EXPORT TRADE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈex·port trade СЪЩ no pl

export trade

Exporthandel м <-s> kein pl

export trade

Außenhandel м <-s> kein pl

в PONS речника

exportorientierte Wirtschaft

export trade

Exporthandel

export trade [or business]

Auslandsgeschäft

export trade

Ausfuhrhandel

export trade

в PONS речника

I. ex·port ГЛАГ прх [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, Am -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world прен

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export ИНФОРМ:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port ГЛАГ нпрх [ɪkˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port СЪЩ [ˈekspɔ:t, ekˈ-, Am -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export м <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr f <-, -en>

export of capital ФИН

Kapitalausfuhr f

export of technology

Technologieexport м

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel м <-s, ->

IV. ex·port СЪЩ [ˈekspɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

export

Export-

I. trade [treɪd] СЪЩ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel м <-s> kein pl mit +дат

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz м <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche f <-, -n>

trade

Gewerbe ср <-s, ->

building trade

Baugewerbe ср <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ср <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ср <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade Brit esp прин dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp Am (swap):

trade

Tauschgeschäft ср <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade Am СПОРТ (transfer):

trade

Transfer м <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] СЪЩ modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ГЛАГ нпрх

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade БОРСА (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ГЛАГ прх

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw вин] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade Am СПОРТ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Запис в OpenDict

trade ГЛАГ

to trade hands ИКОН

den Besitzer wechseln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

export СЪЩ handel

export

Ausfuhr f

export

Export м

trade СЪЩ handel

trade (mit Waren)

Handel м

trade СЪЩ FINMKT

trade (Abschluss)

Trade м

trade СЪЩ MKT-WB

trade

Gewerbe ср

trade ГЛАГ прх FINMKT

trade (anbieten)

handeln

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many design motifs may have ethnic, ritual or symbolic meaning or have been developed for export trade.

en.wikipedia.org

Specifically to facilitate export trade, the leeuwendaalder was authorized to contain 427.16 grains of.750 fine silver, lighter than the large denomination coins then in circulation.

en.wikipedia.org

A large area was under forest, the produce of which provided a small export trade.

en.wikipedia.org

It was a walled town, known for its export trade in rapeseed, grain and cotton.

en.wikipedia.org

By this time most motor cycle companies were already either producing munitions (or aircraft parts), or devoted to the export trade.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fraud in import and export trade

www.icc-austria.org

Betrug im Import - Exporthandel

www.icc-austria.org

Your latest new products will be seen by senior representatives of the wholesale and export trades, skilled tradesmen and professionals from the worlds of architecture and interior design.

www.domotex.de

Präsentieren Sie Ihre Innovationen hochkarätigen Vertretern aus dem Groß- und Außenhandel, dem Handwerk, der Architektur und dem Interior Design.

www.domotex.de

Yasmin Hartmann and Annika Vogt, both of whom are being trained to be merchants in wholesale and export trade, as well as Marcel Breuninger, studying Trade at the Berufsakademie Mosbach (vocational academy Mosbach), reported about the respective focal points of their training as well as opportunities for further education after the initial training.

www.wuerth.com

Yasmin Hartmann und Annika Vogt, beide absolvieren eine Ausbildung zur Kauffrau im Groß- und Außenhandel, sowie Marcel Breuninger, Student an der Berufsakademie Mosbach im Studiengang Handel, berichteten über ihre jeweiligen Ausbildungsschwerpunkte und über die Weiterbildungs-möglichkeiten nach der Ausbildung.

www.wuerth.com