Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

这样的天气很适合野餐
Karteikarte
в PONS речника
ˈin·dex card СЪЩ
Karteikarte f <-, -n>
ˈcard in·dex СЪЩ
Kartei f <-, -en>
card index of a library
Katalog м <-(e)s, -e>
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
Kartei f <-, -en>
Kartothek f <-, -en>
Kartei f <-, -en>
немски
немски
английски
английски
eine Kartei [zu etw дат] anlegen
в PONS речника
I. card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ
1. card no pl (paper):
Pappe f <-, -n>
Karton м <-s, -s>
2. card (piece of paper):
Karte f <-, -n>
3. card (postcard):
4. card (with a message):
Grußkarte f <-, -n>
5. card (game):
Spielkarte f <-, -n>
Kartenspiel ср <-(e)s, -e>
house of cards also прен
Kartenhaus ср <-es, -häuser>
pack [or Am also deck] of cards
Kartenspiel ср <-(e)s, -e>
pack [or Am also deck] of cards
6. card (for paying):
Karte f <-, -n>
Bank[omat]karte f CH, A
cheque [or banker's][or Am bank]card
Scheckkarte f <-, -n>
7. card (proof of identity):
Ausweis м <-es, -e>
Personalausweis м <-es, -e>
Identitätskarte f <-, -n> CH
Mitgliedsausweis м <-es, -e>
Parteibuch ср <-(e)s, -bücher>
8. card Brit разг (employment papers):
jdm kündigen [o. CH künden]
Phrases:
the last card разг
to be on [or Am in] the cards
II. card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ modifier
1. card (using cards):
Kartei f <-, -en>
Kartei f <-, -en>
Kartothek f <-, -en>
2. card (using playing cards):
card (game, trick)
III. card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] ГЛАГ прх Am
to card sb
I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] СЪЩ
1. index < pl -es> of sources:
Index м <-(es), -e>
Katalog м <-(e)s, -e>
Register ср <-s, ->
Verzeichnis ср <-ses, -se>
Index м <-(es), -e>
Kartei f <-, -en>
2. index < pl -es> <[or indices]>:
index ИКОН
Index м <-(es), -e> spec
index ИКОН
Indexzahl f spec
index БОРСА
Aktienindex м <-(es), -e>
index БОРСА
Börsenindex м <-(es), -e>
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index м spec
3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):
Hinweis м <-es, -e> auf +вин
Anzeichen ср <-s, -> für +вин
4. index no pl РЕЛ hist:
the Index of prohibited books
5. index < pl indices> MATH:
Index м <-(es), -e> spec
6. index ИНФОРМ (address to use):
Index м <-(es), -e>
7. index (on film strip):
Index м <-(es), -e>
II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] ГЛАГ прх
1. index (create index):
to index sth in book
to index sth in library
to index sth on computer
to index sth on computer
2. index (record in index):
to index sth in book
to index sth in library
to index sth on computer
3. index usu passive ИКОН (link to):
an etw вин gekoppelt [o. spec indexiert] sein
to index sth
4. index MATH:
to index sth
card2 [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ dated разг
Spaßvogel м <-s, -vögel>
Witzbold м <-(e)s, -e>
I. card3 [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ MECH
Kratze f spec
Karde f <-, -n> spec
II. card3 [kɑ:d, Am kɑ:rd] ГЛАГ прх
Запис в OpenDict
card СЪЩ
to get the red card прен lit
to get the red card прен
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
index СЪЩ ACCOUNT
index СЪЩ FINMKT
"География"
index [ˈɪndeks] СЪЩ
Present
Icard
youcard
he/she/itcards
wecard
youcard
theycard
Past
Icarded
youcarded
he/she/itcarded
wecarded
youcarded
theycarded
Present Perfect
Ihavecarded
youhavecarded
he/she/ithascarded
wehavecarded
youhavecarded
theyhavecarded
Past Perfect
Ihadcarded
youhadcarded
he/she/ithadcarded
wehadcarded
youhadcarded
theyhadcarded
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Museum collections, and archives in general, are normally catalogued in a collection catalogue, traditionally in a card index, but nowadays in a computerized database.
en.wikipedia.org
This was in the days before computers and the records were all accessed by card index.
news.bbc.co.uk
While useful information can be gleaned from museum card indexes and registers, these rarely include historical details.
www.museumsassociation.org
There was also a personality card index which contained detailed information of people of interest.
en.wikipedia.org
Outside the world of professional information technology, the term "database" is sometimes used casually to refer to any collection of data (perhaps a spreadsheet, maybe even a card index).
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The index card may contain references to a new e-mail address, new home page or comments on the content of the archived home page.
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de
[...]
Auf der Karteikarte zu jeder Person werden Informationen, wie z.B. neue Email-Adresse, neue Heimatseite und Hinweise zum Inhalt der archivierten Heimatseite, abgelegt.
[...]
[...]
This fascinating, rich collection has been compiled into interactive index cards covering four historical periods:
[...]
www.eku.de
[...]
Die Fülle an faszinierendem Material ist in Form interaktiver Karteikarten zusammengestellt und in vier Zeit-Schübe untergliedert:
[...]
[...]
The beauty of attaching virtual scientific notes directly to the relevant part of the model is that they remain there forever – unlike the handwritten index cards still used in many museum warehouses today, which can sometimes go missing.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Wenn wir wissenschaftliche Notizen direkt an die jeweilige Stelle des Modells virtuell anheften, bleiben sie dauerhaft erhalten. Die heute in den Museumsdepots durchaus noch üblichen handschriftlichen Karteikarten können hingegen schon einmal verloren gehen.
[...]
[...]
220 000 objects have been registered in the database so far, and digital photos of the objects have been added to many of the corresponding digital index cards.
[...]
stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de
[...]
Seitdem wurden bereits 220.000 Stücke durch die digitale Karteikarte erfasst und viele davon bereits mit einem Digitalfoto ergänzt.
[...]
[...]
New vocabulary and phrases are introduced with audio dialogues and so-called “ Keywords ” are linked to the glossary and quizzed with “ study cards ” – good old-fashioned flashcards on digital index cards – right at the end.
[...]
blog.babbel.com
[...]
Neue Vokabeln und Sätze werden in vertonten Dialogen eingeführt, die so genannten “ Keywords ” sind mit dem Glossar verlinkt und werden direkt im Anschluss mit den “ Study Cards ” – schön altmodischen, digitalen Karteikarten – abgefragt.
[...]