CRACK TEAM - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

crack team СЪЩ

crack team: Spitzenteam ср

в PONS речника

I. crack [kræk] СЪЩ

1. crack (fissure):

crack: Riss м <-es, -e>

there was a crack in the teacup: die Teetasse hatte einen Sprung

прен cracks began to show in his facade of self-confidence: in seinem aufgesetzten Selbstbewusstsein wurden Sprünge sichtbar

hairline crack: Haarriss м <-es, -e>

2. crack (narrow space):

crack: Ritze f <-, -n>

crack: Spalt м <-(e)s, -e>

to open a door/window [just] a crack: eine Tür/ein Fenster [nur] einen Spalt öffnen

3. crack (sharp noise):

crack of a breaking branch: Knacken ср kein pl

crack of breaking ice: Krachen ср kein pl

crack of a rifle: Knall м <-(e)s, -e>

a loud crack of thunder: ein lautes Donnerkrachen

4. crack (sharp blow):

crack: Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a crack over the head: jdm eins überziehen [o. über den Schädel geben]

5. crack no pl (drug):

crack: Crack ср <-s>

crack house разг: Crackhaus ср

crack house разг: Bezugsstelle f für Crack

6. crack (joke):

crack: Witz м <-es, -e>

a cheap crack: ein schlechter Witz

to make a crack about sth: einen Witz über etw вин reißen

7. crack разг (attempt):

crack: Versuch м <-(e)s, -e>

it was her first crack at [beating] the world record: es war ihr erster Versuch, den Weltrekord einzustellen

to have a crack at sth [or to give sth a crack]: etw [aus]probieren

Phrases:

at the crack of dawn: im Morgengrauen

the crack of doom: der Jüngste Tag

to get/have a fair crack of the whip Brit: eine [echte] Chance bekommen/haben

II. crack [kræk] ПРИЛ attr, inv

crack: erstklassig разг

crack: Super-

crack marksman: Meisterschütze м

crack shot: Meisterschütze(-schützin) м (f)

crack regiment: Eliteregiment ср

III. crack [kræk] ГЛАГ прх

1. crack (break):

to crack a cup/glass/window: einen Sprung in eine Tasse/ein Glas/eine Fensterscheibe machen

2. crack (open):

to crack sth [open] [or to crack [open] sth]: etw aufbrechen

come round and we'll crack [open] a bottle together: komm doch vorbei, dann machen wir eine Flasche auf

to crack an egg: ein Ei aufschlagen

to crack nuts: Nüsse knacken

to crack [open] a safe разг: einen Safe knacken разг

3. crack (solve):

I've cracked it!: ich hab's!

to crack a code/problem: einen Code/ein Problem knacken разг

4. crack (hit):

to crack sb on [or over] the head: jdm eins auf/über den Schädel geben

to crack one's head/elbow on sth: sich дат den Kopf/Ellbogen an etw дат anschlagen

5. crack (make noise):

to crack one's knuckles: mit den Fingern knacken

to crack a whip: mit einer Peitsche knallen

6. crack ХИМ:

to crack sth hydrocarbons: etw spalten

Phrases:

to crack a joke: einen Witz reißen разг

to crack the whip: ein strengeres Regiment aufziehen

IV. crack [kræk] ГЛАГ нпрх

1. crack (break):

crack: [zer]brechen

crack: zerspringen

crack lips, paintwork: aufspringen

crack lips, paintwork: rissig werden

2. crack разг (break down):

crack: zusammenbrechen

crack relationship: zerbrechen

crack facade: abbröckeln

3. crack (break down):

crack: zusammenbrechen

his voice cracked with emotion: seine Stimme versagte vor Rührung

to crack during interrogation: beim Verhör zusammenbrechen

to crack under pressure of work: unter der Arbeitslast zusammenbrechen

4. crack (make noise):

crack breaking ice, thunder: krachen

crack breaking branch: knacken

crack shot, whip: knallen

Phrases:

to get cracking разг: loslegen разг

I'd better get cracking on writing these letters: ich sollte mich endlich mal dranmachen, diese Briefe zu schreiben

get cracking or we'll miss the train: jetzt aber los, sonst verpassen wir den Zug

I. team [ti:m] СЪЩ + sing/pl vb

1. team:

team (number of persons): Team ср <-s, -s>

team (in an action also): [Arbeits]gruppe f

team СПОРТ also: Mannschaft f <-, -en>

team of analysts: Analystenteam ср

football/reserve team СПОРТ: Fußball-/Ersatzmannschaft f

research team: Forschungsgruppe f <-, -n>

research team: Forschungsteam ср

road team Am СПОРТ: auswärtige Mannschaft

a team of scientists: eine Gruppe [o. ein Team ср] von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen

team of specialists: Spezialistenteam ср

away/home team СПОРТ: auswärtige/einheimische Mannschaft

2. team (harnessed animals):

team: Gespann ср <-(e)s, -e>

team of horses: Pferdegespann ср

II. team [ti:m] СЪЩ modifier

team: Team-

team: Gruppen-

team: Gemeinschafts-

team (in sports): Mannschafts-

III. team [ti:m] ГЛАГ нпрх

1. team usu Am разг (gather):

team: sich вин zusammentun

team: ein Team bilden

2. team (drive):

team: einen Lkw fahren

3. team (match):

team: sich вин [in eine Gruppe] einfügen

Запис в OpenDict

team СЪЩ

team of dogs (pulling a sled/cart etc): Hundegespann ср

Present
I	crack
you	crack
he/she/it	cracks
we	crack
you	crack
they	crack

Past
I	cracked
you	cracked
he/she/it	cracked
we	cracked
you	cracked
they	cracked

Present Perfect
I	have	cracked
you	have	cracked
he/she/it	has	cracked
we	have	cracked
you	have	cracked
they	have	cracked

Past Perfect
I	had	cracked
you	had	cracked
he/she/it	had	cracked
we	had	cracked
you	had	cracked
they	had	cracked

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He would wind up on six teams in a row.

en.wikipedia.org

He also won the national tournament with his team in 1966, 1970 and 1971.

en.wikipedia.org

The higher seeded teams play on their home field during the second leg.

en.wikipedia.org

It is one of the leading teams in the world since the late 1990s.

en.wikipedia.org

The team joins in a tournament every year.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

crack team СЪЩ

I. crack [kræk] СЪЩ

1. crack (fissure):

2. crack (narrow space):

3. crack (sharp noise):

4. crack (sharp blow):

5. crack no pl (drug):

6. crack (joke):

7. crack разг (attempt):

Phrases:

II. crack [kræk] ПРИЛ attr, inv

III. crack [kræk] ГЛАГ прх

1. crack (break):

2. crack (open):

3. crack (solve):

4. crack (hit):

5. crack (make noise):

6. crack ХИМ:

Phrases:

IV. crack [kræk] ГЛАГ нпрх

1. crack (break):

2. crack разг (break down):

3. crack (break down):

4. crack (make noise):

Phrases:

I. team [ti:m] СЪЩ + sing/pl vb

1. team:

2. team (harnessed animals):

II. team [ti:m] СЪЩ modifier

III. team [ti:m] ГЛАГ нпрх

1. team usu Am разг (gather):

2. team (drive):

3. team (match):

team СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците