DRUNK TANK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdrunk tank СЪЩ Am

drunk tank: Ausnüchterungszelle f <-, -n>

[mobile] drunk tank Brit: mobile Ausnüchterungszelle f

в PONS речника

I. drink [drɪŋk] СЪЩ

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink: Trinken ср

to have no food or drink: nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink: Getränk ср <-(e)s, -e>

can I get you a drink?: kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?

a drink of coffee/juice/milk: ein Schluck м Kaffee/Saft/Milch

soft drink: Softdrink м <-s, -s>

soft drink: alkoholfreies Getränk

to fill [or top off] sb's drink: jdm nachschenken

to have a drink: etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink: Alkohol м <-s, -e>

he came home smelling of drink: er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink: Drink м <-s, -s>

drink: Gläschen ср <-s, ->

I do like a drink occasionally: hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen

have we got time for a quick drink?: haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?

drinks pl: Getränke pl

come for drinks on Saturday: kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei

whose turn is it to buy the drinks?: wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink: Trinken ср

drink: Saufen ср разг

drink was his ruin: der Alkohol war sein Verderben

to drive sb to drink: jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen

to take to drink: mit dem Trinken anfangen

to take to drink: sich дат das Trinken angewöhnen

6. drink разг:

the drink: das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ нпрх

1. drink (consume liquid):

drink: trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink: [Alkohol] trinken

to drink heavily: viel trinken sl

to drink heavily: saufen <säuft, soff, gesoffen>

to drink moderately [or in moderation]: maßvoll [o. in Maßen] trinken

to drink and drive: unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren

to drink to sb/sth: auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

I don't drink: ich trinke nicht

I'll drink to that: darauf trinke ich

I'll drink to that прен: dem kann ich nur zustimmen

3. drink прин (have alcohol problem):

drink: trinken <trank, getrunken> прин

her husband drinks: ihr Mann ist ein Trinker

to drink like a fish: saufen <säuft, soff, gesoffen> sl

to drink like a fish: sich вин volllaufen lassen разг

he drinks like a fish: er säuft wie ein Loch sl

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ прх

1. drink (consume beverage):

to drink sth: etw trinken

what would you like to drink?: was möchten Sie trinken?

to drink a bottle of wine/a glass of water: eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken

to drink one's fill: seinen Durst löschen

to drink one's soup: seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth: etw trinken

to drink a toast to sb/sth: auf jdn/etw trinken

to drink sb under the table: jdn unter den Tisch trinken

to drink oneself to death: sich вин zu Tode saufen sl [o. totsaufen]

to drink oneself into a stupor: sich вин bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth: etw aufsaugen

my car drinks petrol: mein Auto schluckt viel Benzin разг

to drink water: Wasser [ver]brauchen

these plants drink amazing amounts of water: diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

I. drunk [drʌŋk] ПРИЛ

1. drunk (inebriated):

drunk: betrunken

he was charged with being drunk and disorderly: er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit angeklagt

drunk driving: Trunkenheit f am Steuer

drunk and disorderly: betrunken und öffentliches Ärgernis erregend

to be drunk as a lord [or skunk] разг: total blau [o. voll] sein разг

to be blind [or разг dead]drunk: stockbetrunken разг [o. sl stockbesoffen] sein

to get drunk: sich вин betrinken

to be/get drunk on sth: von etw дат betrunken sein/werden

прен punch drunk: betäubt

прен punch drunk: benommen

2. drunk прен (overcome):

drunk: trunken поет

to be drunk with sth: trunken vor etw дат sein

to be drunk with joy: freudetrunken [o. trunken vor Freude] sein поет

to be drunk with success: vom Erfolg berauscht sein поет

II. drunk [drʌŋk] СЪЩ прин

1. drunk:

drunk (person): Betrunkene(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

drunk (addicted drinker): Trinker(in) м (f) <-s, ->

2. drunk разг (drinking spree):

to be/go on a drunk: eine Kneipentour [o. CH разг Beizentour] machen

III. drunk [drʌŋk] ГЛАГ прх, нпрх

drunk pp of drink

I. drink [drɪŋk] СЪЩ

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink: Trinken ср

to have no food or drink: nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink: Getränk ср <-(e)s, -e>

can I get you a drink?: kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?

a drink of coffee/juice/milk: ein Schluck м Kaffee/Saft/Milch

soft drink: Softdrink м <-s, -s>

soft drink: alkoholfreies Getränk

to fill [or top off] sb's drink: jdm nachschenken

to have a drink: etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink: Alkohol м <-s, -e>

he came home smelling of drink: er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink: Drink м <-s, -s>

drink: Gläschen ср <-s, ->

I do like a drink occasionally: hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen

have we got time for a quick drink?: haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?

drinks pl: Getränke pl

come for drinks on Saturday: kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei

whose turn is it to buy the drinks?: wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink: Trinken ср

drink: Saufen ср разг

drink was his ruin: der Alkohol war sein Verderben

to drive sb to drink: jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen

to take to drink: mit dem Trinken anfangen

to take to drink: sich дат das Trinken angewöhnen

6. drink разг:

the drink: das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ нпрх

1. drink (consume liquid):

drink: trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink: [Alkohol] trinken

to drink heavily: viel trinken sl

to drink heavily: saufen <säuft, soff, gesoffen>

to drink moderately [or in moderation]: maßvoll [o. in Maßen] trinken

to drink and drive: unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren

to drink to sb/sth: auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

I don't drink: ich trinke nicht

I'll drink to that: darauf trinke ich

I'll drink to that прен: dem kann ich nur zustimmen

3. drink прин (have alcohol problem):

drink: trinken <trank, getrunken> прин

her husband drinks: ihr Mann ist ein Trinker

to drink like a fish: saufen <säuft, soff, gesoffen> sl

to drink like a fish: sich вин volllaufen lassen разг

he drinks like a fish: er säuft wie ein Loch sl

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ прх

1. drink (consume beverage):

to drink sth: etw trinken

what would you like to drink?: was möchten Sie trinken?

to drink a bottle of wine/a glass of water: eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken

to drink one's fill: seinen Durst löschen

to drink one's soup: seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth: etw trinken

to drink a toast to sb/sth: auf jdn/etw trinken

to drink sb under the table: jdn unter den Tisch trinken

to drink oneself to death: sich вин zu Tode saufen sl [o. totsaufen]

to drink oneself into a stupor: sich вин bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth: etw aufsaugen

my car drinks petrol: mein Auto schluckt viel Benzin разг

to drink water: Wasser [ver]brauchen

these plants drink amazing amounts of water: diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

I. tank [tæŋk] СЪЩ

1. tank sl:

tank (container) for liquid: [Flüssigkeits]behälter м

tank for gas, oil: Tank м <-s, -s>

tank (pool): [Wasser]becken ср

tank (pool): Teich м <-(e)s, -e>

tank (pool): Reservoir ср <-s, -e>

tank (prison): [Gemeinschafts]zelle f

tank (for drunks): Ausnüchterungszelle f <-, -n>

fish tank: Fischbecken ср

fish tank: Aquarium ср <-s, -ri·en>

hot-water tank: Heißwasserspeicher м <-s, ->

storage tank: Sammelbehälter м <-s, ->

2. tank ВОЕН:

tank: Panzer м <-s, ->

tank: Tank м <-s, -s> hist

3. tank (tank top):

tank: Pullunder м <-s, ->

Phrases:

to go in the tank разг: kläglich versagen

II. tank [tæŋk] СЪЩ modifier ВОЕН

tank (corps, gun): Panzer-

tank buster sl: Panzerknacker м разг

tank mock-up: Panzerattrappe f

tank recovery vehicle: Bergepanzer м spec

tank squadron Brit: Panzerkompanie f

III. tank [tæŋk] ГЛАГ нпрх sl

1. tank (fill):

tank: volltanken

2. tank (get drunk):

tank: sich вин volllaufen lassen разг [o. besaufen]

3. tank Am разг:

tank: Schiffbruch erleiden прен

tank: baden gehen разг прен

tank market: abrutschen

IV. tank [tæŋk] ГЛАГ прх

to tank sth cellar, room: etw wasserundurchlässig auskleiden

Запис в OpenDict

drink ГЛАГ

to be old enough to drink: offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen

Запис в OpenDict

drunk ПРИЛ

to be drunk on power прен: von der Macht berauscht sein

"География"

tank СЪЩ

tank: Wasserbecken (in Indien)

Present
I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past
I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect
I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect
I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a second case, a sailor was allegedly intoxicated, spending the night in a drunk tank.

www.theglobeandmail.com

Around that time, family members of the people detained in the drunk tank began arriving.

www.huffingtonpost.com

But the police chief says it has its limits, as does the number of people police can put in the drunk tank.

thechronicleherald.ca

The police drunk tank is another option many utilize.

www.winnipegfreepress.com

It had only been two hours since she had been released from the drunk tank after spending the night there.

www.nunatsiaqonline.ca

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈdrunk tank СЪЩ Am

I. drink [drɪŋk] СЪЩ

1. drink no pl (liquid nourishment):

2. drink (amount):

3. drink no pl (alcohol):

4. drink (alcoholic drink):

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

6. drink разг:

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ нпрх

1. drink (consume liquid):

2. drink (consume alcohol):

3. drink прин (have alcohol problem):

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ прх

1. drink (consume beverage):

2. drink (consume alcohol):

3. drink (absorb moisture):

I. drunk [drʌŋk] ПРИЛ

1. drunk (inebriated):

2. drunk прен (overcome):

II. drunk [drʌŋk] СЪЩ прин

1. drunk:

2. drunk разг (drinking spree):

III. drunk [drʌŋk] ГЛАГ прх, нпрх

drunk pp of drink

I. drink [drɪŋk] СЪЩ

1. drink no pl (liquid nourishment):

2. drink (amount):

3. drink no pl (alcohol):

4. drink (alcoholic drink):

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

6. drink разг:

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ нпрх

1. drink (consume liquid):

2. drink (consume alcohol):

3. drink прин (have alcohol problem):

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ прх

1. drink (consume beverage):

2. drink (consume alcohol):

3. drink (absorb moisture):

I. tank [tæŋk] СЪЩ

1. tank sl:

2. tank ВОЕН:

3. tank (tank top):

Phrases:

II. tank [tæŋk] СЪЩ modifier ВОЕН

III. tank [tæŋk] ГЛАГ нпрх sl

1. tank (fill):

2. tank (get drunk):

3. tank Am разг:

IV. tank [tæŋk] ГЛАГ прх

drink ГЛАГ

drunk ПРИЛ

"География"

tank СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците