KEY - английски-немски превод

в PONS речника

I. key¹ [ki:] СЪЩ

1. key (for a lock):

key

Schlüssel м <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste f <-, -n>

key of a flute

Klappe f <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key ИНФОРМ (code):

key

Kennzahl f <-, -en>

key

Passwort ср <-es, -wörter> CH, A

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel м <-s, -> прен

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel м

key (to symbols)

Zeichenerklärung f <-, -en>

key (to symbols)

Legende f <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel м

6. key МУЗ:

key

Tonart f <-, -en>

change of key

Tonartwechsel м

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] СЪЩ modifier

key

Schlüssel-

key ТЪРГ

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag м /-zutat f

key currency

Leitwährung f <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel f <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] ПРИЛ (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат

IV. key¹ [ki:] ГЛАГ прх

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Am прин разг (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] СЪЩ ГЕОГ

key

[Korallen]riff ср

key

Korallenbank f <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

Запис в OpenDict

key СЪЩ

key ТЕХ

Keil м

Allen key® [ˈælənˌ-] СЪЩ Brit

Allen key

Inbus®-Schlüssel м

Allen key

Innensechskantschlüssel м <-s, ->

ˈback·space key СЪЩ ИНФОРМ

backspace key

Backspace-Taste f

Alt key [ɔ:lt-, Am esp ɑ:lt-] СЪЩ ИНФОРМ

Alt key

Alt-Taste f <-, -n>

ig·ˈni·tion key СЪЩ MECH

ignition key

Zündschlüssel м <-s, ->

Запис в OpenDict

key chain СЪЩ

key chain

Schlüsselanhänger м

Запис в OpenDict

hash key СЪЩ

hash key (keyboard, telephone)

Rautetaste

Запис в OpenDict

foreign key СЪЩ

foreign key ИНФОРМ

Fremdschlüssel м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

key СЪЩ IT

key (Code)

Kennzahl f

key value СЪЩ CTRL

key value

Schlüsselwert м

key element СЪЩ MKTG

key element

Schlüsselelement ср

key element

Kernstück ср

key field СЪЩ MKTG

key field

Schlüsselfeld ср

key position СЪЩ MKTG

key position

Schlüsselstellung f

key figure СЪЩ MKTG

key figure

Schlüsselgröße f

key area СЪЩ MKTG

key area (Kernbereich)

Schwerpunkt м

key currency СЪЩ FINMKT

key currency

Leitwährung f

key money СЪЩ IMMO

key money

Abstand м

key string СЪЩ IT

key string (Zahlen- bzw. Buchstabencode)

Schlüsselstring м

"География"

key industry СЪЩ

key industry

Schlüsselindustrie

"Биология"

key (substrate) СЪЩ

key (substrate)

Schüssel(-Substrat)

key hole (active site)

key hole

Schlüsselloch

dichotomous key [daɪˈkɒtəməsˌkiː] СЪЩ

dichotomous key

Bestimmungsschlüssel

key reaction СЪЩ

key reaction

Schlüsselreaktion

lock-and-key principle СЪЩ

lock-and-key principle

Schlüssel-Schloss-Prinzip

lock-and-key model СЪЩ

lock-and-key model

Schlüssel-Schloss-Modell

"Интеграция"

Schlüsselkompetenzen

key competences

Специализиран речник по транспорт

Kennwert

key quantity

Kenngröße

key quantity

"Охладителна техника"

Typenschlüssel

type key

Passfeder

feather key

Scheibenfeder

woodruff key

Passfedernut

feather key groove

Present

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past

I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect

I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect

I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is also available from other key online retailers.

en.wikipedia.org

This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.

en.wikipedia.org

He began to develop a key interest in films studies while taking his theology courses in the early 1960s.

en.wikipedia.org

The programming will revolve around five key themes: building and remodelling, decorating and interior design, gardening and landscaping, crafts and hobbies and special interests.

en.wikipedia.org

It frequently appears in subordinate clauses, although its behavior in subordinate clauses differs in a key respect.

en.wikipedia.org