FOREIGN BORROWING - английски-немски превод

в PONS речника

for·eign ˈbor·row·ing СЪЩ мн

foreign borrowing

Kreditaufnahme f im Ausland

в PONS речника

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, Am ˈbɑ:roʊ-] СЪЩ

1. borrowing (take temporarily):

borrowing

Ausleihen ср

borrowing from another language

Entlehnen ср aus einer Fremdsprache

2. borrowing ФИН (of money):

borrowing

Darlehen ср <-s, ->

borrowing

Kreditaufnahme f <-, -n>

borrowing costs [or cost of borrowing]

Kreditkosten pl

gross/net borrowing

Brutto-/Nettokreditaufnahme f

public borrowing

Staatsverschuldung f <-> kein pl

borrowings pl

Darlehensverbindlichkeiten pl

borrowings pl

Direktkredite pl

borrowings (debts)

aufgenommene Schulden f[pl]

borrowings (debts)

Darlehenssumme[n] f[pl]

the company's borrowings have doubled

die Kreditlasten des Unternehmens haben sich verdoppelt

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ прх

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]

etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library

ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

ФИН to borrow short/long

einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital

Fremdkapital ср <-s> kein pl

2. borrow прен:

to borrow sth from another language

etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow MATH:

to borrow a number

eine Zahl borgen

4. borrow БОРСА:

to borrow sth

etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ нпрх

borrow

Geld leihen

to borrow heavily

Geld pumpen, wo es nur geht разг

for·eign [ˈfɒrɪn, Am ˈfɔ:rɪn] ПРИЛ

1. foreign inv (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland ср <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung f <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) м (f) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts шег

Ausland ср <-[e]s>

foreign soil form

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. geh ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik f

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel м <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise f <-, -n>

3. foreign pred (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign inv (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper м

Запис в OpenDict

borrowing СЪЩ

borrowing (loanword) ЛИНГВ

Lehnwort ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

foreign borrowing СЪЩ INV-FIN

foreign borrowing

Kreditaufnahme im Ausland f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kreditaufnahme im Ausland

foreign borrowing

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

borrow ГЛАГ прх INV-FIN

borrow (entleihen)

leihen

borrowing СЪЩ INV-FIN

borrowing

Kreditaufnahme f

borrowing

Fremdkapitalaufnahme f

borrowing

Mittelaufnahme f

borrowing

Mittelbeschaffung f

"География"

borrow ГЛАГ

borrow

leihen

foreign, alien ПРИЛ

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-

Present

I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past

I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect

I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect

I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was further felt that the taxes on fixed-income securities only served to increase the cost of government borrowing, providing another argument against the tax.

en.wikipedia.org

In some cases the borrowing process can be more complicated and the words might move through different languages before coming back to the originating language.

en.wikipedia.org

As a result, bond prices fall and yields rise, which increases the net cost of borrowing.

en.wikipedia.org

However, its borrowing is backed by the government (which allowed better interest rates on loans), so its status is a confusing one.

en.wikipedia.org

The vendor often takes shares in the borrowing company.

en.wikipedia.org