ENTRY QUALIFICATIONS - английски-немски превод

в PONS речника

ˈen·try quali·fi·ca·tions СЪЩ мн

entry qualifications

Zulassungsanforderungen pl

в PONS речника

quali·fi·ca·tion [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, Am ˌkwɑ:l-] СЪЩ

1. qualification:

qualification (skill)

Qualifikation f <-, -en>

qualification (document)

Abschlusszeugnis ср <-ses, -se>

do you have any teaching qualifications?

haben Sie Unterrichtserfahrung?

he left school with no qualifications

er verließ die Schule ohne einen Abschluss

2. qualification no pl (completion of training):

qualification

Qualifizierung f <-, -en>

qualification

Abschluss м seiner Ausbildung

qualification from school

[Schul]abschluss м

qualification from university

[Studien]abschluss м

after his qualification as a doctor he went to Africa

nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika

3. qualification (restriction):

qualification

Einschränkung f <-, -en>

qualification

Vorbehalt м <-(e)s, -e>

qualification of an offer ТЪРГ

Einschränkung f eines Angebots

without any qualification

ohne jede Einschränkung

4. qualification (change):

qualification

[Ab]änderung f

qualification

Modifikation f <-, -en>

after certain qualifications, the proposal was accepted

nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen

subject to qualifications ТЪРГ

Änderungen vorbehalten

5. qualification (condition):

qualification for/of

[notwendige] Voraussetzung f für +вин

qualification for citizenship

Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft

qualification for an examination Am УНИ

Zulassung f zu einer Prüfung

qualification for public office

Voraussetzung f [o. Vorbedingung f] für ein öffentliches Amt

qualification procedure Am УНИ

Zulassungsverfahren ср <-s, ->

6. qualification:

qualification (eligibility)

Berechtigung f <-, -en>

qualification for election

Wahlberechtigung f <-, -en>

qualification (for directorship) БОРСА

Pflichtaktienkapital ср [eines Vorstandsmitglieds]

qualification for dividend

Dividendenberechtigung f

7. qualification СПОРТ (preliminary test):

qualification

Qualifikation f <-, -en>

qualification

Ausscheidung f <-, -en>

8. qualification ЛИНГВ (modification):

qualification

nähere Bestimmung

en·try [ˈentri] СЪЩ

1. entry:

entry (act of entering)

Eintritt м <-(e)s, -e>

entry (by car)

Einfahrt f <-, -en>

entry (into a country)

Einreise f <-, -en>

entry (into an organization or activity)

Aufnahme f <-, -n>

entry (into an organization or activity)

Beitritt м <-(e)s, -e>

entry ТЕАТ

Auftritt м <-(e)s, -e>

“no entry”

„Zutritt verboten“

forcible entry

gewaltsames Eindringen

2. entry:

entry (entrance)

Eingang м <-(e)s, -gän·ge>

entry (to car park etc.)

Einfahrt f <-, -en>

3. entry (right of membership):

entry

Zugang м <-(e)s> kein pl

entry into

Zutritt м <-(e)s> zu +дат

4. entry:

entry (recorded item)

Eintrag м <-(e)s, -trä·ge>

entry (recorded item)

Eintragung f <-, -en>

entry (in dictionary)

Eintrag м <-(e)s, -trä·ge>

5. entry ИНФОРМ:

entry

Eingabe f <-, -en>

6. entry:

entry (submitted item for competition)

Einsendung f <-, -en>

entry (submitted solution)

Lösung f <-, -en>

entry (number)

Teilnehmerzahl f

the winning entry

der Beitrag, der/die Einsendung, die gewonnen hat

7. entry ЮР:

entry of land

Inbesitznahme f <-, -n>

entry of land

Besitzergreifung f <-, -en>

8. entry (in bookkeeping):

credit entry

Gutschrift f <-, -en>

credit entry

Habenbuchung f

debit entry

Lastschrift f <-, -en>

debit entry

Sollbuchung f <-, -en>

contra entry

Gegenbuchung f <-, -en>

to contra an entry

einen Eintrag zurückbuchen

9. entry ЮР:

entry of appearance

schriftliche Anzeige der Verteidigungsbereitschaft

entry of judgment

Eintragung f des Urteils

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

qualification СЪЩ HUM RESOURCES

qualification

Qualifizierung f

entry СЪЩ ACCOUNT

entry

(Ver)Buchung f

Специализиран речник по транспорт

entry INFRASTR

entry

Einmündung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She said this batch of recruits entered the programme with higher than average entry qualifications.

www.jamaicaobserver.com

The sanctioning body establishes the rules that apply to the competition, including entry qualifications for all participants, operating procedures and judging criteria.

en.wikipedia.org

These might be particularly attractive to students with non-traditional entry qualifications.

theconversation.com

Accounting for the effect of different entry qualifications is central to our analysis and forms part of our overall finding.

www.telegraph.co.uk

Entry qualifications are by far the best predictor of degree success.

www.telegraph.co.uk