Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

насърчат
Haarriss

в PONS речника

hair·line ˈcrack СЪЩ

hairline crack in glass, porcelain:

Haarriss м <-es, -e>
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
Haarriss м <-es, -e>
немски
немски
английски
английски
в PONS речника

I. crack [kræk] СЪЩ

1. crack (fissure):

Riss м <-es, -e>
Haarriss м <-es, -e>

2. crack (narrow space):

Ritze f <-, -n>
Spalt м <-(e)s, -e>

3. crack (sharp noise):

crack of a breaking branch
Knacken ср kein pl
crack of breaking ice
Krachen ср kein pl
crack of a rifle
Knall м <-(e)s, -e>

4. crack (sharp blow):

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

5. crack no pl (drug):

Crack ср <-s>
crack house разг
crack house разг

6. crack (joke):

Witz м <-es, -e>
einen Witz über etw вин reißen

7. crack разг (attempt):

Versuch м <-(e)s, -e>
to have a crack at sth [or to give sth a crack]

Phrases:

II. crack [kræk] ПРИЛ attr, inv

erstklassig разг
Meisterschütze(-schützin) м (f)

III. crack [kræk] ГЛАГ прх

1. crack (break):

2. crack (open):

to crack sth [open] [or to crack [open] sth]
to crack [open] a safe разг
einen Safe knacken разг

3. crack (solve):

4. crack (hit):

sich дат den Kopf/Ellbogen an etw дат anschlagen

5. crack (make noise):

6. crack ХИМ:

to crack sth hydrocarbons

Phrases:

einen Witz reißen разг

IV. crack [kræk] ГЛАГ нпрх

1. crack (break):

crack lips, paintwork
crack lips, paintwork

2. crack разг (break down):

crack relationship
crack facade

3. crack (break down):

4. crack (make noise):

crack breaking ice, thunder
crack breaking branch
crack shot, whip

Phrases:

to get cracking разг
loslegen разг

ˈhair·line СЪЩ

1. hairline (edge of hair):

Haaransatz м <-es, -sätze>

2. hairline (thin line):

3. hairline ТИП:

Present
Icrack
youcrack
he/she/itcracks
wecrack
youcrack
theycrack
Past
Icracked
youcracked
he/she/itcracked
wecracked
youcracked
theycracked
Present Perfect
Ihavecracked
youhavecracked
he/she/ithascracked
wehavecracked
youhavecracked
theyhavecracked
Past Perfect
Ihadcracked
youhadcracked
he/she/ithadcracked
wehadcracked
youhadcracked
theyhadcracked

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The major risks to the success of all forms of ceramic filtration are hairline cracks and cross-contamination.
en.wikipedia.org
The impact knocked about a 3-foot-wide hole out of the sailor's foot and added more hairline cracks to its frame.
en.wikipedia.org
It sounds crazy, but it's true: if you've got a piece of china with a small hairline crack, gently heating it in milk can help repair it.
www.lifehacker.com.au
I did notice a small hairline crack in the base, but this hardly affects the jar's value.
www.thestar.com
The hairline crack is in his right, or non-bowling hand.
www.nzherald.co.nz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Dark-field images provide more detail than ordinary X-ray radiographs and could be used to diagnose the onset of osteoporosis, breast cancer or Alzheimer's disease, to identify explosives in hand luggage, or to pinpoint hairline cracks or corrosion in functional structures.
www.psi.ch
[...]
Mit Dunkelfeld-Bildern können Krankheiten wie Osteoporose, Brustkrebs oder Alzheimer in einem frühen Stadium diagnostiziert werden, auch lassen sich Sprengstoffe im Handgepäck sowie Haarrisse oder Korrosionsschäden in Werkstoffen identifizieren.
[...]
Another major advantage is that the chemical properties of hydrogen allow it to be diffused even through the tiniest of hairline cracks, so that the leak can be detected quickly and safely.
[...]
www.herthundbuss.com
[...]
Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, dass der Wasserstoff aufgrund seiner chemischen Eigenschaften selbst durch kleinste Haarrisse diffundiert und das Leck so schnell und sicher erkannt werden kann.
[...]
[...]
Care is taken during polishing to avoid the smearing of copper which can hide hairline cracks.
[...]
www.swisspcb.ch
[...]
Während des Polierens der Schliffe wird speziell darauf geachtet, dass das Kupfer nicht verschmiert wird, da dadurch sonst feinste Haarrisse kaschiert werden.
[...]
[...]
Dried like this the impregnation is soaked up by the wood, even into the finest hairline cracks.
[...]
www.playteam.de
[...]
Getrocknet nimmt das Holz die Imprägnierung bis in die feinsten Haarrisse auf.
[...]
[...]
This enables, for instance, super-fine hairline cracks which are invisible to the naked eye to be made visible.
[...]
www.ise.fraunhofer.de
[...]
Auf diese Weise können zum Beispiel feinste, für das Auge unsichtbare Haarrisse sichtbar gemacht werden.
[...]