DISAGREE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

dis·agree [ˌdɪsəˈgri:] ГЛАГ нпрх

1. disagree:

disagree (dissent): nicht übereinstimmen

disagree (with plan, decision): nicht einverstanden sein

disagree (with sb else): uneinig [o. anderer Meinung] sein

I strongly disagree with the decision: ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen

2. disagree (quarrel):

disagree: sich вин streiten

disagree: eine Auseinandersetzung [o. Meinungsverschiedenheit] haben

3. disagree (not correspond):

disagree: nicht übereinstimmen

disagree: im Widerspruch stehen

4. disagree ГАСТР:

disagree: nicht zuträglich sein

I must have eaten something that disagreed with me: ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt

people seem to disagree about the desirability of reform: die Menschen scheinen sich uneins darüber zu sein, ob Reformen erstrebenswert sind

I disagree fundamentally with what you're saying: ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu

to be inclined to agree/disagree: eher zustimmen/nicht zustimmen

to disagree entirely: eine völlig [o. ganz] andere Meinung vertreten

let's agree to disagree [or differ]: ich fürchte, wir können uns nicht einigen

sb couldn't agree/disagree with sb more form: jd ist ganz/überhaupt nicht jds Meinung

немски

английски

[sich дат] [in etw дат/über etw вин] uneinig sein: to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]

[sich дат] mit jdm [in etw дат/über etw вин] uneinig sein: to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]

jdm Unrecht [o. unrecht] geben: to disagree with sb

bei allem Respekt, aber da muss ich doch energisch widersprechen!: with all due respect I must disagree most strongly

"География"

disagree ГЛАГ

disagree: nicht zustimmen

disagree: anderer Meinung sein

Present
I	disagree
you	disagree
he/she/it	disagrees
we	disagree
you	disagree
they	disagree

Past
I	disagreed
you	disagreed
he/she/it	disagreed
we	disagreed
you	disagreed
they	disagreed

Present Perfect
I	have	disagreed
you	have	disagreed
he/she/it	has	disagreed
we	have	disagreed
you	have	disagreed
they	have	disagreed

Past Perfect
I	had	disagreed
you	had	disagreed
he/she/it	had	disagreed
we	had	disagreed
you	had	disagreed
they	had	disagreed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sb couldn't agree/disagree with sb more form: jd ist ganz/überhaupt nicht jds Meinung

I'd have to disagree with you there: in diesem Punkt [o. da] muss ich Ihnen leider widersprechen

to disagree entirely: eine völlig [o. ganz] andere Meinung vertreten

I disagree fundamentally with what you're saying: ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu

I strongly disagree with the decision: ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).

en.wikipedia.org

After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.

en.wikipedia.org

The effectiveness of evaporative cooling is largely dependent on the humidity of the outside air; dryer air produces more cooling.

en.wikipedia.org

The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).

en.wikipedia.org

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org