CUSTOMS SURCHARGE - английски-немски превод

ˈcus·toms sur·charge СЪЩ

customs surcharge

Zollaufschlag м

Zollaufschlag

customs surcharge

cus·toms [ˈkʌstəmz] СЪЩ мн

customs

Zoll м <-(e)s, Zölle>

to declare goods to customs

Waren deklarieren [o. zur Verzollung anmelden]

to get [or go][or pass] through customs

durch den Zoll gehen

to pay customs [on sth]

Zoll [für etw вин] [be]zahlen

cus·tom [ˈkʌstəm] СЪЩ

1. custom (tradition):

custom

Brauch м <-(e)s, Brä̱u̱·che>

custom

Sitte f <-, -n>

local custom

Gepflogenheit f <-, -en>

around here it's a local custom to ...

hier [bei uns] ist es Brauch, ...

an ancient custom

ein alter Brauch

in my country, it's the custom to ...

in meinem Land ist es üblich, dass ...

a national/strange custom

ein landesüblicher/seltsamer Brauch

2. custom no pl (usual behaviour):

custom

Gewohnheit f <-, -en>

it is her custom to ...

es ist ihre Gewohnheit, ...

as is sb's custom

wie es jds Gewohnheit ist

custom of the trade

Usance f <-, -n>

3. custom no pl:

custom (clientele)

Kundschaft f <-, -en>

(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]

anderswohin gehen

if we don't give good service, people will withdraw their custom

wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

I. sur·charge [ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, Am ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ] СЪЩ

1. surcharge (extra charge):

surcharge for

Zuschlag м <-(e)s , Zuschläge> für +вин

surcharge on

Aufschlag м <-s, -schlä·ge> auf +вин

surcharge for a single room

Einzelzimmerzuschlag м

surcharge for a single room ИКОН, ФИН

Aufgeld ср <-[e]s, -er>

2. surcharge:

surcharge (penalty)

Strafgebühr f

surcharge (penalty)

Schadenersatzleistung f [bei unrechtmäßiger Ausgabe von Geldern] м

surcharge (penalty)

Regress м <-es, -e>

surcharge (taxes)

[Steuer]zuschlag м

3. surcharge Brit (refund):

surcharge

Rückerstattung f <-, -en>

4. surcharge (omission):

surcharge

Zuschlag м <-(e)s , Zuschläge>

surcharge

Aufschlag м <-s, -schlä·ge>

5. surcharge (mark on stamp):

surcharge

Nachporto ср <-s, -s>

surcharge

Strafporto ср <-s, -s>

II. sur·charge [ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, Am ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ] ГЛАГ прх

1. surcharge usu passive:

to surcharge sb

einen Zuschlag von jdm verlangen

to surcharge sth

einen Zuschlag auf etw вин erheben

to surcharge sth

etw mit einem Zuschlag belegen

to be surcharged on [or for] sth

für etw вин einen Zuschlag bezahlen müssen

to be surcharged for a single room

einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen

2. surcharge (mark):

to surcharge a stamp

eine Marke mit einem Zuschlagsstempel versehen

III. sur·charge [ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, Am ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ] ГЛАГ нпрх

surcharge

einen Zuschlag erheben [o. fordern]

Запис в OpenDict

custom ПРИЛ

custom ТЕХ

kundenspezifisch

customs surcharge СЪЩ handel

customs surcharge

Zollaufschlag м

Zollaufschlag

customs surcharge

customs СЪЩ handel

customs (Behörde)

Zoll м

surcharge СЪЩ handel

surcharge (Zusatzkosten)

Aufgeld ср

surcharge СЪЩ FINMKT

surcharge

Aufpreis м

surcharge СЪЩ ACCOUNT

surcharge (Preisaufschlag)

Zuschlag м

Present

I	surcharge
you	surcharge
he/she/it	surcharges
we	surcharge
you	surcharge
they	surcharge

Past

I	surcharged
you	surcharged
he/she/it	surcharged
we	surcharged
you	surcharged
they	surcharged

Present Perfect

I	have	surcharged
you	have	surcharged
he/she/it	has	surcharged
we	have	surcharged
you	have	surcharged
they	have	surcharged

Past Perfect

I	had	surcharged
you	had	surcharged
he/she/it	had	surcharged
we	had	surcharged
you	had	surcharged
they	had	surcharged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Stamps of this design were not regularly issued without the surcharge in annas.

en.wikipedia.org

Long freight and/or large freight are subject to extreme length and cubic capacity surcharges.

en.wikipedia.org

If a local vendor is available, riders must purchase a ticket before boarding to avoid a surcharge.

en.wikipedia.org

None have station houses or ticket machines, making it possible to buy fares on board with no surcharge.

en.wikipedia.org

Several of these values were surcharged between 1908 and 1910.

en.wikipedia.org