INTERNET CONNECTION - английски-немски превод

в PONS речника

inter·net con·ˈnec·tion СЪЩ

internet connection

Internetverbindung f <-, -en>

internet connection (access)

Internetzugang м <-(e)s, -gänge>

в PONS речника

английски

немски

connection to the internet

Internetanschluss м <-es, -schlüsse>

немски

английски

Internetanschluss

internet connection

Netzzugang

connection to the internet

в PONS речника

con·nec·tion [kəˈnekʃən] СЪЩ

1. connection no pl (joining, link):

connection to/with

Verbindung f <-, -en> mit +дат

connection to the mains, a telephone, a computer network to

Anschluss м <-(e)s, -schlüs·se> an +вин

connection to the internet

Internetanschluss м <-es, -schlüsse>

to get a connection (on phone)

[zu jdm] durchkommen

I'm always trying to ring you but I can never get a connection

ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durch

2. connection ТРАНСП between +дат:

connection (link)

Verbindung f <-, -en> zwischen +дат

connection (connecting train, flight)

Anschluss м <-(e)s, -schlüs·se>

there are good connections from Manchester to Birmingham

es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham

railway connection

Eisenbahnverbindung <-, -en>

poor connections

schlechte Verbindungen

to miss one's connection

seinen Anschluss verpassen

3. connection (people, contacts):

connections pl with

Beziehungen pl zu +дат

to have connections

Beziehungen haben

4. connection (association):

sb's connection with sb

jds Beziehung zu jdm

what's his connection with the girl?

in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?

5. connection (reference):

in that/this connection

in diesem Zusammenhang

in connection with sth

im Zusammenhang mit etw дат

6. connection (causality):

connection between sth

Zusammenhang м zwischen etw дат

there was no connection between the two phenomena

die beiden Phänomene hingen nicht zusammen

7. connection (conclusion):

... but I never made the connection that they were sisters

...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten

I. Inter·net, internet [ˈɪntənet, Am -t̬ɚ-] СЪЩ

Internet

Internet ср <-s>

to browse [or cruise] the Internet

im [o. durchs] Internet surfen

on the Internet

im Internet

II. Inter·net, internet [ˈɪntənet, Am -t̬ɚ-] СЪЩ modifier

Internet (advertising, company, access):

Internet

Internet-

Internet cafe

Internet-Cafe ср

the Internet community

die Internetgemeinde

Internet pioneer

Pionier(in) м (f) des Internets <-s, -e>

Internet provider

Internet-Anbieter м

Internet provider

Internet-Provider м

Internet surfing

Surfen ср im Internet

Internet surfer

Internet-Surfer(in) м (f)

Запис в OpenDict

Internet СЪЩ

Internet of Things, IoT

Internet der Dinge ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

internet connection СЪЩ IT

internet connection

Internetzugang м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Internetzugang

internet connection

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

connection СЪЩ E-COMM

connection

Anschluss м

Специализиран речник по транспорт

connection PUBL TRANS

connection

Anbindung

connection

Anschluss (ÖPNV)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many are online, but you can also buy software which does the same thing, negating the need for an internet connection.

en.wikipedia.org

An internet connection is required to play the game.

en.wikipedia.org

Recent improvements to internet connection technology and competition have resulted in lower prices.

en.wikipedia.org

Instead, it uses the active internet connection to contact a server being operated by the software manufacturer.

en.wikipedia.org

Online mode offers multiplayer play with an internet connection.

en.wikipedia.org