HURTS - английски-немски превод

английски

немски

I. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, Am hɜ:rt] ГЛАГ нпрх

1. hurt (be painful):

hurt

wehtun

hurt

schmerzen

it hurts here

es tut hier weh

tell me where it hurts

sag' mir, wo es wehtut

that hurts! also прен

aua! разг

2. hurt (do harm):

hurt

schaden

one more drink won't hurt

ein Gläschen mehr macht den Kohl auch nicht mehr fett разг

прен it never hurts to check the flight departure time before you go to the airport

es kann nie schaden, die Abflugszeit nochmals zu überprüfen, bevor man zum Flughafen fährt

3. hurt (feel pain, suffer):

hurt

leiden <leidest, litt, gelitten>

I know she's hurting badly right now, but she just doesn't want to talk about it

ich weiß, dass sie großen Kummer hat, aber sie will einfach nicht darüber reden

II. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, Am hɜ:rt] ГЛАГ прх

1. hurt also прен (cause pain):

to hurt sb

jdm wehtun

to hurt sb

jdn verletzen

she was hurt by his refusal to apologize

dass er sich absolut nicht entschuldigen wollte, hat sie gekränkt

to hurt sth

sich дат etw wehtun

sth hurts sb ear, head

etw tut jdm weh

sth hurts sb ear, head

etw schmerzt jdn

her ear hurts [or is hurting] her

ihr Ohr tut ihr weh

to hurt oneself

sich вин verletzen

2. hurt (harm):

to hurt sb/sth

jdm/etw schaden

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

es würde dir nichts schaden, wenn du auch mal bügeln würdest

many businesses are being hurt by the high interest rates

die hohen Zinssätze schaden vielen Branchen

to hurt sb's feelings/pride

jds Gefühle/Stolz verletzen

III. hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] ПРИЛ

hurt (in pain)

verletzt

hurt (in pain)

verwundet

hurt (distressed)

verletzt

hurt (distressed)

gekränkt

IV. hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] СЪЩ

hurt (pain)

Schmerz м <-es, -en>

hurt (injury)

Verletzung f <-, -en>

hurt (offence)

Kränkung f <-, -en>

Запис в OpenDict

hurt ПРИЛ

to feel hurt прен

sich verletzt fühlen

немски

английски

schmerzen (wehtun)

to hurt

es schmerzt, dass/wenn ...

it hurts [or form pains sb] that/if/when ...

jdn schmerzen

to hurt sb

es schmerzt mich, dass er nie geschrieben hat

it hurts [or form or liter pains] me that he's never written

sich дат wehtun

to hurt oneself

jdm/einem Tier wehtun

to hurt sb/an animal

wehtun

to hurt

es tut hier weh

it hurts here

jdn [mit etw дат] kränken

to hurt sb's feelings [with sth]

gekränkt sein

to feel hurt

es kränkt jdn, dass ...

it hurts sb['s feelings], that ...

Wehweh

hurt[y place]

sich дат Wehweh machen

to hurt oneself

das tut damisch weh!

it hurts like hell! разг

sich вин verheben

to hurt oneself lifting sth

verwundet прен

hurt a. прен

er kann keiner Fliege etwas zuleide [o zu Leide] tun Idiom

he wouldn't hurt a fly

Present

I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurts
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Past

I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurt
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Present Perfect

I	have	hurt
you	have	hurt
he/she/it	has	hurt
we	have	hurt
you	have	hurt
they	have	hurt

Past Perfect

I	had	hurt
you	had	hurt
he/she/it	had	hurt
we	had	hurt
you	had	hurt
they	had	hurt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Answering notifications hurts task performance and the ability to resume to the original task at hand.

en.wikipedia.org

The government is aware that inflation hurts the lower income group of society.

www.thehindu.com

But there's still that nagging feeling of not reaching targets, and that hurts.

www.tvnz.co.nz

And definitely pipe up if something hurts, burns or stings, especially if the esthetician didn't give you a warning first.

www.huffingtonpost.com

That's basically a blank check for adults to do whatever they feel like, regardless of how it hurts and destroys the kids.

www.ncregister.com