wehadkicked away
youhadkicked away
theyhadkicked away
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.
en.wikipedia.org
His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.
en.wikipedia.org
Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.
www.huffingtonpost.com
But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.
en.wikipedia.org
When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "kick away" на други езици

английски
сръбски
английски
италиански
английски
испански