английски » немски

Преводи за „exchange student“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Every year the American Field Service ( AFS ) Hongkong gives scholarships to Hong Kong Secondary school students to spend a year in Germany, Austria and Switzerland, where the students will spend one year in host families and get to know the culture of these German speaking countries from inside.

The number of exchange students is increasing.

This year 27 AFS scholars will fly out to Germany, Austria and Switzerland.

www.goethe.de

Jedes Jahr schickt die gemeinnützige Organisation American Field Service ( AFS ) Schülerinnen und Schüler aus Hongkonger Sekundarschulen mit einem Stipendium nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz, so dass die Lerner ein Jahr in Gastfamilien verbringen und die deutschsprachigen Länder von innen kennenlernen.

Die Zahl der Austauschschüler nimmt zu.

In diesem Jahr reisen 27 AFS Stipendiatinnen und Stipendiaten nach Deutschland, Österreich und die Schweiz.

www.goethe.de

A tight network between our employees in Germany and our numerous partners abroad is maintained and connected through our full-time and voluntary employees.

This long- existing network provides exchange students, families, host families and schools with professional support to facilitate integration and to realize successful exchange programs.

We consider transparent and open communication within our organization and with our partners, exchange students and host families as a prerequisite to achieve this goal.

www.opendoorinternational.de

Dieser großen Verantwortung werden wir durch die Vernetzung von ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Deutschland und zahlreichen Partnern im Ausland, an die wir dieselben hohen Qualitätsansprüche stellen, gerecht.

Dieses seit vielen Jahren bestehende Netzwerk soll allen Beteiligten – Austauschschülerin / Austauschschüler, Familie, Gastfamilie, Schule – mit fachlicher Kompetenz zur Seite stehen, um eine gelungene Integration und einen erfolgreichen Austausch zu ermöglichen.

Transparente und offene Kommunikation innerhalb des Vereins sowie mit unseren Partnern, Austauschschülerinnen, Austauschschülern und Gastfamilien erachten wir dafür als zentrale Voraussetzung.

www.opendoorinternational.de

After a short stay in Peking for a crash course about China, the four of them fly to the families who will host them for the coming year.

At first, the exchange students are delighted with their new homes and happy about the warm welcome they were given by their host families, but it doesn’t take long for the first difficulties to arise on the Far Eastern horizon.

Chinese school days are long:

www.arnebirkenstock.de

Nach einem kurzen China-Crashkurs in Peking fliegen die vier zu ihren Gastfamilien, wo sie das kommende Jahr verbringen werden.

Die Austauschschüler sind zunächst begeistert von ihrer neuen Heimat und freuen sich über die herzliche Aufnahme durch ihre Gastfamilien, doch schon bald tauchen erste Schwierigkeiten am fernöstlichen Horizont auf.

Chinesische Schultage sind lang:

www.arnebirkenstock.de

I stayed there until November 1989, where my family moved to Berlin, Germany, where I still live . So I ’ m something like a half German, half Chinese person.

In 2000, I spent one year in USA as an exchange student, improving my English in Centerville, Utah ( USA ).

www.qianqin.de

Ich lebe seitdem in Berlin, bin also eine halb Deutsch, halb Chinesische Person.

Im Jahre 2000 bin ich für ein Jahr als Austauschschüler nach USA gefahren und habe in Centerville, Utah an meinen Englischkenntnissen gefeilt.

www.qianqin.de

Qualitative and quantitative expansion of student exchanges with India Executed with AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. ( AFS Intercultural Exchange Association ) At present, only a small number of student exchanges are taking place between India and Germany, despite the generally strong interest in each country for the other.

In order to encourage school visits in India and Germany and to make them accessible also to financially disadvantaged students, the Robert Bosch Stiftung will support student exchanges organized by AFS with partial scholarships for seven or eight Indian and seven or eight German exchange students in school years 2012-13, 2013-14 and 2014-15.

The scholarships will be granted upon application by a committee of the AFS, and can cover full years, semesters or trimesters ( terms ).

www.bosch-stiftung.de

Qualitativer und quantitativer Ausbau von Schüleraustauschangeboten mit Indien In Durchführung mit AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. Schüleraustausche zwischen Indien und Deutschland finden derzeit trotz des generell großen Interesses am anderen Land nur in einem geringen Ausmaß statt.

Um für einen Schulbesuch in Indien bzw. Deutschland zu werben und ihn auch finanziell schwächeren Schülern zu ermöglichen, fördert die Robert Bosch Stiftung vom AFS vermittelte Schüleraustausche mit Teilstipendien in den Schuljahren 2012-13, 2013-14 und 2014-15 für jeweils sieben bis acht indische und sieben bis acht deutsche Austauschschüler.

Die Stipendien werden auf Antrag durch einen Ausschuss des AFS vergeben und können sich auf ganze Jahre, Halbjahre oder Trimester erstrecken.

www.bosch-stiftung.de

Train cancellations because of the well-observed detonation of a skyscraper in Frankfurt were also cause for delays.

But now the exchange students have arrived well and are looking forward to many new impressions.

www.srilanka-botschaft.de

Zugausfälle wegen der bundesweit viel beachteten Sprengung eines Hochhauses in Frankfurt sorgten ebenfalls für Verwirrung.

Doch jetzt sind die Austauschschüler wohlbehalten angekommen und freuen sich auf viele neue Eindrücke.

www.srilanka-botschaft.de

Allow your students to work on something they find meaningful ( their favourite topic, an experiment, a special area ).

Create situations in which the students have to explain this topic to others, either orally (other students, other classes, exchange students, parents, an audience, internet .....) or in written form (letter, wall newspaper, educational poster, Internet page, PowerPoint presentation .... )

www.goethe.de

Ermöglichen Sie Ihren Schülern sinnvolle Betätigungen mit einer Sache ( Lieblingsthema, Experiment, Spezialgebiet .. )

Schaffen Sie Situationen, in denen Schüler diese Sache anderen (Mitschülern, Nachbarklassen, Austauschschülern, Eltern, Publikum, Internet… ) mündlich oder schriftlich (Brief, Wandzeitung, Lernplakat, Internet-Seite, PowerPoint-Präsentation) erklären müssen.

www.goethe.de

Christmas is drawing near.

This will be the first time our four German exchange students spend Christmas without their families.

And that in a country where Christmas isn’t even really celebrated.

www.arnebirkenstock.de

Die Weihnachtszeit naht.

Für unsere vier deutschen Austauschschüler ist es das erste Mal, dass sie sie ohne Familie verbringen.

Und dann auch noch in einem Land, wo Weihnachten eigentlich gar nicht gefeiert wird.

www.arnebirkenstock.de

Entry / Residence Permit

All students who come as exchange students or for a complete study at Martin Luther University, are required to register upon their arrival in Halle as new citizens of the city with the Citizen Services / Registry Office.

Students who come from a country in the European Union, the European Economic Area or Switzerland and who wish to study here for longer than 3 months, must apply for registration with the Citizen Services / Registry Office to receive a freedom of movement certificate.

www.international.uni-halle.de

Einreise / Aufenthaltsrecht

Alle Studierenden, die als Austauschstudenten oder für ein komplettes Studium an die Martin-Luther-Universität kommen, sind verpflichtet, sich nach ihrer Ankunft in Halle als neue BürgerInnen der Stadt beim Amt für Bürgerservice / Einwohnermeldeamt anzumelden.

Studierende, die aus einem Land der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz kommen und die länger als 3 Monate hier studieren möchten, beantragen bei der Anmeldung beim Amt für Bürgerservice / Einwohnermeldeamt eine Freizügigkeitsbescheinigung.

www.international.uni-halle.de

I want to go to Munich and Berlin.

10) What three tips would you give to the following exchange students?

1) Don't stress yourself!

www.international.uni-wuerzburg.de

Ich möchte noch nach München und Berlin fahren.

10) Welche drei Tipps würdes du folgenden Austauschstudenten mit auf den Weg geben?

1) Macht euch keinen Stress!

www.international.uni-wuerzburg.de

As an exchange student, you should have sufficient language skills to follow the courses.

It is not necessary for most subjects, however, to have a specific level of proficiency in German to be admitted as an exchange student.

Please note the following:

www.international.uni-wuerzburg.de

Die Unterrichtssprache an der Universität Würzburg ist Deutsch, bitte beachten Sie auch unser Angebot an englischsprachigen Kursen.

Als Austauschstudent sollten Sie gute Sprachkenntnisse besitzen, um den Lehrveranstaltungen folgen zu können, Sie müssen jedoch für die meisten Fächer kein bestimmtes Niveau an Deutschkenntnissen nachweisen, um als Austauschstudent zugelassen zu werden.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

www.international.uni-wuerzburg.de

Application Procedures ( for Exchange Students )

In order to come to the University of Regensburg as an exchange student, you must be nominated by your home institution.

110531 Internationaler Tag Sg _5_

www.uni-regensburg.de

Bewerbung im Rahmen eines Austauschprogramms

Um als Austauschstudent/in nach Regensburg kommen zu können, müssen Sie zuerst von Ihrer Heimatuniversität nominiert werden.

110531 Internationaler Tag Sg _5_

www.uni-regensburg.de

( Responsible Instructor ) when you click on the course title.

Please inform your lecturer that you are an exchange student.

Opens external link in new window

www.international.uni-wuerzburg.de

.

Bitte informieren Sie die Lehrperson, dass Sie Austauschstudent sind.

Opens external link in new window

www.international.uni-wuerzburg.de

The Kant-Forschungsstelle itself possesses a Kantiana Collection and bibliographical documentation regarding Kant ? s philosophy.

Exchange students and postgraduates are able to attend the courses regularly offered at the Department of Philosophy as well as research colloquia on Kant? s philosophy.

Rudolf Malter

www.kant.uni-mainz.de

Die Kant-Forschungsstelle selbst verfügt über eine Kantiana-Sammlung und bibliographische Dokumentationen zur Philosophie Kants.

Austauschstudenten und Postgraduierte können die regelmäßig am Philosophischen Seminar angebotenen Lehrveranstaltungen und Forschungskolloquien zur Philosophie Kants besuchen.

Rudolf Malter

www.kant.uni-mainz.de

University of Liechtenstein owns a student dormitory with a limited amount of single and double rooms, 5 minutes away from campus, The apartments ’ price range is between CHF 350.- and CHF 560.-, which may vary depending on size, occupancy rate and configuration.

Especially for our exchange students or internationals, itis a great opportunity to get in touch easily:

www.uni.li

Die Unterkünfte kosten je nach Grösse, Zimmerbelegung und Ausstattung zwischen CHF 350.- und CHF 560.- ( inklusive Nebenkosten ).

Besonders für unsere Austauschstudenten ist dies eine gute Gelegenheit schnell Anschluss zu finden:

www.uni.li

Internationality at home

In our departments, graduates of German schools and universities study together with exchange students from partner universities as well as Bachelor and Master students from all over the world.

The latter have been coming every semester since 2000 for our award-winning Master programme.

www.inftech.hs-mannheim.de

Internationalität zu Hause

In unserer Fakultät studieren Absolventen aus deutschen Schulen und Hochschulen zusammen mit Austauschstudenten aus Partnerhochschulen sowie Bachelor- und Masterstudenten aus aller Welt.

Letztere kommen seit 2000 jedes Semester für unseren ausgezeichneten Masterstudiengang.

www.inftech.hs-mannheim.de

s best ski destinations, Whistler, BC.

All former students, exchange students, graduates, researchers, professors, and family and friends are welcome.

⇒ Details

www.alumni.uni-heidelberg.de

Whistler, BC.

Alle ehemaligen Studenten, Austauschstudenten, Absolventen, Gastwissenschaftler, Professoren, sowie Familie und Freunde sind herzlich eingeladen.

⇒ Details

www.alumni.uni-heidelberg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "exchange student" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文