английски » немски

cost estimate СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

rough estimate of cost THEOR MODEL, APPRAIS

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Returned items for which no defect was found after inspection, we charge a processing fee of 50, - EUR plus transport costs and legal VAT and possibly a testing fee charged by the supplier.

For chargeable repairs by us or our suppliers you will receive a cost estimate.

This is always subject to a charge.ReTecCom GmbH charges an estimate fee of 50,- EUR plus transport costs and legal VAT.

reteccom.com

Für an uns zurückgesandte Ware, die nach Überprüfung keine Fehler hat, berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von 50.- EUR zzgl. Transportkosten und gesetzl. Mehrwertsteuer und gegebenenfalls die anfallende Testpauschale des Lieferanten.

Bei kostenpflichtiger Reparatur durch uns oder unsere Lieferanten erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Dieser ist grundsätzlich kostenpflichtig und wird bei der ReTecCom GmbH mit 50,- EUR zzgl. Transportkosten und gesetzl. Mehrwertsteuer berechnet.

reteccom.com

The digitization of administrative tasks significantly reduces the processing time, for example.

By using electronic instead of written cost estimates, health insurance providers save considerable process costs in this area.

Deutsche Telekom is continually expanding its activities in the healthcare sector and, to this end, launched the Healthcare strategic business area in 2010.

www.telekom.com

Die Digitalisierung von Verwaltungsvorgängen reduziert beispielsweise erheblich die Bearbeitungszeit.

Durch den Einsatz von elektronischen statt schriftlichen Kostenvoranschlägen sparen Krankenkassen signifikante Prozesskosten in diesem Bereich.

Die Deutsche Telekom baut ihr Engagement im Gesundheitswesen kontinuierlich aus und hat dazu 2010 das strategische Geschäftsfeld Gesundheit an den Start gebracht.

www.telekom.com

Repairs may be effected in our workshop and by our partners worldwide.

Before repairing a machine, we set up a cost estimate within shortest time.

Upon approval of the cost estimate by our customer the repair will immediately be started, shipping of the extruder will be within approx. 24 hours after validation.

munsch-kunststoff-schweisstechnik.de

Reparaturen können sowohl in unsrer Werkstatt als auch weltweit bei unseren Vertragspartnern durchgeführt werden.

Der Reparaturausführung liegt in der Regel ein Kostenvoranschlag zugrunde, den wir ihnen innerhalb kurzer Zeit erstellen.

Nach der Kundenfreigabe des Kostenvoranschlags wird sofort die Reparatur eingeleitet und der Versand erfolgt ca. 24 Stunden nach der Freigabe.

munsch-kunststoff-schweisstechnik.de

payment and appointment

When you have decided to come for treatment, please transfer the amount named in the cost estimate to the bank account of the University Hospital of Tuebingen.

When we have received payment, we will confirm your appointment and, if necessary, send you an official invitation for visa.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Bezahlung und Terminvergabe

Wenn Sie sich für eine Behandlung entschieden haben, überweisen Sie die im Kostenvoranschlag genannte Gesamtsumme auf das angegebene Konto des Universitätsklinikums Tübingen.

Nach Eingang der Bezahlung bestätigen wir Ihren Behandlungstermin und schicken Ihnen, wenn erforderlich, eine offizielle Einladung für das Visum.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Hot waxing – 6, - Euros Sharpening edges – 12, - Euros Service-Check 18, - Euros Base polishing and sharpening edges, tuning, hot waxing Super-Check 28, - Euros Base welding, whetstone honing, sharpening side edges, tuning, hot waxing SNOWBOARD SERVICE Binding adjustment 6, - Euros Hot waxing 8, - Euros Sharping edges 12, - Euros Service-Check 22, - Euros Base polish and sharpening edges, stone grinding, tuning, hot wax Super-Check 34, - Euros Base welding, stone grinding, sharpening side edges, tuning, hot waxing NEW :

Wax future Infared waxing for skis or board 10,- Euros Racing service by hand for Skis or Board Invoiced at cost estimates and time taken locally.

button-rot

www.fun-pro.com

NEU :

Wax Future € 10,- Infarot wachsen für Ski oder Board Rennservice von Hand für Ski oder Board Abrechnung nach Kostenvoranschlag und Aufwand vor Ort.

button-rot

www.fun-pro.com

The contract shall take effect when you accept the goods contained in the offer with your legally binding signature.

Our offers and cost estimates are subject to change in any regard until the contract is successfully concluded.

www.alltimesgolf.com

Der Vertrag kommt zustande, indem Sie durch rechtsverbindliche Unterschrift die im Angebot enthaltenen Waren annehmen.

Unsere Angebote und Kostenvoranschläge sind bis zum erfolgten Vertragsabschluss in jeder Hinsicht freibleibend.

www.alltimesgolf.com

Conditions of Text Control AG 1.

Our cost estimates include recommended prices for the offered volume at the time the offer is made.

2.

www.textcontrol.ch

Geschäftsbedingungen der Text Control AG 1.

Unsere Kostenvoranschläge enthalten Richtpreise für das zum damaligen Zeitpunkt offerierte Volumen.

2.

www.textcontrol.ch

It combines rapid access to customer and vendor data with project management functions that track every step in the process of planning projects.

Activities like generating cost estimates, confirming orders, and generating invoices are automated and standardized.

All of the data related to a project is structured in LTC Worx, filed, and administered with integrated document management functions.

www.kaleidoscope.at

Es kombiniert den schnellen Zugriff auf Kundendaten und Lieferantendaten mit Funktionen zum Projektmanagement, die den Ablauf und die Planung von Projekten überwacht.

Tätigkeiten wie das Erstellen von Kostenvoranschlägen, Auftragsbestätigungen und Rechnungen werden automatisiert und standardisiert.

Sämtliche Projektdaten werden in LTC Worx strukturiert, abgelegt und mit dem integrierten Dokument Management verwaltet.

www.kaleidoscope.at

Industrial property rights, secrecy

10.1 We reserve title to all and any industrial property rights and copyrights for our designs, samples, images, technical documentation, cost estimates, or quotations, even if the customer has borne the costs for such designs etc.

The customer may use the designs etc. only in the way that was agreed with us.

www.pink.de

Gewerbliche Schutzrechte, Geheimhaltung

10.1 Für unsere Konstruktionen, Muster, Abbildungen, technischen Unterlagen, Kostenvoranschläge oder Angebote behalten wir uns das Eigentum und alle gewerblichen Schutz- und Urheberrechte vor, auch wenn der Kunde die Kosten für die Konstruktionen usw. übernommen hat.

Der Kunde darf die Konstruktionen usw. nur in der mit uns vereinbarten Weise nutzen.

www.pink.de

Completion of an environmental impact assessment

Submission of an implementation plan and cost estimates

Identification of investment requirements

www.giz.de

Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt

Ausarbeitung eines Umsetzungsplans und Kostenschätzung

Ermittlung des Investitionsbedarfs

www.giz.de

This Link open pdf-Document

The economic assessment is carried out as part of the cost estimate process.

An independent circle of technical and economics experts is appointed to conduct cost estimates in each case.

www.bmbf.de

Dieser Link öffnet ein pdf-Dokument

Die wirtschaftliche Bewertung wird im Rahmen von Kostenschätzungen vorgenommen.

Hierfür wird ein unabhängiger Personenkreis aus fachlich wie gleichermaßen wirtschaftlich erfahrenen Experten individuell einberufen.

www.bmbf.de

s decision making on how to proceed and on the realization of the project.

The BMBF conducts cost estimates according to the following scheme:

• Recruitment of appraisers:

www.bmbf.de

Sie dienen als Hilfestellung für die Entscheidung des BMBF über die weitere Vorgehensweise sowie über die Realisierung des Vorhabens.

Das BMBF führt Kostenschätzungen entlang des folgenden Ablaufschemas durch:

• Gewinnung von Schätzern.

www.bmbf.de

Expertise gained through experience.

Complete maintenance of buildings and plant, from damage analysis, to cost estimates, detailed description of work through to punctual and faultless execution of the work:

Corrosion protection:

www.baro-dortmund.de

Kompetenz durch Erfahrung.

Ganzheitliche Objektpflege von der Schadensanalyse, über Kostenschätzung, detaillierte Leistungsbeschreibung bis hin zur pünktlichen und einwandfreien Durchführung der Arbeiten:

Korrosionsschutz:

www.baro-dortmund.de

Procedure for Cost Estimates

The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) uses cost estimates as a readily available tool to support research policy decisions.

They serve as the first tools in a concomitant financial management and control procedure of large-scale research instruments and projects, in particular in the context of the roadmap process for research infrastructures.

www.bmbf.de

Verfahren zur Durchführung von Kostenschätzungen

Kostenschätzungen dienen dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) als frühzeitig verfügbare Grundlage für forschungspolitische Entscheidungen.

Sie sind erste Bestandteile eines begleitenden Finanzcontrollings von großen Forschungsinstrumenten und -projekten.

www.bmbf.de

Also, the attitude of the companies towards solar thermal engineering was perceived.

Based on the data received in the interviews, rough technical and economical concepts (case studies) were elaborated, leading to a first cost estimate for the mobile solar plant.

The case studies and the information of the interviews served for developing the business model.

www.energiesystemederzukunft.at

Zusätzlich wurde Wert darauf gelegt, einen Eindruck über die Einstellung der Industriebetriebe zur Solartechnik, zu erhalten.

Basierend auf den Daten der Interviews wurden grobe Solarkonzepte (Fallstudien) entwickelt, die zu einer ersten Kostenschätzung für die mobile Solaranlage führten.

Die Fallstudien und Informationen der Interviews dienten zur Entwicklung des Businessmodells.

www.energiesystemederzukunft.at

The effort associated with project implementation is estimated and possible implementation risks are assessed based on background information, design specifications and other relevant technical aspects.

The cost estimates are used as initial parts of a concomitant financial controlling procedure and act as a readily available tool for making research policy decisions.

Further information is available here

www.bmbf.de

Auf Grundlage von Konzeptinformationen, Konstruktionsunterlagen und weiteren relevanten fachlich-technischen Aspekten werden der voraussichtliche Realisierungsaufwand und eventuelle Realisierungsrisiken geschätzt.

Die Kostenschätzungen sind erste Bestandteile eines begleitenden Finanzcontrollings und dienen als frühzeitig verfügbare forschungspolitische Entscheidungshilfe.

Weitere Informationen finden Sie hier.

www.bmbf.de

A considerable increase of the potential, however, is only possible with damp waste-products from sawing, thinning material, agricultural biomasses, and suitable industrial waste.

For further spreading it will be necessary to carry out extensive surveys on the potential of every available source, from agriculture and forestry to industry, and to draw up cost estimates for comparison to competitive utilization.

In principle, pelleting of waste material and mixing of different raw materials are also attractive logistic solutions.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Eine wesentliche Steigerung des Potentials ist jedoch nur mit feuchten Sägenebenprodukten, Durchforstungsmaterial, landwirtschaftlichen Biomassen sowie geeigneten industriellen Abfällen möglich.

Für eine weitere Verbreitung ist es notwendig, umfassende Potentialerhebungen bei allen möglichen Quellen von Land- und Forstwirtschaft bis zur Industrie durchzuführen und im Vergleich mit Konkurrenznutzungen entsprechende Kostenschätzungen aufzustellen.

Grundsätzlich ist auch das Pelletieren von Abfällen und das Mischen unterschiedlicher Rohstoffe eine attraktive logistische Lösung.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "cost estimate" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文