CUSTOMER FOCUS - английски-немски превод

cus·tom·er ˈfo·cus СЪЩ

customer focus

Kundenorientierung f <-> kein pl

I. fo·cus <pl -es [or form -ci]> СЪЩ [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]

1. focus (centre):

focus on

Mittelpunkt м <-(e)s, -e> +род

focus on

Brennpunkt м <-(e)s, -e> +род

focus on

CH a. Fokus м

the main focus of interest was ...

das Hauptinteresse galt дат ...

to be the focus of attention

im Mittelpunkt stehen

focus of discontent

Quelle f der Unzufriedenheit

focus of a policy/programme

Schwerpunkt м einer Politik/eines Programms

to bring sth in[to] focus

etw in den Brennpunkt rücken

out of focus

unklar

out of focus

unscharf

2. focus:

focus ФИЗ

Brennpunkt м <-(e)s, -e>

focus ФОТО of a lens

Fokus м <-, -se>

to be in/out of focus

scharf/nicht scharf eingestellt sein

II. fo·cus <-s- [or -ss-]> ГЛАГ нпрх [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

focus

sich konzentrieren

to focus [up]on sth

sich вин auf etw вин konzentrieren

2. focus (see):

focus

klar sehen

to focus on sth

auf etw вин fokussieren

3. focus ФИЗ:

focus

fokussieren

III. fo·cus <-s- [or -ss-]> ГЛАГ прх [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

to focus one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин konzentrieren

to focus one's energies on sth

seine Energien auf etw вин konzentrieren

2. focus (direct):

to focus a camera/telescope [on sb/sth]

eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw вин] einstellen

to focus one's eyes on sb/sth

den Blick auf jdn/etw вин richten

all eyes were focused on the actress

alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet

focus СЪЩ ГЕОЛ

focus

Erdbebenherd м <-(e)s, -e>

focus

Hypozentrum ср <-s, -zentren> (Ausgangspunkt des Erdbebens im Erdinneren)

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. customer (buyer, patron):

customer

Kunde(Kundin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

customer

Käufer(in) м (f) <-s, ->

customer of a service provider

Auftraggeber м <-s, ->

regular customer

Stammkunde(-kundin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer

wiederkehrender Kunde м

to serve a customer

einen Kunden bedienen

2. customer esp прин разг (person):

customer

Typ м <-s, -en> разг

she really is an odd customer

sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer

ein seltsamer Typ

Phrases:

the customer is king посл

der Kunde ist König посл

the customer is always right

der Kunde hat immer Recht

Запис в OpenDict

focus ГЛАГ

to focus one's attention on sth

[all] seine Aufmerksamkeit auf etw (akk) lenken

Запис в OpenDict

focus СЪЩ

focus of attention

Hauptaugenmerk ср

Запис в OpenDict

focus СЪЩ

to place a serious focus on sth

ein besonderes Augenmerk auf etw (akk) richten

Kundenorientierung

customer focus

customer СЪЩ MKT-WB

customer

Kunde м

customer

Kundin f

customer

Auftraggeber(in) м (f)

Present

I	focus
you	focus
he/she/it	focuses / focusses
we	focus
you	focus
they	focus

Past

I	focused / focussed
you	focused / focussed
he/she/it	focused / focussed
we	focused / focussed
you	focused / focussed
they	focused / focussed

Present Perfect

I	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
he/she/it	has	focused / focussed
we	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
they	have	focused / focussed

Past Perfect

I	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
he/she/it	had	focused / focussed
we	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
they	had	focused / focussed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.

en.wikipedia.org

We also took action to focus on higher-value sales and sales of differentiated products, which are now above a third of our total sales.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

To further improve customer focus and service, subjects such as product knowledge fish or product quality are the focus of visually appealing and very user-friendly courses.

www.metrogroup.de

Um Kundenorientierung und Service weiter zu verbessern, stehen Themen wie Warenkunde Fisch oder Produktqualität im Fokus der optisch ansprechenden und besonders nutzerfreundlichen Kurse.

www.metrogroup.de

The key-factors for the company´s success always have been the high quality- and design thinking, the strong customer focus but also the willingness for change.

www.moltoluce.com

Bestimmend für den Unternehmenserfolg war stets der hohe Qualitäts- und Designanspruch, die starke Kundenorientierung, aber auch die Bereitschaft zur Veränderung.

www.moltoluce.com

It stands for quality, reliability and customer focus.

www.biketours4you.at

Es steht für Qualität, Sicherheit und Kundenorientierung.

www.biketours4you.at

The living slogan „Passion for your Brand“, implemented with professionality, creativity and high customer focus is the key to your success and to achieving the common objectives.

gwc-privatelabel.at

Der gelebte Slogan „Passion for your Brand“, umgesetzt mit Professionalität, Kreativität und hoher Kundenorientierung ist der Schlüssel zu Ihrem Erfolg und zur Erreichung der gemeinsamen Ziele.

gwc-privatelabel.at

For more than 40 years, LuK has been synonymous with strength of innovation, customer focus and quality for numerous products in the automotive drivetrain.

www.schaeffler-group.com

LuK steht seit über 40 Jahren als Synonym für Innovationsstärke, Kundenorientierung und Qualität bei zahlreichen Produkten im Fahrzeug-Antriebsstrang.

www.schaeffler-group.com