EGG SPOON - английски-немски превод

в PONS речника

ˈegg spoon СЪЩ

egg spoon

Eierlöffel м <-s, ->

egg-and-ˈspoon race СЪЩ

egg-and-spoon race

Eierlaufen ср <-s; kein Pl> kein pl

egg-and-spoon race

Eierlauf м CH

в PONS речника

английски

немски

egg-and-spoon race

Eierlaufen ср <-s; kein Pl> kein pl

немски

английски

Eierlöffel

egg spoon

в PONS речника

I. spoon [spu:n] СЪЩ

1. spoon (for eating):

spoon

Löffel м <-s, ->

kitchen spoon

Kochlöffel м <-s, ->

kitchen spoon

Kelle f <-, -n> CH

perforated/slotted spoon

≈ Schaumlöffel м

wooden spoon

Holzlöffel м

2. spoon (spoonful):

spoon

Löffel м <-s, ->

3. spoon МУЗ:

spoons pl

Löffel <-s, -> pl

II. spoon [spu:n] ГЛАГ прх

1. spoon (with a spoon):

to spoon sth

etw löffeln

2. spoon СПОРТ:

to spoon the ball

den Ball schlenzen

III. spoon [spu:n] ГЛАГ нпрх dated разг

spoon

schmusen разг

I. egg [eg] СЪЩ

1. egg (food):

egg

Ei ср <-(e)s, -er>

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei ср

beaten egg

geschlagenes Ei

devilled [or Am deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

fried egg

Spiegelei ср <-(e)s, -er>

hard-boiled/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

hard-boiled/soft-boiled egg

hartes/weiches Ei A, CH

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

sunny side up egg Am

Spiegelei ср <-(e)s, -er>

to lay an egg

ein Ei legen

2. egg (cell):

egg

Eizelle f <-, -n>

3. egg (shape):

egg

Ei ср <-(e)s, -er>

chocolate egg

Schokoladenei ср

Phrases:

to be a bad egg разг

ein Gauner sein

to be left with egg on one's face

dumm dastehen разг

to put all one's eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen

as sure as eggs is eggs Brit разг

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

it's like teaching your grandmother to suck eggs разг

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne разг шег

II. egg [eg] ГЛАГ прх

to egg sb ⇆ on

jdn anstacheln

Запис в OpenDict

egg СЪЩ

to go egg hunting

Ostereier suchen gehen

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Like watching an egg-and-spoon race between two knobbly-kneed asthmatic kids.

www.smh.com.au

But when is the egg-and-spoon race lost?

www.independent.co.uk

And now, it's like an egg-and-spoon race.

www.independent.co.uk

Children enjoyed live magic shows, an egg-and-spoon race, and plenty of food from vendors.

www.odt.co.nz

Remove with a slotted spoon and place on kitchen roll.

www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It comprises a knife, fork, serving fork and a spoon, with a small matching eggcup, an egg spoon with a marrow extractor, and a salt-cellar.

www.hofburg-wien.at

Es setzt sich aus einem Messer, einer Gabel, einer Vorlegegabel und einem Löffel zusammen, ergänzt von einem kleinen Eierbecher, einem Eierlöffel mir Markzieher und einer Salzbüchse.

www.hofburg-wien.at

This is rounded off by a CO2-neutral produced egg spoon from renewable raw materials, without any harmful plasticizers and chemicals etc..

www.onlineshops-finden.de

Abgerundet wird dies durch einen CO2-neutral produzierten Eierlöffel aus nachwachsenden Rohstoffen, ganz ohne schädliche Weichmacher und Chemikalien etc..

www.onlineshops-finden.de

Included are two cups, two cutting boards, two egg cups, two egg spoons, a butter dish, a honey spoon and a bowl with a lid.

www.pr-inside.com

Hierin enthalten sind zwei Trinkbecher, zwei Schneidbretter, zwei Eierbecher, zwei Eierlöffel, eine Butterdose, ein Honiglöffel sowie eine Schüssel mit Deckel.

www.pr-inside.com