Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
coal mining district
Finanzierungssaldo

в PONS речника

fis·cal [ˈfɪskəl] ПРИЛ inv ИКОН, ФИН

fiscal
fiskalisch
fiscal
steuerlich
fiscal
Finanz-
fiscal
Steuer-
fiscal agent
Bank, die die technische Abwicklung einer Emission übernimmt
fiscal drag
Progressionsbremse f
fiscal law
Steuerrecht ср <-(e)s> kein pl
fiscal measures
finanzpolitische Maßnahmen
fiscal policy
Finanzpolitik f <-, -en>

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] СЪЩ

1. balance no pl also прен (equilibrium):

balance
Balance f <-, -n> a. прен
balance
Gleichgewicht ср <-s> a. прен
the balance of nature
das Gleichgewicht der Natur
sense of balance
Gleichgewichtssinn м <-(e)s, -e>
the natural balance
das ökologische Gleichgewicht
personal balance
innere Ausgeglichenheit
personal balance
seelisches Gleichgewicht
to keep one's balance
das Gleichgewicht [be]halten
to hang [or be] in the balance прен
in der Schwebe sein прен
his life hung in the balance
sein Leben hing an einem seidenen Faden
to lose one's balance
das Gleichgewicht verlieren
to lose one's balance прен
die Fassung verlieren
to regain one's balance прен
wieder ins Lot kommen
to regain one's balance прен
sein Gleichgewicht wiederfinden
to throw [or catch] sb off balance also прен
jdn aus dem Gleichgewicht bringen a. прен
on balance
alles in allem

2. balance no pl (equality):

balance
Gleichgewicht ср <-s>
balance
Ausgewogenheit f <->
I try to keep a balance between work and relaxation
ich versuche, mein Leben so zu gestalten, dass sich Arbeit und Entspannung die Waage halten
this newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions
die Zeitung gibt die verschiedenen Meinungen in einem ausgewogenen Verhältnis wieder
to hold the balance of power
das Gleichgewicht der Kräfte aufrechterhalten
to redress the balance
das Gleichgewicht wiederherstellen
to strike a balance between two things
den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen finden
to upset [or disturb] the [delicate] balance between two things
das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringen

3. balance (counteracting force):

balance
Gegengewicht ср <-(e)s, -e>
balance to
Ausgleich м <-(e)s, -e> zu +дат

4. balance no pl (predominating weight):

balance
Hauptgewicht ср <-(e)s, -e>
the balance of opinion is that ...
es herrscht die Meinung vor, dass ...
the balance of evidence suggests that ...
es überwiegen die Beweise dafür, dass ...

5. balance ФИН:

balance
Saldo м <-s, -s>
balance
Kontostand м <-(e)s, -stände>
balance (credit also)
Guthaben ср <-s, ->
what is the balance in my account?
wie ist mein Kontostand?
[annual] balance sheet
[Jahres]bilanz f
balance amount
Saldobetrag м
balance carried forward
Saldovortrag м <-(e)s, -träge>
balance in cash
Barguthaben ср
to check one's bank balance
seinen Kontostand überprüfen
balance on hand
Kasse f <-, -n>
balance on hand
verfügbarer Saldo м
balance brought down [or forward]
Saldoübertrag м
balance brought down [or forward]
Saldovortrag м <-(e)s, -träge>
on balance
per Saldo spec

6. balance ФИН (amount left to pay):

balance
Rest[betrag] м
the balance of 600 euros must be paid within 30 days
der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden
balance due [to us]
fälliger Rechnungsbetrag

7. balance ИКОН:

balance of payments, BOP
Zahlungsbilanz f <-, -n>
capital account balance of payments
Kapitalbilanz f <-, -en>
current account balance of payments
Zahlungsbilanz f der laufenden Posten
long-term balance of payments
langfristige Zahlungsbilanz
overall balance of payments
Gesamtzahlungsbilanz f
balance of payments adjustment
Zahlungsbilanzausgleich м <-(e)s> kein pl
balance of payments deficit
Zahlungsbilanzdefizit ср <-s, -e>
balance of payments imbalance
Zahlungsbilanzungleichgewicht ср
balance of payments surplus
Zahlungsbilanzüberschuss м <-es, -schüsse>
balance of trade
Handelsbilanz f <-, -en>
adverse [or unfavourable]balance of trade
passive Handelsbilanz
favourable balance of trade
aktive Handelsbilanz

8. balance (scales):

balance
Waage f <-, -n>

9. balance ИСК (harmony):

balance
Ausgewogenheit f <->

10. balance ТЕХ, МУЗ:

balance
Balance f <-, -n>
balance
Aussteuerung f <-, -en>

11. balance МОР:

balance of a boat
Balance f <-, -n>

12. balance ASTROL, АСТРОН:

the Balance
die Waage

13. balance ТЕХ (in a clock or watch):

balance
Unruh f <-, -en>

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛАГ прх

1. balance (compare):

to balance sth with [or against] sth
etw gegen etw вин abwägen

2. balance (keep steady):

to balance sth
etw balancieren
he balanced the basket on his head
er balancierte den Korb auf seinem Kopf

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth and sth
ein Gleichgewicht zwischen etw дат und etw дат herstellen

4. balance ФИН:

to balance an account
ein Konto ausgleichen [o. spec saldieren]
to balance the books
die Bücher abschließen
to balance the books
die Bilanz aufstellen

5. balance ИКОН:

to balance the economy [or budget]
den Haushalt ausgleichen

6. balance (neutralize):

to balance sth
etw ausgleichen

7. balance ТЕХ:

to balance wheels
Räder auswuchten

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛАГ нпрх

1. balance also прен (keep steady):

balance
das Gleichgewicht halten
she balanced on one foot
sie balancierte auf einem Fuß

2. balance ФИН:

balance account
ausgeglichen sein
Запис в OpenDict

balance СЪЩ

on balance
unterm Strich
Запис в OpenDict

balance СЪЩ

on balance
alles in allem

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

fiscal balance СЪЩ STATE

fiscal balance
Finanzierungssaldo м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Finanzierungssaldo
fiscal balance
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

balance СЪЩ ACCOUNT

balance
Saldo м
balance
Guthaben ср
balance
Bilanz f

balance ГЛАГ прх ACCOUNT

balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben)
ausgleichen
balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben)
bilanzieren

balance ГЛАГ прх FINMKT

balance
glattstellen
Present
Ibalance
youbalance
he/she/itbalances
webalance
youbalance
theybalance
Past
Ibalanced
youbalanced
he/she/itbalanced
webalanced
youbalanced
theybalanced
Present Perfect
Ihavebalanced
youhavebalanced
he/she/ithasbalanced
wehavebalanced
youhavebalanced
theyhavebalanced
Past Perfect
Ihadbalanced
youhadbalanced
he/she/ithadbalanced
wehadbalanced
youhadbalanced
theyhadbalanced
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Touring his district, he ran on a platform of fiscal conservatism, moderate social values, and environmentalism.
en.wikipedia.org
The tension was caused by the demand of the guilds for greater participation in urban and fiscal policies.
en.wikipedia.org
In 2009, the museum reported 119,000 members and 2.8 million visitors over the previous fiscal year.
en.wikipedia.org
According to its most recently published financial statement, the organization raised $8 million in fiscal year 2011-2012.
en.wikipedia.org
In the 1990s a branch of fiscal incidence known as benefit incidence analysis grew in popularity.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Since 2008, GIZ has been advising MOFEP on the development of a fiscal regime for the collection and use of oil revenues.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ ( damals GTZ ) berät das Finanzministerium seit 2008 bei der Erarbeitung eines fiskalischen Regimes zur Vereinnahmung und Verwendung der Öleinnahmen.
[...]
www.giz.de
[...]
“ German businesses expect Congress and the Administration to resolve the problems that led to the fiscal cliff promptly and constructively.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
“ Deutsche Unternehmen erwarten von Kongress und Regierung, dass die Probleme, die zur ‘ fiskalische Klippe ’ geführt haben, schnell und konstruktiv gelöst werden.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Fiscal regulation in the energy sector is characterized by a limited competence on the European level, which is due to reluctance of Members States to transfer this sovereign right, particularly in a strategic field like energy.
[...]
www.zei.uni-bonn.de
[...]
Die Ausgestaltung der fiskalischen Regelungen im Energiesektor wird wesentlich durch die begrenzte Kompetenz der Gemeinschaft in fiskalischen Belangen bestimmt, da Staaten auf diesem Hoheitsrecht beharren, insbesondere in Bezug auf einen so strategischen Sektor wie Energie.
[...]
www.zei.uni-bonn.de
[...]
clarifying fiscal and sector coordination in the multi-level system;
[...]
www.giz.de
[...]
Klärung der fiskalischen und sektoralen Koordination im Mehrebenensystem;
[...]
www.giz.de
WAI-ZEI Papers analyze fiscal aspects of a regional energy policy — Zentrum für Europäische Integrationsforschung
[...]
www.zei.uni-bonn.de
WAI-ZEI Paper analysieren fiskalische Aspekte einer regionalen Energiepolitik — Zentrum für Europäische Integrationsforschung
[...]
www.zei.uni-bonn.de

Преглеждане на речниците