Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
一身
Großfamilie

в PONS речника

ex·tend·ed ˈfami·ly СЪЩ

extended family
Großfamilie f <-, -n>
в PONS речника
Sippe
[extended] family
Großfamilie
extended family
wir sind eine weit verzweigte [o. weitverzweigte] Familie
we belong to a large, extended family
в PONS речника

I. ex·tend [ɪkˈstend, ekˈ-] ГЛАГ прх

1. extend (stretch out):

to extend sth
etw ausstrecken
to extend one's fingers
seine Finger ausstrecken
to extend one's hand to sb
jdm die Hand entgegenstrecken [o. geh reichen]
to extend a line/rope
eine Leine/ein Seil spannen

2. extend (prolong):

to extend sth credit, visa
etw verlängern

3. extend (pull out):

to extend sth
etw verlängern
to extend sth ladder, table
etw ausziehen
to extend sth landing gear
etw ausfahren
to extend sth sofa
etw ausklappen

4. extend (expand):

to extend sth
etw erweitern [o. vergrößern]
to extend sth influence, business
etw ausdehnen [o. ausbauen]

5. extend (increase):

to extend sth
etw vergrößern [o. verstärken]
to extend public awareness of sth
die Öffentlichkeit für etw вин sensibilisieren
to extend one's commitment
seine Bemühungen verstärken
to extend one's commitment
sich вин stärker engagieren

6. extend (build):

to extend sth [to sth]
etw [an etw вин] anbauen
to extend one's house
sein Haus ausbauen
to extend a road/track
eine Straße/Fahrspur ausbauen

7. extend (offer):

to extend sth to sb
jdm etw erweisen [o. zuteilwerden lassen]
to extend sth to sb credit, protection
jdm etw gewähren [o. CH a. zusprechen]
to extend money to sb ФИН
jdm Geld zur Verfügung stellen
to extend one's thanks to sb
jdm seinen Dank aussprechen
to extend a welcome to sb
jdn willkommen heißen

8. extend (strain):

to extend sb
jdn [bis an seine Leistungsgrenze] fordern
to extend oneself
sich вин verausgaben

II. ex·tend [ɪkˈstend, ekˈ-] ГЛАГ нпрх

1. extend (stretch):

extend
sich вин erstrecken
extend
sich вин ausdehnen
extend over period of time
sich вин hinziehen прин
extend over period of time
dauern
the fields extend into the distance
die Felder dehnen sich bis in die Ferne aus
rain is expected to extend to all parts of the country by this evening
bis heute Abend soll der Regen alle Landesteile erreicht haben
the last party extended throughout the night
die letzte Party dauerte die ganze Nacht
to extend beyond sth
über etw вин hinausgehen
to extend for miles
sich вин meilenweit hinziehen

2. extend (include):

extend
sich erstrecken
to extend to sb/sth restrictions
für jdn/etw gelten
his concern doesn't extend as far as actually doing something
seine Besorgnis geht nicht so weit, dass er tatsächlich etwas unternimmt

ex·tend·ed [ɪkˈstendɪd, ekˈ-] ПРИЛ

1. extended (prolonged):

extended
verlängert
an extended holiday
ein ausgedehnter Urlaub

2. extended (comprehensive):

extended
umfassend
extended
erweitert
extended coverage
erweiterter Versicherungsschutz
an extended news bulletin
ein umfassender [o. ausführlicher] Bericht

I. fami·ly [ˈfæməli] СЪЩ

1. family + sing/pl vb (relations):

family
Familie f <-, -n>
a family of robins/squirrels
eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie
a family of four/six
eine vier-/sechsköpfige Familie
[language] family ЛИНГВ
Sprachfamilie f <-, -n>
the Indo-European family
die indoeuropäische Sprachfamilie

2. family no pl, + sing/pl vb (family members):

family
Familie f <-, -n>
we've got family coming to visit
wir bekommen Familienbesuch
a friend of the family , a family friend
ein Freund м /eine Freundin der Familie
nontraditional family
unkonventionelle Familie
to keep sth in the family (not sell)
etw in Familienbesitz behalten
to keep a secret in the family
ein Geheimnis für sich вин behalten
to have [got] family
eine Familie haben
she's got family in the States
sie hat Verwandte in den Staaten
to start a family
eine Familie gründen
to be family
zur Familie gehören
to be [like] one of the family
[praktisch] zur Familie gehören

3. family + sing/pl vb (lineage):

family
Familie f <-, -n>
family
Vorfahren pl
they're one of the old county families
sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks
to run in the family talent, character
in der Familie liegen

4. family БИОЛ:

family
Familie f <-, -n>
the cat/rose family
die Familie der Katzen/Rosen

5. family (employees, staff):

family
Belegschaft f <-, -en>
family
Familie f <-, -n> прен
the Acme family
die Belegschaft [o. Familie] von Acme

6. family sl (group of gangsters):

family
Clan м <-s, -e>

II. fami·ly [ˈfæməli] ПРИЛ attr, inv

1. family (involving family):

family
Familien-
family business [or firm]
Familienunternehmen ср <-s, ->
family celebration [or party]
Familienfeier f <-, -n>
family council
Familienrat м
family feud [or quarrel]
Familienfehde f geh
family feud [or quarrel]
familiäre Streitigkeiten pl
to settle down to family life
eine Familie gründen
family likeness
Familienähnlichkeit f
family reunion
Familientreffen ср

2. family (including children):

family
Familien-
family entertainment
Familienspaß м
family entertainment (film, programme)
Unterhaltung für die ganze Familie
family fare
Familienpreis м
family hotel
Familienhotel ср
family rate
Familienrabatt м
family show
Familiensendung f
family ticket
Familienkarte f
family viewing
Familienfernsehen ср

Phrases:

to be in the family way dated разг
in anderen Umständen sein euph dated разг
Запис в OpenDict

family СЪЩ

family (of curves, of points) MATH
Schar f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

extend ГЛАГ прх MKT-WB

extend (Unternehmen, Geschäftsbereich)
ausbauen

"Биология"

extend ГЛАГ

extend
(sich) ausdehnen
extend
verlängern
Present
Iextend
youextend
he/she/itextends
weextend
youextend
theyextend
Past
Iextended
youextended
he/she/itextended
weextended
youextended
theyextended
Present Perfect
Ihaveextended
youhaveextended
he/she/ithasextended
wehaveextended
youhaveextended
theyhaveextended
Past Perfect
Ihadextended
youhadextended
he/she/ithadextended
wehadextended
youhadextended
theyhadextended
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Six male graves were found, in which the bodies were extended on their backs, and facing towards the east.
en.wikipedia.org
The latter extended back 1,000 years and was nicknamed the hockey stick graph.
en.wikipedia.org
Major anchor stores normally have extended standard trading hours.
en.wikipedia.org
Six months before the album was released, a promotional taster extended play was released on 12 vinyl.
en.wikipedia.org
Another possibility is the magnanimous respect he is ascribed to have shown to the diverse beliefs and customs of the peoples within his extended kingdom.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Extended family sitting on sofa — 图库照片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Großfamilie auf Sofa sitzen — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com
[...]
To use a brash metaphor, to me it is as if an extended family were living in a large flat where their late grandfather is lying dead and slowly decomposing in the next room.
[...]
www.goethe.de
[...]
Das kommt mir - um einmal ein gewagtes Bild zu nehmen - vor, als ob eine Großfamilie in einer großen Wohnung lebt, in der in einem Zimmer der tote Opa liegt, der immer weiter verwest.
[...]
www.goethe.de
[...]
Extended family walking on beach — 图库照片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Großfamilie zu Fuß am Strand — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Extended family at the park smiling — 图库照片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
großfamilie auf der park lächelnd — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com
[...]
We were an extended family, at one point with 4 generations in the house.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
Wir waren eine Großfamilie, mit teilweise vier Generationen in einem Haus.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "extended family" на други езици

английски
полски