Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
одобрената
Familien-AG

в PONS речника

fami·ly ˈcom·pa·ny СЪЩ

family company
Familienunternehmen ср <-s, ->

ma·jor·ity-owned ˈcom·pa·ny СЪЩ

majority-owned company
Mehrheitsbeteiligungsgesellschaft f

pri·vate·ly-owned ˈcom·pa·ny СЪЩ

privately-owned company
privates Unternehmen
privately-owned company
Unternehmen ср in Privatbesitz
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
family-owned company
Familien-AG f
family-owned company
Familiengesellschaft f <-, -en>
family-run company
Familenunternehmen ср
немски
немски
английски
английски
Familien-AG
family-owned company
Familiengesellschaft
family-owned company [or corporation]
werkseigen
company[-owned]
в PONS речника

I. fami·ly [ˈfæməli] СЪЩ

1. family + sing/pl vb (relations):

family
Familie f <-, -n>
a family of robins/squirrels
eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie
a family of four/six
eine vier-/sechsköpfige Familie
[language] family ЛИНГВ
Sprachfamilie f <-, -n>
the Indo-European family
die indoeuropäische Sprachfamilie

2. family no pl, + sing/pl vb (family members):

family
Familie f <-, -n>
we've got family coming to visit
wir bekommen Familienbesuch
a friend of the family , a family friend
ein Freund м /eine Freundin der Familie
nontraditional family
unkonventionelle Familie
to keep sth in the family (not sell)
etw in Familienbesitz behalten
to keep a secret in the family
ein Geheimnis für sich вин behalten
to have [got] family
eine Familie haben
she's got family in the States
sie hat Verwandte in den Staaten
to start a family
eine Familie gründen
to be family
zur Familie gehören
to be [like] one of the family
[praktisch] zur Familie gehören

3. family + sing/pl vb (lineage):

family
Familie f <-, -n>
family
Vorfahren pl
they're one of the old county families
sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks
to run in the family talent, character
in der Familie liegen

4. family БИОЛ:

family
Familie f <-, -n>
the cat/rose family
die Familie der Katzen/Rosen

5. family (employees, staff):

family
Belegschaft f <-, -en>
family
Familie f <-, -n> прен
the Acme family
die Belegschaft [o. Familie] von Acme

6. family sl (group of gangsters):

family
Clan м <-s, -e>

II. fami·ly [ˈfæməli] ПРИЛ attr, inv

1. family (involving family):

family
Familien-
family business [or firm]
Familienunternehmen ср <-s, ->
family celebration [or party]
Familienfeier f <-, -n>
family council
Familienrat м
family feud [or quarrel]
Familienfehde f geh
family feud [or quarrel]
familiäre Streitigkeiten pl
to settle down to family life
eine Familie gründen
family likeness
Familienähnlichkeit f
family reunion
Familientreffen ср

2. family (including children):

family
Familien-
family entertainment
Familienspaß м
family entertainment (film, programme)
Unterhaltung für die ganze Familie
family fare
Familienpreis м
family hotel
Familienhotel ср
family rate
Familienrabatt м
family show
Familiensendung f
family ticket
Familienkarte f
family viewing
Familienfernsehen ср

Phrases:

to be in the family way dated разг
in anderen Umständen sein euph dated разг

I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ

1. company ТЪРГ:

company
Firma f <-, -men>
company
Unternehmen ср <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma f
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter м
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister м <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ср <-s, -> CH
close company
Personengesellschaft f <-, -en>
shipping company
Reederei f <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen

2. company no pl (companionship):

company
Gesellschaft f <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich вин in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ирон
gern allein [o. für sich вин] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. company no pl (visitors):

company
Besuch м <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben

4. company ТЕАТ:

company
Schauspieltruppe f
company
Ensemble ср <-s, -s>

5. company ВОЕН:

company
Kompanie f <-, -ni̱·en>

6. company Brit, Can:

[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe f

7. company Brit (in the city of London):

company
Gesellschaft f <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation f

II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ modifier

company (director, earnings):

company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz м <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik f
company profits
Gesellschaftsgewinne pl
Запис в OpenDict

family СЪЩ

family (of curves, of points) MATH
Schar f
Запис в OpenDict

company СЪЩ

big tech company
Großtechnologieunternehmen ср
Запис в OpenDict

company СЪЩ

company (joint-stock company) ИКОН, börse spec
Kapitalgesellschaft f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

family-owned company СЪЩ CORP STRUCT

family-owned company
Familiengesellschaft f
family-owned company
Familien-AG f

majority-owned company СЪЩ CORP STRUCT

majority-owned company
Mehrheitsbeteiligungsgesellschaft f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Familiengesellschaft
family-owned company
Familien-AG
family-owned company
Mehrheitsbeteiligungsgesellschaft
majority-owned company

"Мехатроника"

a family-run company
ein Familienbetrieb

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org
It can also be used in debriefing settings including personal stresses, family stresses, and team stresses.
en.wikipedia.org
She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old.
en.wikipedia.org
A family with a horse and wagon could cross for 10 cents.
en.wikipedia.org
His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Now, with Karl-J. Kraus & Partner, he helps business owners and managers tackle extraordinary challenges such as implementing large-scale restructuring processes or handling succession at family companies.
www.rolandberger.de
[...]
Heute unterstützt er mit Karl-J. Kraus & Partner die Eigentümer und Manager von Unternehmen bei außergewöhnlichen Herausforderungen, zum Beispiel bei großen Restrukturierungsprozessen oder dem Generationswechsel bei Familienunternehmen.
www.rolandberger.de
[...]
And it is on the experience that has been gained over so many years that the know-how and innovative tools of this family company are based; a company which has slowly but surely conquered the world market and now exports two thirds of its average daily production of around 32,000 tools to over 35 countries in the world.
www.pbswisstools.com
[...]
Genau auf dieser langjährigen Erfahrung basieren aber das Know-how und die innovativen Werkzeuge des Familienunternehmens, das nach und nach zur Eroberung der Weltmärkte angesetzt hat und heute zwei Drittel der durchschnittlichen Tagesproduktion von rund 32'000 Stück Werkzeug in über 35 Länder exportiert.
www.pbswisstools.com
[...]
Whether live events, entertainment, or as a popular event location for large media productions, Europa-Park is a successful family company that stands for far more than enormous leisure time enjoyment.
[...]
presse.europapark.com
[...]
Ob Live-Events, Unterhaltung oder als beliebter Veranstaltungsort für große Medienproduktionen - der Europa-Park ist ein erfolgreiches Familienunternehmen, das für weit mehr als gigantisches Freizeitvergnügen steht.
[...]
presse.europapark.com
[...]
OSTWIND is a medium-sized and independent family company that has been developing, planning and constructing wind farms since 1992 – and has just as much experience of handling project financing arrangements.
[...]
www.ostwind.de
[...]
OSTWIND ist ein mittelständisches und unabhängiges Familienunternehmen, das seit 1992 Windparks entwickelt, projektiert und errichtet – und eine ebenso lange Erfahrung im Umgang mit Projektfinanzierungen aufweist.
[...]
www.ostwind.de
[...]
The runners of the supposed "small" medium-sized family company from Schwabach wanted to be on the winner's podium and in the end did not only baffle all other participants, but even themselves with an unexpected dominance.
www.memmert.com
[...]
Die Laufdelegation des vermeintlich „kleinen“ mittelständischen Familienunternehmens aus Schwabach wollte aufs Treppchen und hat am Ende nicht nur alle anderen Teilnehmer, sondern auch sich selbst mit einer so nicht zu erwartenden Dominanz verblüfft.
www.memmert.com

Преглеждане на речниците