GRATING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. grat·ing [ˈgreɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] СЪЩ

grating: Gitter ср <-s, ->

grating constant: Gitterkonstante f

grating spectrum: Gitterspektrum ср

grating spectrum: Beugungsspektrum ср

II. grat·ing [ˈgreɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ПРИЛ

1. grating:

grating (grinding): knirschend

grating (rasping): kratzend

grating (squeaking): quietschend

the iron gate dragged on the flagstones, making a grating noise: das Eisentor schleifte knirschend über die Steinplatten

a grating voice: eine raue Stimme разг [o. eine Stimme wie ein Reibeisen]

2. grating (annoying):

grating: nervtötend разг

grate¹ [greɪt] СЪЩ

1. grate (fireplace):

grate: Kamin м <-s, -e>

grate: Cheminée ср <-s, -s> CH

2. grate (grid):

grate: Rost м <-(e)s, -e>

I. grate² [greɪt] ГЛАГ нпрх

1. grate (annoy):

grate noise: in den Ohren weh tun

to grate on sb['s nerves]: jdm auf die Nerven gehen [o. fallen]

it's the way he's always talking about himself — it just grates on me!: die Art, wie er immer nur über sich spricht — ich kann es nicht mehr hören!

2. grate (rasp):

grate: kratzen

the noise of the chair grating on the stone floor: das Geräusch, wenn der Stuhl über den Steinboden schrammt

the hinges of the old wooden door grated: die alte Holztür quietschte in den Angeln

to grate against one another: gegeneinanderreiben

II. grate² [greɪt] ГЛАГ прх

1. grate (grind):

to grate one's teeth: mit den Zähnen knirschen

2. grate (shred):

to grate sth cheese, nutmeg: etw reiben

to grate sth vegetables: etw raspeln

to finely/coarsely grate sth: etw fein/grob reiben

немски

английски

Gitterrost: grating

Drahtgitter: wire grating

Eisengitter: iron grating [or Brit a. railings] мн

Rost: grating

Gatter: grating

Vergitterung: grating

etw raffeln: to grate sth

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

grate INFRASTR

grate: Dohleneinlauf

немски

английски

Dohleneinlauf: grate

Present
I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past
I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect
I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect
I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

grating constant: Gitterkonstante f

grating spectrum: Gitterspektrum ср

grating spectrum: Beugungsspektrum ср

the iron gate dragged on the flagstones, making a grating noise: das Eisentor schleifte knirschend über die Steinplatten

a grating voice: eine raue Stimme разг [o. eine Stimme wie ein Reibeisen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The scanning monochromator moves the diffraction grating to step-through each wavelength so that its intensity may be measured as a function of wavelength.

en.wikipedia.org

The interference achieved by a diffraction grating both improves the spectral resolution over a prism and allows for the dispersed wavelengths to be quantified.

en.wikipedia.org

Thus, black lines on a grating will be mixed with the intervening white lines to make a gray appearance.

en.wikipedia.org

Any grater capable of fine grating, such as a microplane, can be used to grate nutmeg.

en.wikipedia.org

She exercises reasonable restraint but persevering sweetness with an iron halo in a grating two-hour gamut.

en.wikipedia.org