немски
английски
In·be·sitz·nah·me <-, -n> СЪЩ f ЮР
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- unerlaubte [o. unrechtmäßige] Inbesitznahme
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Inbesitznahme von Kolonien sollte einerseits der Kontrolle und Nutzung von Rohstoffvorräten dienen, andererseits aber auch langfristige Absatzmärkte für eigene industrielle Erzeugnisse sichern.
de.wikipedia.org Außerdem wurden vom Amt Planungen zur erneuten Inbesitznahme der früheren Kolonien angestellt.
de.wikipedia.org Ungarische und deutsche Soldaten der Verteidiger und marodierende Pfeilkreuzler lieferten dabei einander regelrechte Gefechte, wenn es um die Inbesitznahme der Versorgungsbomben mit Lebensmitteln ging.
de.wikipedia.org Die Taktik der Infiltrierung blieb nicht auf die Inbesitznahme bestimmter Ortschaften beschränkt.
de.wikipedia.org Es ist die symbolische Inbesitznahme der Leitungsgewalt der römisch-katholischen Kirche.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Die Handgriffe bei der Arbeit, die Inbesitznahme und Verwandlung der Landschaft, die Laute der Tiere, der Gesang für die Tiere:
[...]
The work's gesture, the appropriation and the transformation of the landscape, the beasts' voices, the voices to the beasts.